Употребление формы fiat/fiant

В рецептах часто используются выражения с формами fiat/fiant латинского глагола fiĕri:

• fiat – пусть получится

• fiant – пусть получатся (множественное число)

Misce, ut	→ fiat + существительное в именительном падеже ед. числа
	→ fiant + существительное в именительном падеже множ. числа

Ниже приводится список стандартных формулировок с данными формами:

Misce, fiat linimentum	Смешай, пусть получится линимент
Misce, fiat pasta	Смешай, пусть получится паста
Misce, fiat unguentum	Смешай, пусть получится мазь
Misce, fiat suppositorium	Смешай, пусть получится свеча
Misce, fiat suppositorium rectāle (vagināle)	Смешай, пусть получится свеча ректальная (вагинальная)
Misce, fiant suppositoria rectalia (vaginalia)	Смешай, пусть получатся свечи ректальные (вагинальные)
Misce, fiat bacillus longitudĭne 5 cm et crassitudĭne 0,5 cm	Смешай, пусть получится палочка длиной 5 см и толщиной 0,5 см
Misce, fiat pulvis	Смешай, пусть получится порошок
Misce, fiat emulsum	Смешай, пусть получится эмульсия
Misce, fiat suspensio	Смешай, пусть получится суспензия
Misce, fiant species (мн. число)	Смешай, пусть получится сбор

Обратите внимание на формы множественного числа с fiant.

Данные формулировки могут также употребляться с союзом ut – чтобы: Misce, ut fiat…

Обратите также внимание, что в данной формулировке употребляется форма “Misce”, и не употребляется форма “Misceātur”.

2.3 Частотные отрезки (часть 2)

№№ п/п	Латинский	Значение	Примеры
	-cain-	средства для местной анестезии	Procainum Tetracainum
	-cyt-	цитостатики (убивающие раковые клетки; от греч. cytos - «клетка»)	Cytarabinum Cytocristinum
	-form-	производные муравьиной кислоты Acĭdum formicĭcum	Xeroformium Iodoformium
	-ichth(y)-	от греч. “ichthys” – «рыба»	Ichthammolum Ichthyolum
	-poly-	от греч. “polys” – «много»	Polyphepanum Polymixini B sulfas
	-rheo-	средства, улучшающие кровоток	Rheomacrodexum Rheopolyglucinum
	-zep-	анксиолитики – противотревожные средства	Diazepamum Bromazepamum

2.5 ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

Названия лекарственных растений
Betǔla,ae f	береза
Convallaria, ae f	ландыш
Frangǔla, ae f	крушина
Junipĕrus, i f	можжевельник
Linum, i n	лен
Quercus, us f	дуб
Ricĭnus, i m	Клещевина
Названия лекарственных средств
Amўlum, i n	Крахмал
Epinephrinum, i n	Эпинефрин
Oleum Ricĭni (Ricĭnus, i m)	масло касторовое
Synthomycinum, i n	Синтомицин
Xeroformium, i n	Ксероформ
Названия лекарственных форм
bacillus, i m	Палочка
balsămum, i n	Бальзам
carāmel, ēllis n	Карамель
emplastrum, i n	Пластырь
emulsum, i n	Эмульсия
gelum, i n	Гель
granŭlum, i n	Гранула
membranŭla (ae f) ophthalmĭca (us, a, um) (lamella ophthalmĭca)	пленка глазная
mixtūra, ae f	Микстура
mucilāgo, ĭnis f	Слизь
pasta, ae f	Паста
pilŭla, ae f	Пилюля
specĭes, ērum f (только мн.число)	Сбор
spongia, ae f	Губка
stilus (i m) medicinālis (e)	карандаш медицинский
Названия частей растений
cortex, ĭcis m	Кора
fructus, us m	Плод
gemma, ae f	Почка
semen, ĭnis n	Семя
Прочая лексика
longitudĭne … cm et crassitudĭne … cm		длиной … см и толщиной … см