#G1Статья 22 Принятие приложений и внесение в них поправок

#G01. Приложения к настоящей Конвенции являются ее неотъемлемой частью, и, если прямо не предусмотрено иное, ссылка на настоящую Конвенцию представляет собой в то же время ссылку на любые приложения к ней.

2. Любые дополнительные приложения ограничиваются процедурными, научными, техническими или административными вопросами.

3. В отношении предложения, принятия или вступления в силу дополнительных приложений к настоящей Конвенции применяется следующая процедура:

a) дополнительные приложения предлагаются и принимаются в соответствии с процедурой, оговоренной в #M12293 0 901821036 1265885411 24569 3961981208 6 165009900 77 2588496199 1259пунктах 1#S, #M12293 1 901821036 78 3961981208 6 4241973515 165009900 3157399637 2822 14377512962#S и #M12293 2 901821036 79 945167113 1348577882 4294774187 15786959 6 2074144782 39250145353 статьи 21#S;

b) любая Сторона, которая не может принять дополнительное приложение, уведомляет об этом Депозитария в письменном виде в течение одного года со дня сообщения Депозитарием о принятии дополнительного приложения. Депозитарий незамедлительно уведомляет все Стороны о любом таком полученном им уведомлении. Любая Сторона может в любое время снять ранее направленное уведомление о непринятии любого дополнительного приложения, после чего это приложение вступает в силу для данной Стороны при соблюдении положений подпункта c); и

c) по истечении одного года со дня сообщения Депозитарием о принятии дополнительного приложения это приложение вступает в силу для всех Сторон, которые не представили уведомление в соответствии с положениями подпункта b).

4. Предложение, принятие и вступление в силу поправок к #M12293 3 901821036 2028685173 93 2715698443 2351242664 101 4161586709 2794295814 4007583864приложениям A#S, #M12293 4 901821036 2028685173 94 3213839717 2351242664 101 4161586709 2794295814 4007583864B#S или #M12293 5 901821036 2028685173 95 2258429921 4120263158 2351242664 101 728057129 1563954489C#S регулируются той же процедурой, что и предложение, принятие и вступление в силу дополнительных приложений к настоящей Конвенции, за исключением того, что поправка к #M12293 6 901821036 2028685173 93 2715698443 2351242664 101 4161586709 2794295814 4007583864приложениям A#S, #M12293 7 901821036 2028685173 94 3213839717 2351242664 101 4161586709 2794295814 4007583864B#S или #M12293 8 901821036 2028685173 95 2258429921 4120263158 2351242664 101 728057129 1563954489C#S не вступает в силу для любой Стороны, которая сделала заявление в отношении поправок к этим приложениям в соответствии с #M12293 9 901821036 80 4294967262 1760242218 2226375929 10 3389393332 2420966828 2377468344пунктом 4 статьи 25#S, при этом в этом случае любая поправка вступает в силу для такой Стороны на девяностый день после сдачи на хранение Депозитарию документа о ратификации, принятии или одобрении этой поправки или присоединении к ней.

5. В отношении предложения, принятия и вступления в силу поправки к #M12293 10 901821036 2028685173 96 1082672263 4294967294 1336436760 2598724692 4 3641184292Приложению D#S, #M12293 11 901821036 2028685173 97 1082672263 4294967294 1336436760 2598724692 3641473289 2225E#S или #M12293 12 901821036 2028685173 98 3484820587 10 61963465 281922423 3605884948 3611489460F#S применяется следующая процедура:

a) поправки предлагаются в соответствии с процедурой, изложенной в #M12293 13 901821036 1265885411 24569 3961981208 6 165009900 77 2588496199 1259пунктах 1#S и 2 #M12293 14 901821036 78 3961981208 6 4241973515 165009900 3157399637 2822 1437751296статьи 21#S;

b) Стороны принимают решение о внесении поправки к #M12293 15 901821036 2028685173 96 1082672263 4294967294 1336436760 2598724692 4 3641184292приложению D#S, #M12293 16 901821036 2028685173 97 1082672263 4294967294 1336436760 2598724692 3641473289 2225E#S или #M12293 17 901821036 2028685173 98 3484820587 10 61963465 281922423 3605884948 3611489460F#S консенсусом; и

c) решение о внесении поправки к #M12293 18 901821036 2028685173 96 1082672263 4294967294 1336436760 2598724692 4 3641184292приложению D#S, #M12293 19 901821036 2028685173 97 1082672263 4294967294 1336436760 2598724692 3641473289 2225E#S или #M12293 20 901821036 2028685173 98 3484820587 10 61963465 281922423 3605884948 3611489460F#S

незамедлительно направляется Сторонам Депозитарием. Поправка вступает в силу для всех Сторон в сроки, указанные в решении.

6. Если дополнительное приложение или поправка к приложению связаны с внесением поправки в настоящую Конвенцию, то такое дополнительное приложение или поправка вступают в силу лишь после вступления в силу поправки к настоящей Конвенции.