Shanghai
Shanghai, the host of the Expo 2010 World Fair, is the hub of business and commerce in China, reinventing itself at an amazing pace. Just a couple of decades ago, a field covered the area in Pudong that now has a wealth of luxury hotels, banks and high-end shopping centres. The Bund Boulevard winding along the banks of the Huangpu River is an excellent place to admire the neon-lit night-time skyline of Shanghai. The buildings along the Boulevard date back to the British colonial era in the 1800s. The Bund Boulevard also features the highest quality restaurants of Shanghai, known for its excellent cuisine. You should also keep in mind the tea rooms and golden temples of the city. When the weather is good, the Jinshan City Beach is the place to go to play beach sports, while traditional Chinese style can be admired at the Yuyuan Gardens. Shanghai is among the top two shopping cities with Hong Kong, so be sure to bring along an extra suitcase!
Шанхай Шанхай, город, где проводилась Всемирная выставка ЭКСПО 2010, является центром бизнеса и коммерции Китая, который развивается в своем удивительном темпе. Еще несколько десятилетий назад в районе Пудун, где сейчас располагаются фешенебельные отели, банки и торговые центры, находилось поле. С набережной Вайтань, вьющейся вдоль реки Хуанпу, в вечернее время можно полюбоваться на залитый неоновым светом горизонт Шанхая. Здания на набережной были построены в эпоху британской колонизации в 1800х годах. Также здесь находятся высококлассные рестораны Шанхая, известные своей отличной кухней. Также не забудьте посетить чайные комнаты и золотые храмы города. В хорошую погоду вы можете поиграть в пляжные спортивные игры на городском пляже Цзиньшань. Если же вы хотите окунуться в традиционную китайскую атмосферу – посетите Сад Юйюань или, как его называют, Сад Радости. Шанхай наряду с Гонконгом является торговым городом, поэтому не забудьте захватить запасной чемодан!
New York
New York is one of the most alluring destinations in the world. A short holiday gives you the opportunity to take a small, but tasty, bite of the Big Apple where the sights and atmosphere sweep you off your feet. Sailing past the Statue of Liberty on the Staten Island Ferry or standing at the top of the Empire State Building surrounded by the lights from all the skyscrapers truly makes you feel alive. A picnic in Central Park, a walk across the Brooklyn Bridge, which stretches almost two kilometres and a Broadway musical, should be on everyone's list of things to do. There are an amazing number of top museums in New York: the Museum of Modern Art (MoMA), the Metropolitan Museum of Art, and the Museum of the Moving Image for starters. The highlights of your holiday could also include shopping at the department stores Macy’s and Bloomingdales and at the luxury boutiques on the Upper East Side, as well as wining and dining at the trendy restaurants of SoHo, the Meatpacking District and the bohemian Greenwich Village.
Нью Йорк
Нью Йорк – одно из наиболее привлекательных мест в мире. Короткое путешествие позволит Вам распробовать вкус «Большого Яблока», а его красота и атмосфера буквально собьют Вас с ног. Прокатитесь на пароме, который провезет Вас от Стейтен Айланд мимо статуи Свободы или поднимитесь на самый верх здания Эмпайер Стейт Билдинг, окруженного тысячами огней от окружающих небоскребов и позвольте себе ощутить истинный вкус жизни. Приехав в Нью Йорк обязательно отправьтесь на пикник в Центральный парк, прогуляйтесь по Бруклинскому мосту, растянувшемуся почти на 2 километра и сходите на Бродвейский мьюзикл. В Нью Йорке насчитывается огромное количество лучших музеев: для начала посетите Музей современного искусства, Музей искусства Метрополитен и Музей движущихся картинок. Кроме того, во время отдыха в Нью Йорке обязательно отправьтесь в универмаги «Мэйсис» и «Блумингдейлс», загляните в роскошные бутики в квартале Верхний Ист Сайд, а для ужина выберите один из модных ресторанов, расположившихся в районах Сохо, Митпаккинг или в богемном квартале Гринвич-Виллидж .