Тузлаева Е.А.

Орфоэпические нормы германских языков Практическое занятие 1. Нормативное произношение и его элементы. Стабильность и динамика орфоэпической нормы. Факторы, определяющие развитие нормы

1. Понятие нормы в лингвистике. Норма как собственно лингвистическая и социально-историческая категория. Норма как атрибут литературного языка национального периода. Норма как совокупность реально используемых в языке единиц и как совокупность тенденций отбора и правил использования языковых средств. Факторы признания нормативности языкового явления. Отклонения от нормы.

2. Объем понятия «орфоэпия»: орфоэпия как нормативная реализация сегментных и суперсегментных единиц. Орфоэпический и орфофонический аспекты произносительной нормы. Орфоэпическая норма как внутриязыковая категория и как результат кодификации. Процесс становления орфоэпической нормы. Смена норм. Типы вариативности и факторы выбора одного из вариантов. Типы произнесения.

Литература:

1. Бондарко Л.В. Звуковая система языка и произносительная норма [Электронный ресурс.] URL: http://www.speech.nw.ru/regions/Articles/bondarko.html

2. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке: учебное пособие. – М.: Логос, 2001. (Глава 4. Языковая норма) [Электронный ресурс.] URL:

http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook050/01/part-006.htm

3. Васильев В.А. Фонетика английского языка. Теоретический курс. – М.: Высшая школа, 1970. – 322 с. (Chapter 2. The principal types of English pronunciation, orthoepic norms and the choice of the teaching norm. Pp. 36-37)

4. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – Изд. 2-е, репринтное. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – 688 с.: ил. (Статьи «Литературный язык», «Национальный язык», «Норма», «Орфоэпия»)

+ Лекционный материал

Орфоэпические нормы германских языков Практическое занятие 2 Функциональная система современного английского языка

1. Проблема вариантности языков. Понятие о функциональной системе языка. Иерархия форм существования (разновидностей) языка: идиолект – диалект – региональный вариант языка – национальный язык.

2. Территориальное варьирование языковых, в т.ч. орфоэпических, норм. Диалектные группы и региональные варианты в структуре современного английского языка. Диглоссия.

3. Современный английский язык как полинациональный.

Литература:

1. Варианты полинациональных литературных языков. – Киев: «Наукова думка», 1981. – 280 с. (Глава «Теория национальных вариантов языка»)

2. Иванова И.П., Чахоян Л.П., Беляева Т.М. История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь. – СПб.: Издательство «Лань», 1998. – 512 с. (Глава «Распространение английского языка за пределы Англии», с. 41-42, 44-45)

3. Маковский М.М. Английская диалектология: Современные английские территориальные диалекты Великобритании: Учебное пособие. – Изд. 2-е, стереотипное. – М.: КомКнига, 2005. – 184 с. (С. 26-27)

4. Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / М.А. Соколова, К.П. Гинтовт, И.С. Тихонова, Р.М. Тихонова. – М.: Гуманит. изд. Центр ВЛАДОС, 1996. – 286 с. (Глава “Functional Stylistics and Dialectology”, c. 247-251)

5. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. – Изд. 2-е, репринтное. – М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. – 688 с.: ил. (Статьи «Диалект», «Диглоссия», «Идиолект»)

Орфоэпические нормы германских языков

Практическое занятие 3

Социолингвистический анализ бытования Received Pronunciation в современной Британии и перспективы эволюции нормативного произношения британского английского

1. История и факторы становления орфоэпической нормы британского варианта английского языка (Received Pronunciation). Содержание и объем понятия “Received Pronunciation” и его синонимы (“Southern English”, “Public School Pronunciation”, “King’s English”, “BBC English”).

2. Структура Received Pronunciation: Conservative RP, General RP, Advanced RP. Динамика орфоэпической нормы британского английского. Изменения в употреблении согласных фонем. Изменения в употреблении гласных фонем. Комбинаторные изменения.

3. Несистематическая вариативность в рамках нормативного произношения (RP). Влияние орфографии на произношение.

Литература:

6. B.B.C. page on Upper R.P. as spoken by the English upper-classes [Электронный ресурс.] URL: http://www.bbc.co.uk/radio4/routesofenglish/storysofar/posh.shtml

7. Whatever Happened to Received Pronunciation? [Электронный ресурс.] URL: http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/rphappened.htm

8. Иванова И.П., Чахоян Л.П., Беляева Т.М. История английского языка. Учебник. Хрестоматия. Словарь. – СПб.: Издательство «Лань», 1998. – 512 с. (Глава «Возвышение лондонского диалекта» § 19-21, с. 28-33, §24-26, с.35-37)

9. Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / М.А. Соколова, К.П. Гинтовт, И.С. Тихонова, Р.М. Тихонова. – М.: Гуманит. изд. Центр ВЛАДОС, 1996. – 286 с. (Глава “English English. RP. Changes in the Standard”, c. 254-262)

+ Лекционный материал

Орфоэпические нормы германских языков

Практическое занятие 4

Региональные особенности произношения в британском варианте

английского языка

1. Сопоставительный анализ южного и северного региональных вариантов произношения в британском английском. Различия в употреблении гласных и согласных.

2. Произносительные особенности речи южного региона. Произношение социолекта Cockney. Cockney Rhyming Slang.

3. Произносительные особенности речи северного и центрального регионов. Произношение и лексика Geordie, Brummie, Scouse.

Литература:

10. Learn to speak Scouse! [Электронный ресурс.] URL: http://www.bbc.co.uk/liverpool/localhistory/journey/scouse/talk/scouse.shtml

11. Geoff Smith “Newcastle English (“Geordie”)”  [Электронный ресурс.] URL: http://www.hawaii.edu/satocenter/langnet/definitions/geordie.html

12. Теоретическая фонетика английского языка: Учеб. для студ. ин-тов и фак. иностр. яз. / М.А. Соколова, К.П. Гинтовт, И.С. Тихонова, Р.М. Тихонова. – М.: Гуманит. изд. Центр ВЛАДОС, 1996. – 286 с. (Глава “Regional Non-RP Accents of England”, c. 262-270)

+ Лекционный материал