A vous d’agir

Essayez de rédiger votre C.V.

Curriculum vitae

ETAT CIVIL Nom : Prénom Né (e) le : Situation de famille : Nationalité : FORMATION : Etudes : Langues : Stages : EMPLOIS OCCUPES : EMPLOI ACTUEL : Date de disponibilité :

Photo

Trouvez les équivalents russes pour ces groupes de mots de la même famille :

acheteur (m) acheteuse (f) acheter achat (m)

vendeur (m) vendeuse (f) vendre vente (f)

encaisser encaissement (m) encaisse (f)

gérer gérant (m) géstion (f)

Grammaire

Exercice I. Дополните данное письмо-рекламацию относительными местоимениями qui, que, où:

J’ai bien reçu la lettre ... concerne votre commande et...vous nous avez envoyée le jour même...vous avez reçu les machines commandées. C’est notre nouvelle employée...s’occupe des commandes...a fait erreur ...est inadmissible, et ...je regrette beaucoup. En effet, cette nouvelle employée connaît encore mal les ordinateurs...nous vendons actuellement, et a mal lu votre lettre de commandes ... vous indiquez bien ... vous désirez 5 machines du type AXP et non pas les anciennes BXP.

Vous avez donc chez vous les 5 BXP...nous vous avons livrées hier. Je vous offre gratuitement une 6-ième machine du dernier modèle AXP...nous pouvons livrer si vous l’acceptez. Vous pouvez aussi, si vous le préférez, nous retourner les 5 machines...nous pouvons reprendre et échanger contre 5 nouvelles.

Encore une fois, je vous prie, Monsieur, d’accepter mes excuses pour cette erreur...je désire réparer au mieux . Veuillez accepter mes sincères salutations.

Exercice II. Замените точки относительными местоимениями qui, ou, que :

1. C’est un problème...il ne peut pas résoudre.

2. C’est un problème... le préoccupe beaucoup.

3. Voilà un visiteur...vous attend depuis une heure.

4. Le train...vous attendez a dix minutes de retard.

5. C’est une affaire...je trouve bien curieuse.

6. C’est un homme...exagère toujours tout.

Exercice III. Замените точки относительными местоимениями qui, que, dont, où :

1. J’ai entendu dire...cette visite était très importante.

2. Une branche est un ensemble d’unités de production...fabriquent la même catégorie de produits.

3. On sait...une entreprise sort sur le marché avec les produits...elle a fabriqués à partir des matières premières et des services achetés à d’autres entreprises.

4. Il sait...les actions d’une S.A. sont souvent cotées en bourse (биржа).

5. Ce sont les jours...les sessions de la bourse n’ont pas lieu.

6. Nous parlons des actions...la valeur nominale est égale à 10 euros.

7. C’est le jour...il revient de son voyage d’affaires.

8. Je parle de la société...nous avons rencontré le P.-D. G.

9. Oui, c’est l’année...cette société a été créée.