Ответы:

Тема 1. Стилистические ресурсы семантики слов и их системных связей

Вопросы к занятию:

1. Назовите основные случаи стилистического использования однозначности и многозначности слова.

2. Что представляет собой коннотация?

3. Дайте определение безэквивалентной лексики.

4. В чем заключаются ассоциативные связи между лексическими единицами?

5. Для чего используются омонимы?

6. Укажите группы синонимов в зависимости от близости их значения и стилистической окраски; назовите стилистические функции синонимов.

7. В чем состоят стилистические функции антонимов?

8. С какой стилистической целью употребляются паронимы?

Литература:

Стилистика и литературное редактирование. Под ред. проф. В.И.Максимова. М., 2005. Глава 1 (с.169-188).

Матвеева Т.В. Учебный словарь. Русский язык. Культура речи. Стилистика. Риторика. М., 2003.

Стилистический энциклопедический словарь русского языка. Под ред. М.Н.Кожиной. М., 2003.

1. Назовите основные случаи стилистического использования однозначности и многозначности слова.

Каждое слово имеет одно или несколько лексических значений. Значение закрепляются за словом исторически в процессе общения между людьми. Слова бывают однозначные и многозначные, могут употребляться в прямом и переносном смысле. Одно значение имеют преимущественно названия людей по разным признакам (украинский, киевлянин, слесарь, врач), названия животных (олень, леопард, дельфин), названия растений (сосна, тополь, вишня, пшеница, ромашка), названия конкретных предметов (сооружение, шкаф , стул, лопата), большинство относительных прилагательных (городской, кленовый, морской, вчерашний), числительные (два, три, десять) и т.д. Однозначными всегда являются сроки (банкнот, вексель, катет, аорта, меридиан, тонна, метр).

Однозначным называется слово, которое в любом контексте имеет одно лексическое значение - содержание слова, т.е. соотнесенность между звуковым комплексом и предметом или явлением действительности, которые обозначены этим комплексом. Многозначительным (полисемантичним) называется слово, которое в разных контекстах имеет разные лексические значения. Многозначные слова могут употребляться в прямом и переносном смысле, например, слово колесо употреблено в переносном смысле в таких словосочетаниях: колесо истории, колесо фортуны, колесо забот, а в прямом смысле в словосочетании колесо автомобиля.

Значение слова со временем может меняться. Так, в недавнем прошлом слову национализм приписывалось отрицательное значение: "реакционная буржуазная идеология и политика в области национальных отношений".

Многозначность слова варьируется в зависимости от контекста. Например, слово взять имеет до 50 значений, но вне контекста мы их не воспринимала. Вне связи с другими словами глагол взять воспринимается лишь с одним, основным значением - «схватить». Употребление же этого слова в речи раскрывает все богатство его значений. Например, у А.С. Пушкина взять встречается в таких значениях: 1) захватить рукой, принять в руку - …И каждый взял свой пистолет; 2) получить что-нибудь в свое пользование - В награду любого возьмешь ты коня; 3) отправляясь куда-нибудь, захватить с собой - С собой возьмите дочь мою; 4) заимствовать, извлечь из чего-нибудь - …надписи, взятые из Корана; 5) овладеть чем-нибудь, захватить что-нибудь - «Все возьму», - сказал булат; 6) арестовать - Швабрин! Очень рад! Гусары! возьмите его!; 7) принимать на службу, на работу - Хоть умного себе возьми секретаря и т.д.

У многозначного слова может быть: 1. основное значение и неосновное (вторичное - из контекста или редкое употребление слово в этом смысле). 2. прямое, переносное (создание образа).

Общеязыковые метафоры следует отличать от индивидуально-авторских, значение которых рождается в художественном контексте и не становится достоянием языка. Например: серп луны, свод небес - общеязыковые метафоры, а Небо как колокол, месяц - язык - самобытный художественный образ С.А. Есенина. Индивидуально-авторские переносы значений наиболее заметны и эмоционально выразительны.