Область распространения итальянского языка в мире.

Итальянский язык не самый распространенный в мире, один из малых языков, когда началась эпоха великих географических открытий, получилось так, что новые земли оказались получены странами, которые имели выход в атлантический океан (Англия, Испания, Португалия, Франция). Италия оказалась запертой в Средиземном море. В мире одним из самых распространённых получился испанский, португальский, английский, французский. Италия оказалась отрезана от всяких колоний за счет своего географического положения. Италия мононациональная страна. Население Италии приблизительно 57 млн. человек.

Швейцария:

-70%- немецкий

-20%- французский

- 9%- итальянский

- 1%- ретороманский

Ит. Швейцария- кантон Течино (Тестин). Главный город –Белинцона. Ит.шв.- один из диалектов ломбардского. Ватикан имеет тесные связи со Швейцарией (швейцарские гвардейцы). Le griggioni- следующий кантон, он смешанный. Главный город Ковера.

Сан-Марино- находится на Адриатическом побережье. 21тыс. человек. Имеет свою столицу Сан-Марино. Расположено на горе Monte Titano, самая древняя республика в мире. Самая демократическая республика – 2 президента, которые избираются на полгода. В Сан-Марино своя армия и своя граница. Язык- не чисто итальянский, сан-маринский диалект, сходен с диалектом эмилии-романьи, марке.

Ватикан, территория пол кв. км. Включает папский дворец, сады, библиотеки, небольшой аэропорт, железная дорога. Одна из самых могущественных держав в мире, глава Ватикана Папа Римский. Официально название Ватикана- La sede apostolica. Резиденция папы может находится, где угодно. Государственный язык – итальянский и латынь. Население- 800 человек. Нет естественного прироста населения.

Корсика-является французским департаментом с конца 18 века, до этого была частью генуэзской республики. В конце 18 века, когда Генуя ослабла она продала Корсику Франции. Коренное население говорит на корсиканском диалекте итальянского, официальный язык французский. Существует националистическое движение за отделение. Одно время учувствовал Наполеон. Перспективы корсиканского языка- плохие, на нем говорят только в маленьких городах. Корсиканский язык близок к тосканскому диалекту.

Мальта. Государство рыцарского ордена, Павел1 был магистром этого ордена. Само государство мальтийского ордена находится в Риме. Основное население говорит на языке арабского типа(грамматика), а лексика английско-итальянская. Мальта была колонией Англии. Итальянский язык пользуется уважением- язык культуры.

Балканский п-ов. В Средние века Венеции принадлежало много земель Балканского п-ва. Истрия- 100% итальянский регион (Хорватия). В этих местах долгое время существовал далматинский язык, последний далматинец умер в конце 19 века, его успели записать. Сейчас количество итальянского населения увеличивается, войны заканчиваются, цены дешевые.

Сомали. Единственная колония Италии, в деловой обстановке пользуются итальянским.

Италия страна эмиграции. Бедной страной Италия была до 50 годов 20 века. Конец 19 начало 20 века- самые страшные времена для Италии. В основном бегут в Северную и Южную Америку. В основном это были южане. В Юж. Америке-5 млн. примерно, в Сев. Америке-7 млн.. В Латинской Америке : Аргентина, Бразилия, Уругвай, Венесуэла. Судьба итальянцев в Америке- это история успеха, особенно в Северной Америке. В С.А. итальянцы привезли мафию, в Латинской Америке этого не получилось.

Австралия. Около 300тыс. итальянских эмигрантов.

До 60 годов 20 века язык был распространён в Крыму и в северном Причерноморье. Это были итальянские колонии, колонии генуэзской (крепость Судак) и венецианской республик. В Одессе были целые итальянские кварталы, заселённые негоциантами. Это продолжалось до расцвета советской власти. Сохранились старинные итальянские кладбища.

Языковые меньшинства на территории Италии.

Италия мононациональная страна. Языковые меньшинства есть.

1. Германоязычные. Область Trentino Alto Adige (Доломиты). Пользуется автономией. Область возникла, как автономная 1919. Высокий жизненный уровень. Южный Тироль. Население - скорее австрийское. Тренто, Больцано (Бозент), Мирано. Немецкий- официальный наряду с итальянским. Вывески дублетные. В доломитах сохранилось несколько ущелий, где проживают потомки варварских германских нашествий. Одеваются они еще в свои средневековые костюмы. Говорят они на древнегерманском. Цивилизации практически никакой. Там построен лингвистический институт. Остались по причине, что в долине находятся золотые рудники.

Венето. Есть 2 района, где компактно живут носители германских языков: Sette Communi e Tredici Communi. Главный город Азиаго. Здесь живут носители германского диалекта – Чимбри (кимвры). Их несколько десятков тысяч.

Есть разбросанные места компактного проживания германцев на севере.

2. Носители славянских языков. Regione - Friuli Venezia Giulia (Форум Юлия). Многие топонимы имеют славянское звучание Гориция, Градо (город-курорт). Самый славянский город Триест. В Триесте есть итальянские и славянские кварталы. Вся область имеет славянское название Юлейская краина. Есть район проживания славян, в долине реки Резиа и живут там резьяне. Носители южнославянского диалекта. Гармония гласных (ассимиляция гласных)- в многосложном слове гласная одна и та же. Этим диалектом занимался Бодуэн де Куртене. Профессор казанского университета, по национальности поляк, но потомок французских крестоносцев и иерусалимских королей. Написал «Опыт фонетики резьянских говоров».

Абруццо (южная Италия). Несколько населенных пунктов в горах Абруццо. 1453 год- падение Константинополя. Славяне бежали от турецкого нашествия. Говорят на архаичных диалектах.

3. Албанцы. Во время турецкого нашествия часть албанцев убежала в Италию. Албанцы расселились практически по всему югу Италии (Апулия, Калабрия, Сицилия). Их несколько десятков тысяч. Сохраняют свою самобытность. Антонио Грамши- писатель, албанец сардского происхождения.

4. Носители греческих диалектов. Практически весь юг Италии. Греческие колонии были в Италии, начиная с 8 века до нашей эры. Весь юг Италии назывался Великая Греция. Также переселенцы от турецкого нашествия. Поселились на местах древнегреческих колоний. Южные итальянские диалекты насытились словами греческого происхождения. «Словарь грецизмов юга Италии».

5. Ретороманское население. Трентино и Фриули- области. Всего несколько десятков тысч носителей, сам язык делится еще и на диалекты.

6. Крайни северо-запад. Носители французского языка. Область Валле Даоста. Живут только в Валле. Там говорят на местном диалекте вальдостано, который не сильно отличается от французского. А названия там скорее французские.

7. Носители сардского языка. Сардиния. Сардский считается самым архаичным из всех романских языков. Centu (сто), centru (центр). В нем сохранилось несколько латинских падежей. Сардский делится на диалекты.

8. Каталанский. На восточном побережье Сардинии. Связано с испанским завоеванием Италии.

9. Носители провансальского языка. Область Альп, Пьемонт и 2 населенных пункта в Пулье и Калабрии.

Изменилась этническая картина, связано это с иммиграцией из Азии и Африки.

1. Африка

2. Арабская Африка

3. Китайцы

Преступность в основном это африканцы и арабы.

Демографическая проблема. Отрицательный прирост населения.

90-е годы – новая волна миграции, вызвана развалом Советского Союза. В Неаполе есть большой украинский квартал. Самая старая волна русской эмиграции это после революции.

Начиная с 90-х годов, в Италии развивается проституция, эмиграция из бывшего соцлагеря.

Рабочая миграция: badante.

Албанцы, косовские. С ними связана этническая преступность.

Этническая и языковая характеристика древней Италии.

Для Италии было характерно наличие многих языков, современное диалектально богатство это следствие былых времен.

753 год до н.э.- основание Рима.

Основание Рима произошло в месте Ляпис Нигер, которое является геометрическим центром Рима. Ляпис Нигер- пуп земли. По легенде под ляпис нигер находится могила Ромула. Несколько лет назад нашли действительное захоронение.

На севере жили кельты, причем уже существовали центры кельтской культуры : Милан, Верона, Мантуя.

В центральной Италии в области Умбрия, Тоскана, Лацио жили этруски. И еще в центральной Италии жили многочисленные нецивилизованные племена италиков. Из них выделялось маленькое племя Латинов, которые жили в Лацио. Эквы, Вольски, Фалиски, Саббины и Самниты- названия племен италиков.

На крайнем юге жили племена иллирийского (балканского) происхождения: епиги и месапы и дафнии. В основном весь юг Италии это греческая зона, прибрежные зоны. Греки селились с 7 века до нашей эры.

На юге и в центре существовали высокие цивилизации.

Этруски

Из всех народов, населявших аппенинский полуостров самая высокая цивилизация. Появились в начале 1 тысячелетия до н.э. . Я зык этрусков до сих нерасшифрован. Не определено к какой языковой группе этот язык принадлежал. Могущество достигло роасцвета в 6 веке до н.э. . Государство- конфедерация из 12 городов. Располагалось на территории Тосканы и Умбрии.

Считается, что и Рим был основан этрусками. Сама римская волчица это статуя римского происхождения, а 2 ребенка были добавлены в эпоху Возрождения. На рубеже 1 века н.э. этруски исчезли. Еще какое-то время остатки древних римских родов участвовали в римских делах (Меценат). Продолжали существовать многие столетия, последний этруск умер в 18 веке.

Самый дискутируемый вопрос в современной лингвистике: проблема расшифровки и происхождения этрусского языка. В начале 1 века н.э. можно было услышать живой этрусский язык. Много лингвистического материал для расшифровки. Памятники этрусской письменности: книга загребской мумии ( длинный свито тканевый в длину несколько метров, в него была завернута женщина, убитая во время жертвоприношения), золотые таблицы.

Бустрофедон- первая строчка слева-направо, вторая справа-налево. Так писали этруски, но не было единой системы. Тексты могли писаться по-разному. Этрусские слова не разделялись друг от друга промежутками. В поздние столетия они начали ставить промежутки.

Алфавит довольно простой. Например буква 8, которая читается как ф. Есть разные методы расшифровки мертвых языков:

1. Этимологический, этрусский язык был обособлен на лингвистической карте древнего мира.

2. Комбинаторный (компьютерный). Изучаются оставшиеся короткие надписи, находятся одинаковые слова, определяется частота их употребления, и определяются их связи. Выявлены родственные связи (30 слов). Но остаются недоступны грамматические связи.

Большое количество падежей, которые находились в стадии зарождения, около 18.

Statua amici- статуя сделанная другом; статуя, изображающая друга.

Не было артиклей. Была интересная фонетика.: большое количество гортанных, придыхательных, смычных согласных. Считается, что современный тосканский диалект это остатки этрусской фонетики.

Римляне взяли у этрусков ювелирное дело. Этруски овладели зубоврачебным делом. Римляне заимствовали всю эзотерическую строну. Должность верховного жреца в Риме исполнял этруск.

Этапы романизации (латинизации).

1. От основания Рима до 5 века до н.э.

Латины мелкий неизвестный народ, Рим мелкая деревушка. Рим борется с соседними народами и латинский язык еще является языком племени. Латынь архаическая.

2. Длится до 4 века до н.э.

Покорение латинами центральной Итлаии. С севера борются с галлами, а вокруг еще этруски. Процесс, когда латинизация использует трудности.

3. До 2 века до н.э.

Покорение южной, северной италии и островов. Латинский язык становится целого народа, на нем говорит практически весь аппенинский полуостров. Возникает письменная традиция. Вергилий- Мантуя, Катулл- Верона, хоть и кельтские города.

4. Классический период до конца 1 века н.э.

Золотой век латинской литературы. Происходит выработка норм латинского языка, кодификация латинского языка. Создаются грамматики и учебники.

5. 4-5 век н.э.

Падение римской империи. Пост классический период. Серебряный век. Есть сильные расхождения между письменным языком и устным. Язык становится более аналитическим.

6. От 5 века до 12 века.

Период средневековой латыни, которая имеет название volgare. Предшествует современному итальянскому. Больше язык становится аналитическим, отмирают окончания. Начинает появляться артикль. Сначала появляется lo,а потом il. Сначала появляется большое количество указательных местоимений, который используются в качестве местоимений.

7. С 13- 15 века.

Появление и развитие итальянского языка. 14 век - золотой век итальянского языка. Итальянский язык после 14 века не претерпел существенных изменений.

8. 1492 год.

Весь новый свет- Латинская Америка, - заговорила на испанском. Романизация: испанский, португальский, французский - Новый свет.

Варварские нашествия на территорию Апеннин в эпоху средних веков до 12 века.

476 год н.э.- дата падения Римской империи. Под ударами германских нашествий Рим пал окончательно. Германцы делятся на разные племена: готы, вандалы, франки, скандинавы. В мифологии главное Божество не Бог созидатель, а Бог войны. Регулярно нападали на Римскую империю. У германцев было техническое новшество: стремя. Удар мячом, который наносится из положения в стремени сильнее, чем в просто сидячем положении.

Был свергнут последний Римский император - Ромул Август. Германцы под предводительством Одоакра свергли императора. Он отобрал знаки императорской власти и отослал в Византию. Формально считается, что это знак конца римской империи. Эти знаки императорской власти, долго время хранились в восточной римской империи. 1453- падение Византии. В последние годы Византии София Палеолог вышла замуж за Ивана 3 и в качестве приданого принесла знаки имперской власти Рима (идея). Эту идею использовал Петр 1, когда основал Питер. Поскольку есть Рим- город святого Петра, Питер тоже город Святого Петра.

Появилась идея о том, что германский народ навеки проклят и за это германский народ будет побежден в 2 мировых войнах и будет на долгие годы разделён стеной.

На весь Аппенинский полуостров вторглись германцы- носители древнегерманского, в течение долгих столетий германцы нападали на территорию полуострова. Не произошло слияния языков. Германизмы, все слова, которые начинаются с gu и имена собственные.

Нашествие лонгобардов 9 веке. Оставили небольшой след в виде топонимики, в частности Ломбардия. Оставили определенный генофонд. Лонгобарды довольно быстро цивилизовались. Королева Теодолинда. Столица лонгобардов был город Монца. Там хранилась железная корона.- святыня. Основание железное, потому что сделана из большого гвоздя привезённого из Палестины, один из гвоздей распятия. Любой вождь должен быть коронован этой короной, если он хочет мирового господства, но если корона покинет пределы Италии и Монцы, то наступит конец света.

Нашествие после лонгобардов, нашествие франков. Шли под командованием Карла Великого. 800 год- коронация императором Карла Великого. В состав империи входила Франция, часть Испании и Италии, практически вся Италия. Со смертью Карла все развалилось.

Начиная с 7 века в средиземноморье появляются арабы. Разрозненные арабские племена организуются в одну армию. Сначала они захватили Испанию. Арабское владычество в Испании продолжалось 800 лет. Арабы постоянно нападают на Апеннины. В 10 веке происходит завоевание части южной Италии. Арабы оказали на язык. Слова, связанные с появлением новых овощей.

Многие термины из точных наук, мореходства. Впервые использовал арабские цифры Фибоначчи.

Нашествие норманнов. Викинги завоевали север Франции. Там и осели. В середине 11 века (1066) завоевали Англию. В конце 11 века они обогнули Европу и напали на южную Италию. Норманнское королевство просуществовало около 200 лет. Слились с местным населением. Норманны практически не перемешались с местным населением и долгое время вся южная знать норманнского происхождения.

Первые памятники итальянского языка.

Латентный период развития итальянского языка.

С 5 - 10 век.

Не проявляет себя в письменной форме. В документах этого времени – латынь. Documento da Lucca: de uno latere currit via pubblica numero quindici. Indovinello Veronese (800): se pareba boves, alba pratalia araba, alba versorio teneba et negro semen seminaba. Выходили быки, пахали белый луг, тащили белый плуг и черные семена сеяли.

Латентный период.

1. Умбрская формула исповеди. Ритуал произнесения исповеди устоялся и практически не меняется, после рассказа о своих грехах, кающийся должен произнести формулировку. Поэтому на внутренних стенах исповедальни вешался листок с этой формулировкой. 13 век.

Впервые появляется сочлененный артикль. Широко употребляется обычный артикль. Passato Remoto. Система личных местоимений довольно хорошо выглядит.

2. Галло-итальянские проповеди. Это сборник документов, что-то вроде учебника для неопытного священника, как нужно произносить проповеди. 13 век. Язык очень галлицизирован. Travail, soleil, aller, car.

3. Iscrizione di San-clemente. Подземная церковь. В центре Рима, рядом с форумом. Самый нижний уровень упирается в подземную реку. Каждый этаж древнее предыдущего. В одно из катакомб похоронен Кирилл. Есть фреска, посвящена святому Клементию. Fallite dereto colo palo Сarvoncele (толкайте сзади шестом, Карвончелле). Albertel Gozmari traite (тащите альбертелло сюда). Fili dele pute, traite. Отсутствие двойных согласных- особенность римского диалекта.

4. Большая поэма “Ritmo cassinese”. Здесь уже итальянская ритмика, итальянский размер. Больше 100 стихов, диалог между 2 собеседниками, один представляет восток, другой запад. Quillu d’oriente-восточный человек, quillo d’occidente- западный человек. 11 век. Написано после 1054 года. Потому что это раскол на восточную и православную ветвь. Поэма посвящена этой проблеме. Обсуждают кто более духовен, а кто более материален. Западный человек получается более материален, а восточный человек думает больше о душе. Бетацизм- преход б в в.

5. “Ritmo su Sant-Alessio”. Конец 12 века. Почти 300 строк. Дошла в отрывках. Есть хороший имперфект. Широко употребляется артикль, в основном употребляется артикль lo. Есть бетацизм.

6. “ Ritmo bellonese”. Длинная латинская хроника, посвящённая войне города Беллуно с городом Тревизо. 1193 год. В конце кто-то написал 4 строчки стишка на вольгаре. De castel d’Art avi li nostri bonapart I lo getta tutto intro lo flumo d’Art E ses cavaler de Tarvis li plu fer Con se duze li nostri cavaler. Это стихотворение написано десятисложным эпическим стихом «Песни о Роланде».

7. “Ritmo lucchese”. 1213. Такой же как и предадущий, о борьбе Лукки с Пестойей. На последнем листе небольшое стихотворение. Есть сомнение в его подлинности.

8. 1190 год. Автор – провансальский трубадур Raimbaud de Vakeiras. Написано сразу на 2 языках: на провансальском и н генуэзском, это спор между самим трубадуром и прекрасной дамой. Причем провансальская речь трубадура романтическая, а сама дама отвечает на генуэзском, ее речь заметно снижена. Комический эффект. Написал «спор о любви». Довольно серьезное, это 5 строф, на разных языках: провансальском, французском, гасконском, галисийским и итальянском. Итальянский оказывается на равных с авторитетными языками.

Францизск Ассизский. Удалился в монастырь и у него появились стигматы. Это был первый случай стигматизации. Есть женское ответвление францисканского ордена- орден Кларисс. Основала Клара- духовная возлюбленная Франциска. Его последовательница отказалась от всего и пошла за Франциском. Псоле смерти Клара ушла в монастрыь, который находится возле ависсизи и в знак печали клара навсегда закрыла свое лицо покрывалом и отказалась выходить из стен монастры. Устав этого ордена – самый суровый из всех существующих, клариссы никогда не открывают своего лица и практически никогда не покидают стен монастря. Общаются с поситителями только черз жлезную решетку. Клариссы одеваются в белое. Она в любой момент может отказаться от обета.

Клара вышла только один раз из монастыря, когда город осадили арабы и совершила свое чудо: одним своим появлением она разогнала арабов.

Творчество Франциска. Первое серьезное произведение итальянской литератыры «cantico delle creature» небольшая поэма, в которой воспевается красота и совершенство вселенной, а главное гармония. Ко всем явленнимя природы Франциск обращается как отец и мать. Написал практически перд смертью, когда он ослеп. Образа Франциска это один из дантовских образов. В пмоледствие псоле его смерти все легенды о его жизни были собраны в книгу «fioretti di S.Frncesco». Сейчас францисканский орден самый многочисленный и демократический. Францисканцы ведут актичную миссионерскую деятельность по всему миру, они страанствующин проповедники, как написано в их уставе. Еще в 13 веке францисканцы отпрваились в Китая и дошли в Япнию. Когда начались велкие географические открытия, францысканцы били первыми, уоторые отказаалсьс в дальних странах. Кроме миссионерства францисканцы занимаются университеттами. Л. Толстой любил рассказ об истинной и совершенной радости.

Сицилийская школа.

Сицилия в этническом сотсоянии совсем на Италия. Из-за своего расположения чрез нее проходили разные народы. Причем не те народы, которые проходили через северную и центральную Италию : арабы. В 12 веке Сицилия была завоевана норманнами. Все перемешались: низы остались арабского происхождения, а верхи норманнского.

Сицилия стала королевством, где правила норманнская династия. Фридрих 2 Гогенштауфен (Svevo). Он основала Неаполитанский университет. Первая половина 13 века. Кроме бурного развития культуры- глава политической партии гибеллинов (боролись за объединения италии под властью императора, гвельфы под властью Папы). Фридрих 2 университет в городе Салерно и Палермо основал. При этом университытеты юга Италии занимались в основном естественными науками. Основал школу переводчиков и преводческий центр. Создал первый ы Европе зоопарк. При его дворе ввели в практику арабские цифры.

При дворе Фридриха 2 родилась поэтическое объеденение- сицилийская поэтическая школа. Эта школа была замкнутой, поскольку объединяло высшее общество. Практически все они принадлежали к правительственной элите. Сицилийская школа продолжтальница традиций провансальских поэтов- воспевание прекрасной дамы. Воспевания самой дамы и ее красоты и ее неприступности, жалобы на свою таргическую судьбу. Есть разница с провансальцами, у сицилийев пьедестал прекрасной дамы еще выше. Пишут на сицлийскоим диалекте. Именно сицилийскоие поэты изобрели сонет. Считается , что сицилийцы заимсотвавали многие формы оснета через арабов. Сицилийский диалект имеет свои своеобразные черты: ит. э- и, о-у. dulci amuri ( dolce amore), vidiri, sintiri.