С

Таблица 5

Панорама русскоязычия в различных сферах общения (по данным опроса 2002 г., %)

Сферы и собеседники общений	Национальности
	титульные				национальные меньшинства
	башкиры	марийцы	татары	удмурты	Башкортостан (татары)	Марий Эл	Татарстан (чуваши)	Удмуртия (татары)
Родной язык	2,5	7,7	5,3	20,6	7,5	31,3	13,8	30,3
Разговаривают с бабушкой по линии
– матери	3,5	12,7	7,1	24,4	9,4	23,8	12,2	25,3
– отца	4,8	12,7	7,3	21,8	9,2	21,3	11,4	28,3
Первый язык	10,8	17,7	16,1	34,3	17,2	37,5	21,1	32,3
Разговаривают
– с супругом	12,4	24,5	28,5	44,8	28,6	53,8	30,1	67,7
– с матерью	12,7	20,9	16,1	32,3	19,4	41,3	17,1	37,4
– с отцом	14,0	22,1	16,7	32,8	20,3	36,3	17,1	35,4
– с детьми	18,4	38,1	30,3	60,5	34,4	63,8	40,7	71,7
– с другом	27,6	39,1	43,7	53,2	41,9	75,0	49,6	77,8
– с коллегами по работе	40,3	49,9	57,1	66,9	55,2	87,5	57,7	89,9
Свободно владеют	80,3	88,7	85,4	91,3	85,4	93,8	91,9	92,0

огласимся, что русский язык «без галстука» как непринужденная бытовая беседа о погоде, друзьях-товарищах, о политиках, о ценах на продукты и жилье и т.п. составляет основную массу разговоров в системе социально-культурных связей. Поэтому, сместив ракурс анализа, попытаемся сравнивать не расширение языковой компетентности с истощением социального капитала, а масштабы реального речевого поведения с масштабами доверительности и солидарности.

Как и следовало ожидать, представители всех титульных национальностей в четырех республиках ПФО чаще всего разговаривали на русском языке с коллегами по работе, в том числе 66,9% удмуртов, 57,1% татар, 49,9% марийцев и 40,3% башкир. Еще шире масштабы русскоязычия были в каждой из этих республик среди национальных меньшинств, диапазон различий между которыми по употребляемости русского языка на работе колебался в интервале от 55,2% в Башкортостане до 89,9% в Удмуртии.

На втором месте русский язык «без галстука» выступал языком общений в тех случаях, когда собеседниками башкир, марийцев и татар были их самые близкие друзья, а у удмуртов – в разговорах с детьми. 3-е и 4-е места в иерархии из восьми коммуникантов русскоязычие занимало в беседах родителей со своими детьми, в общениях между супругами. Несколько меньше среднее поколение разговаривало на русском языке со своими родителями и еще меньше с бабушками как по линии матери, так и по линии отца (см. табл. 5).

Стоит подчеркнуть тот принципиальный момент, что во всех формах межличностных общений русскоязычие национальных меньшинств гораздо шире, чем среди представителей титульных национальностей (см. табл. 5).

Выбор языка общений с близким другом является делом исключительно добровольным, в то время как язык общений с коллегами по работе в немалой мере предопределяется национальным составом трудового коллектива. Поскольку немногим более половины удмуртов (53,2%) общались с самыми близкими друзьями на русском языке, это позволи-