1. adieu -прощай, адью

2. die Annonce - объявление, анонс

3. die Arbitrage - арбитражный суд, арбитраж

4. das Arrangement - 1. устройство; 2. аранжировка

5. die Assemblee - ассамблея

6. das Atelier - ателье

7. der Attache - атташе

8. die Avenue - авеню, проспект, широкая улица

9. babysitten - присматривать за детьми

10. der Bacon - бекон

11. die Bagage - багаж, кладь, поклажа

12. die Balance - баланс, равновесие

13. die Bandage - бандаж, бинт, повязка

14. das Beefsteak - бифштекс

15. beige - беж, бежевый

16. die Bijouterie - бижутерия, ювелирные изделия

17. der Billeteur - билетер

18. der/das Biskuit - бисквит, печенье

19. die Bluejeans (Pl) / Blue Jeans - джинсы (голубые)

20. der Bluff - блеф, обман

21. bordeauxrot - бордовый

22. boomen - вызывать шум, ажиотаж

23. das Bouclé / Buklee - букле

24. der Boulevard - бульвар

25. die Bourgeoisie - буржуазия

26. das Boutique / Butike - бутик, магазинчик

27. der Boy-friend - друг, бой-френд

28. die Bravour / Bravur - отвага, смелость

29. das Budget - бюджет, смета

30. der Campari - кампари

31. das Camping - кемпинг

32. Die Cassette / Kassette - кассета

33. das Cello - виолончель

34. das Cembalo - клавесин

35. der Champagner - шампанское

36. der Champignon - шампиньон

37. der Champion - чемпион

38. die Chance - шанс

39. das Chanson - песня, песенка, шансон

40. der Chansonnier / Chansonier - шансонье

41. charmant / scharmant - очаровательный, обаятельный

42. der Charme / Scharm - шарм, обаяние

43. der Chauffeur / Schofför - шофер

44. Die Chaussee - шоссе

45. der Chauvinismus - шовинизм

46. der Chef - шеф, босс

47. der/die Chicorée / Schikoree - цикорий

48. die Chiffre - шифр

49. der Chip - чип (электронный)

50. die Clique - клика, банда

51. der Clown - клоун

52. der Cocktail - коктейль

53. Das College - колледж

54. der Comic - комикс

55. der Computer - компьютер

56. cool -1. хладнокровный 2. крутой

57. das Copyright / Kopieright - право издания, авторское право

58. das Corps de Ballet - кордебалет

59. das Cottage - коттедж

60. die Couch - кушетка

61. das Coupe - купе

62. der Cowboy - ковбой

63. die Creme - крем

64. das Dekolleté / Dekolletee - декольте

65. das Design - дизайн

66. das Detail - деталь

67. das/die Dragée / Dragee - драже

68. das/die Eau de Cologne - одеколон

69. das Engagement - ангажемент, приглашение на работу

70. das Ensemble - ансамбль

71. das Entrecote - антрекот

72. der Essay - эссе, очерк

73. die Etage - этаж

74. die Etagere - этажерка

75. das Etui - футляр, портсигар

76. das Exposé / Exposee - меморандум

77. die Facette / Fassette - грань (алмаза)

78. Fastfood / Fast Food - продукты быстрого приготовления

79. das Foyer - фойе

80. der Friseur - парикмахер

81. der/das Gelee - желе

82. der Gin - джин

83. das Handy - мобильный телефон, мобильник

84. das Happyend / Happy End - счастливый конец

85. high - высокий

86. der Hockey - хоккей

87. Hotdog / Hot Dog - хот-дог

88. das Image - имидж

89. inclusive - включительно

90. der Ingenieur - инженер

91. das Interview - интервью

92. das Jackett - жакет

93. die Jalousie - жалюзи

94. der Jargon - жаргон

95. der Job - работа

96. der Jockei - жокей

97. das Jogging - бег трусцой

98. der Joghurt / Jogurt - йогурт

99. das Journal - журнал

100. die Jury - жюри

101. die Kampagne - кампания, поход

102. der/das Ketchup / Ketschup - кетчуп

103. der Kognak - коньяк

104. das Komitee - комитет

105. das Kommuniqué / Kommunikee - коммюнике

106. die Loge - ложа

107. das Lycra - лайкра

108. mailen - посылать по электронной почте

109. der Maire - мэр

110. das Make-up - макияж, косметика, грим

111. der Manager - менеджер

112. der/das Mannequin - манекен

113. das Marketing - маркетинг

114. der/das Match - матч, встреча, состязание

115. die Mayonnaise / Majonäse - майонез

116. das Meeting - митинг

117. merci - спасибо, мерси

118. das Musical - оперетта, мюзикл

119. das Necessaire/Nessessär - несессер

120. das Negligé / Negligee - неглиже

121. das Niveau - уровень

122. die Nuance - нюанс, оттенок

123. der Nougat / Nugat - нуга

124. die Obsession - навязчивая идея, наваждение

125. on line - он-лайн, на прямой линии

126. die Orange - апельсин

127. der Orang-Utan - орангутанг

128. das Outfit - внешний вид

129. der Pair - пэр

130. das Palais - дворец

131. das Pappmacheé / Pappmaschee - папье-маше

132. die Party - вечеринка

133. passé / passee - в прошлом, прошедшее

134. das Plateau - плато

135. der Playboy - плейбой

136. die Play-Station - игровая приставка

137. der Porée / Poree - лук-порей

138. die Polonaise / Polonäs - полонез

139. das Portemonnaie / Portmonee - портмоне

140. der Portier - портье

141. der/das Pony - пони

142. die Power - сила, мощь, власть

143. das Prestitge - престиж

144. die Public relations (Pl) - связи с общественностью

145. das Ragout - рагу

146. der Raid - рейд

147. der Recorder / Rekorder - магнитофон

148. das Recycling - безотходное производство

149. der Refrain - припев

150. der Regisseur - режиссер

151. die Reliquie - реликвия

152. die Renaissance - Ренессанс

153. das Rendezvous - рандеву, свидание

154. die Reportage - репортаж

155. das Reservoir - резервуар, бассейн, чан

156. die Ressource - ресурс, источник

157. das Restaurant - ресторан

158. die Revue - ревю, обозрение

159. das Roastbeef - ростбиф

160. das/die Roulett(e) - рулетка

161. das Rumsteak - ромштекс

162. Die Sabotage - саботаж, диверсия, вредительство

163. die Saison - сезон

164. das Sandwich - сандвич

165. scannen - сканировать

166. die Science-fiction - научная фантастика

167. das Shampoo - шампунь

168. Der Sherry - шерри

169. das Shopping - поход по магазинам за покупками

170. die Shorts (Pl) - шорты

171. die Show - шоу

172. die Single - сингл

173. das Soufflé / Soufflee - суфле

174. der Souffleur - суфлер

175. das Souvenier - сувенир, подарок

176. die Spaghetti / Spagetti - спагетти

177. der Steward - стюард

178. die Stewardeß / Stewardess - стюардесса

179. das Surfen - серфинг

180. das Tableau - табло

181. die Talk-Show - ток-шоу

182. der/das Tattoo - татуировка

183. die Team - спортивная команда

184. der Teenager - тинэйджер, подросток

185. das Terrain - территория

186. der Thriller - триллер

187. der Toast - тост

188. die Toilette - туалет

189. der Tonic - тоник

190. der Tourist - турист

191. die Tournée / Turnee - турне

192. der Trainer - тренер

193. das Training - тренинг

194. tranchieren / transchieren - резать, разрезать

195. der Trumeau - трюмо

196. das T-Shirt - майка, футболка

197. das Varieté / Varietee - варьете

198. der Volleyball - волейбол

199. der Whisky - виски

200. das Whist - вист

Anhang 2: die liste der gebräuchlichen personen- und ortsnamen fremder herkunft

Vorbemerkung: Die Fremdwörter werden in der alphabetischen Reihenfolge gegeben. Die Liste enthält grundsätzlich die gebräuchlichsten Wörter, die aus dem Französischen (Bordeaux), dem Englischen (Shakespeare), dem Spanischen (Barcelona); dem Italienischen (Michelangelo) entlehnt sind. Die Liste enthält die Bennenungen von den Ländern (Algier), den Städten (Cherbourg), verschienenen Gebieten, bzw. Staaten (Louisiana), den Inseln (Ceylon), den Flüssen (Seine), den Kanälen (Sues), den Meerengen (La Manche), den Bergen, bzw. den Gebirgen (Pyrenäen), den Baudenkmälern (Pantheon); die bekanntesten Namen von den Schriftstellern (Shaw), den Malern (Rembrandt), den Philosophen (Rousseau), den Komponisten (Chopin), den Wissenschaftlern (Newton); die Namen der berühmten Personen aus den Bereichen der Literatur (Robinson Crusoe), der Mythologie (Bacchus), der Religion (Buddha), der Medizin (Äskulap), der Geschichte (Napoleon) und einige fremdsprachigen Eigennamen (George, Giuseppe, Josephine). Einige Eigennamen fremder Herkunft haben zwei, drei Formen der Schreibweise. In solchen Fällen werden alle Formen gegeben (z.B. Bruxelles / Brussel / Brüssel).