Como darle una pildora al gato:
1
.
(Tomar) ………………… al gato y (acunarlo) …………………
con tu brazo izquierdo como si a un bebé. (Posicionar) …………………
el índice y el pulgar de tu mano izquierda para aplicar una suave
presión a las mejillas del gato mientras sostienes la píldora con
la derecha. Cuando el gato abra la boca, (arrojar) …………………
la píldora dentro. (Permitirle) ………………… cerrar la boca
para que el gato trague la píldora.
2. (Levantar) ………………… la píldora del suelo y al gato de detrás del sofá. (Acunar) ………………… al gato en tu brazo izquierdo y (repetir) ………………… el proceso.
3. (Traer) ………………… al gato del dormitorio y (tirar) ………………… la píldora baboseada la basura.
4. (Tomar) ………………… una nueva píldora de la caja, (acunar) ………………… al gato en tu brazo izquierdo manteniendo las patas traseras firmemente sujetas con tu mano izquierda. (Forzar) ………………… la apertura de mandíbulas y (empujar) ………………… la píldora dentro de la boca con su dedo medio. (Mantener) ………………… la boca del gato cerrada mientras cuentas hasta 10.
5. (Sacar) ………………… la píldora de la pecera y al gato de arriba del armario. (Llamar) ………………… a tu esposa, que está en el jardín.
6. (Arrodillarse) ………………… en el suelo con el gato firmemente sostenido entre tus rodillas. (Mantener) ………………… las patas traseras y delanteras quietas. (Ignorar) ………………… los gruñidos que el gato emite. (Pedirle) ………………… a tu esposa que sostenga la cabeza del gato con una mano mientras le abres la boca con una cuchara. (Arrojar) ………………… la píldora dentro y (frotar) ………………… vigorosamente la garganta del gato.
7. (Traer) ………………… al gato del portarrollos de la cortina. (Tomar) ………………… otra píldora de la caja. (Recordar) ………………… comprar una nueva cuchara y reparar las cortinas. (Barrer) ………………… cuidadosamente los trozos de figuras de porcelana y (ponerlos) ………………… aparte para pegarlos luego.
8. (Envolver) ………………… al gato en una toalla grande y (pedirle) ………………… a tu esposa que lo mantenga estirado, con sólo la cabeza visible. (Poner) ………………… la píldora en una pajita de gaseosa. (Abrir) ………………… la boca del gato. (Poner) ………………… un extremo de la pajita en la boca del gato y el otro en la tuya. (Soplar) ………………… .
9. (Verificar) ………………… la caja para asegurarte de que la píldora no es daсina para seres humanos. (Beber) ………………… un vaso de agua para recuperar el sentido del gusto. (Aplicar) ………………… apósitos a los brazos de tu esposa y (limpiar) ………………… la sangre de la alfombra con agua fría y jabón.
10. (Ir) ………………… al garaje a buscar un destornillador para volver a colocar la puerta del armario en sus bisagras. (Llamar) ………………… a los bomberos para bajar al gato del árbol de la calle de enfrente. (Disculparte) ………………… con tu vecino que se estrelló contra su reja tratando de escapar del gato furioso.
11. (Buscar) ………………… guantes de trabajo pesado. (Tomar) ………………… la última píldora de la caja. (Poner) ………………… la píldora en un gran trozo de carne. (Coger) ………………… al gato lo más cuidadosamente posible. (Mantener) ………………… su cabeza vertical y (verter) ………………… medio litro de agua a través de la garganta del gato para que trague la píldora.
12. (Hacer) ………………… que tu esposa te lleve a la sala de emergencias. (Sentarse) ………………… tranquilamente mientras el doctor venda dedos y frente, y te saca la píldora del ojo. En el camino de vuelta, (detenerse) ………………… en la mueblería para comprar una nueva mesa.
13. (Arreglarse) ………………… con una oficina inmobiliaria para comprar una nueva casa para el gato y (llamar) ………………… al veterinario para averiguar... si no tiene algún hámster para vender.
11. Прочти и переведи. Выдели маркером лексику по теме «Почта». Выполни задания после текста:
1. El año pasado, Correos repartió 410 millones de objetos (cartas y paquetes) por Navidad en España.
2. Sir Henry Cole envió el primer christmas en 1843.
3. En Los Estados Unidos se intercambian 2 000 millones de christmas cada Navidad.
4. Christmas, sinónimo de nieve y de paz, es el nombre de dos islas tropicales. Una, en el Índico, la otra, en el Pacífico.
5
.
Movimiento postal en España: unos 370 millones de objetos/mes.
6. Werner Erhard, de San Francisco (Estados Unidos), envió 62 824 felicitaciones de Navidad en diciembre de 1975.
7. La India tiene el récord de oficinas postales: 144 830. En España hay 12 600 oficinas de Correos.
8. Los que más escriben en el mundo son los suizos: una media de 650 envíos al año por persona.
9. El precio más alto pagado por una carta autógrafa de una persona viva fue de 1,25 millones de pesetas en 1981. Estaba firmada por Ronald Reagan.
10. El sello más antiguo de España es el de seis cuartos, negro, efigie de Isabel II, del 1 de enero de 1850.
11. La carta más breve de que se tiene noticia la mandó Víctor Hugo a su editor en 1852. Quería saber cómo se vendía “Los miserables”, y escribió: “?” El editor respondió: “!”
12. Libertad fundamental del hombre: la inviolabilidad de su correspondencia.
13. En 1972, en Palma de Mallorca, se solicitó una condena de 384 912 años para Gabriel March por no haber entregado un total de 42 768 cartas.
14. Coleccionar tarjetas postales es el tercero de los hobbies del mundo. El segundo es la filatelia.
15. Vichi Noda, ex ministro japonés, escribió 1 307 cartas (cinco millones de caracteres en japonés) a su mujer entre 1961 y 1985.
16. Según el Guinness, el récord de cartas de amor lo tiene el reverendo C. Bill Cook, que escribió a su novia más de 6 000 cartas entre 1942 y 1946.
А. Перечисли все этапы написания и отправки письма.
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………
В. Прокомментируй: «La gente moderna prefiere comunicarse vía teléfonos e internet, lo de mandar correos no está de moda».
12. Прослушай тексты и замени лексику, выделенную курсивом на синонимичную:
Clara Martin es una joven norteamericana que ahora estudia en Madrid. El año pasado ella fue estudiante de la profesora Martínez. Gracias a esa clase, ahora Clara habla muy bien el español. Estas son las dos primeras tarjetas postales que ella le manda a su profesora. Adela Martínez va a recibir muchas postales más.
Estimada profesora: ¡Por fin estoy en Madrid! Es una ciudad grande y tiene mucho más tráfico que San Antonio. Estoy ansiosa por verlo todo. Me gusta mucho el Parque del Retiro. ¡Y el Museo del Prado es muy impresionante! Esta tarjeta es de la Plaza Mayor, un lugar interesante adonde va mucha gente a tomar café y a conversar. (Es mi lugar favorito.) Bueno, hasta muy pronto.
Un abrazo, Clara P.D. ¡Estoy hablando muchísimo español! |
Prof. Adela Martínez Department of Foreign Languages University of Texas at San Antonio San Antonio, TX 78285 USA |
¡Estimada profesora! ¡Qué divertido es vivir en Madrid! La ciudad es grande, pero es fácil llegar a todos los lugares porque el transporte público es muy bueno. Me gusta mucho ir de compras aquí. Lo ideal es que cerca de mi apartamento hay de todo: una plaza muy bonita, varias tiendas, una panadería (qué rico es el pan caliente, ¿verdad?), un cine, una discoteca… ¡de todo! Ah, y la foto en esta postal es del Rastro, un mercado al aire libre muy popular en Madrid. ¡Hasta la próxima!
Un abrazo, Clarisa. |
Prof. Adela Martínez Department of Foreign Languages University of Texas at San Antonio San Antonio, TX 78285 USA |
А. ¿Verdadero o falso?
….. 1. Clara es de Madrid.
….. 2. Madrid es mucho más ajetreado que San Antonio.
….. 3. A Clara le interesa mucho ver todo.
….. 4. Sobre todo le encantó el Parque del Retiro.
….. 5. El Museo del Prado está en las afueras de Madrid.
….. 6. Un lugar interesante adonde la gente va para descansar se llama la Plaza Mayor.
….. 7. El lugar favorito de Clara es el Museo del Prado.
….. 8. Vivir en Madrid es muy alegre.
….. 9. Los transportes públicos están bien desarrollados.
….. 10. El apartamento de Clara está en un lugar cómodo.
….. 11. El mercado al aire libre es más popular que los supermercados.
В. Представь, что ты путешествуешь. Отправь открытку c твоими впечатлениями друзьям.
13. Прочти рассказ, выбирая нужную форму глагола. Выполни задания: