Una carta a Dios

1. Lencho era/fue un labrador que tenía/tuvo un pequeño campo. El maíz y el frijol prometían/prometieron una buena cosecha. Lo único que faltó/faltaba a la tierra fue/era una lluvia.

Durante la mañana Lencho — conocedor del campo y persona muy creyente — no estaba/estuvo haciendo nada más que examinar el cielo en la dirección al noroeste.

— Ahora sí que viene la lluvia, vieja.

Y la vieja, que preparó/preparaba la comida, le respondió/respondía:

— Dios lo quiera.

Fue/era durante la comida, como lo aseguraba/aseguró Lencho, cuando comenzaron/comenzaban a caer gruesas gotas de lluvia.

— Imaginaos, muchachos — exclamaba/exclamó el hombre dirigiéndose a sus numerosos hijos — que no son gotas de agua las que están cayendo, sino monedas nuevas: las gotas grandes son de diez centavos y las pequeñas de cinco.

Pero de pronto, comenzó/comenzaba a soplar un fuerte viento y junto con las gotas de agua comenzaron/comenzaban a caer gruesos granizos.

— Eso sí que está mal — exclamaba/exclamó el hombre. — Todo nuestro trabajo quedará perdido si no pasa pronto.

Pero no pasó/pasaba pronto. Durante una hora estuvo/estaba cayendo el granizo sobre la casa, sobre el campo. Cuando dejaba/dejó de llover y granizar, Lencho les dijo/decía a sus hijos:

— El granizo no ha dejado nada. Este año vamos a pasar hambre...

2. Mientras llegaba/llegó el amanecer, Lencho, aprovechando que era/fue domingo, se ponía/se puso a escribir una carta que él mismo iba/fue a llevar al pueblo para echarla en correos.

Era/fue nada menos que una carta a Dios.

«Dios — escribía/escribió —, si no me ayudas, pasaré hambre con todos los míos durante este año; necesito cien pesos para volver a sembrar y vivir mientras viene la nueva cosecha, pues el granizo...»

Escribió/escribía la dirección «A Dios», metió/metía la carta en un sobre y, muy preocupado, se dirigió/se dirigía al pueblo. Ya en la oficina de correos, le ponía/puso un sello a la carta y echó/echaba al buzón.

El cartero llegó/llegaba riendo ante su jefe: le mostraba/mostró nada menos que la carta dirigida a Dios.

El jefe de la oficina también se rió/se reía, pero decidió/decidía contestar la carta. Cuando la abrió/abría, vio/veía que para contestar necesitaba/necesitó algo más que buena voluntad, tinta y papel. Entonces pedía/pidió a sus empleados darle algunos pesos, él puso/ponía lo que tenía/tuvo consigo y varias personas añadieron/añadían unos pesos de su parte.

Le fue/era imposible reunir los cien pesos que pedía/pidió Lencho y envió/enviaba al campesino lo que reunió/había reunido: algo más de la mitad. Metió/metía los billetes en un sobre dirigido a Lencho y con ellos una carta que no tuvo/tenía más que una palabra: Dios.

Al domingo siguiente Lencho llegó/llegaba a preguntar muy temprano, si había/hubo carta para él. Fue el mismo cartero quien le entregaba/entregó la carta, mientras el jefe, con la alegría del que hizo/había hecho una buena acción, miraba/miró a través del cristal desde su despacho.

Lencho no se extrañó/se extrañaba al ver los billetes, pues estaba/estuvo seguro de que Dios le contestaría/contestará, pero hizo/hacía un gesto de cólera al contar el dinero... ¡Dios no podía/pudo equivocarse! Lencho se había acercado/se acercó a la ventanilla para pedir papel y tinta y se puso/se ponía a escribir otra carta. Al terminar fue/iba a pedir un sello que había pegado/pegó en el sobre.

En cuanto la carta había caído/cayó al buzón, el jefe de correos fue/iba a recogerla. Decía/dijo así: «Dios: del dinero que te pedí/había pedido sólo llegaron/habían llegado a mis manos sesenta pesos. Mándame el resto del dinero, que me hace mucha falta; pero no lo mandes por correo, porque los empleados de la oficina son muy ladrones, Lencho».

А. Перескажи от лица одного из героев.

В. Выполни литературный перевод одной из частей рассказа.

14. Заполни пропуски словами по смыслу:

letrero buzón ventanilla pupitre objeto