Вправи для студентів факультету транспортних технологій і систем

ВПРАВА 1. Перекладіть текст українською мовою.

С каждым годом грузопотоки морского транспорта все более стабилизируются, появляются мощные и устойчивые их струи, увеличиваются объемы перевозок грузов в пакетах и контейнерах. Возрастает доля линейного судоходства с постоянными судопотоками, флот пополняется современными крупносерийными универсальными и специализированными судами. В портах вводятся в эксплуатацию специализированные причалы, участки и районы. Перегрузочная техника портов пополняется высокопроизводительными комплексами, а также серийными перегрузочными машинами. Грузовые работы осуществляются с использованием типовых грузозахватных приспособлений по типовым технологическим процессам. Углубляется специализация бригад докеров-механизаторов. Все эти условия создают реальные предпосылки перехода к типовым решениям в области оперативного внутрипортового планирования. В настоящее время представляется вполне правомерной постановка вопроса о целесообразности внедрения типовых решений при организации обработки судов линейного плавания, специализированных судов (контейнеровозов, пакетовозов, ролкеров, балкеров, танкеров и др.).

ВПРАВА 2. Утворіть форму Кличного відмінка для поданих імен та імен по батькові.

Тетяна Володимирівна, Світлана Миколаївна, Марія Олександрівна, Надія Прокопівна, Стефанія Богданівна, Роман Петрович, Богдан Сильвестрович, Зиновій Михайлович, Дмитро Олександрович, Ярослава Михайлівна, Іванна Романівна, Віталіна Василівна, Федір Петрович.

ВПРАВА 3. Запишіть числа словами в потрібному відмінку, узгодивши з ними іменники, подані в дужках.

3 (порт), 42 (кілометр), 4 (гектар), 2 (студент), 25 (судно), 5 (танк), 23 (тонна), 45 (доба), 2 (двері), 100 (день), 5 (гривня), 49 (кілограм), 3 (літр), 0,7 (метр), 24 (інженер), 4 (перевізник), 9 (вантажовласник), 276 (рейс), 13 (план).

ВПРАВА 4. Відредагуйте речення.

1. Громадянин Коваль проживає по вказаній адресі.

2. В деканаті ви можете отримати консультації по всім питанням, пов’язаним із здаванням іспитів.

3. Відповідно з рішенням Ради факультета була создана коміссія у справах молоді.

4. Стивідор Кулик В.З. на протязі тижня був у службовій командировці.

5. Підписи сторін завірені нотаріусом

6. У зв’язку зі звільненям робітника на підприємстві виникла вільна вакансія.

7. За період і час праці на підприємстві успішно виконував покладені на нього обов’язки.

8. При працевлаштувані необхідно предоставити свою власну автобіографію.

9. Замісник директора по фінансовим питанням сьогодні наявний на роботі.

10. Матеріальний об’єкт, включаючий у зафіксованному виді інформацію і оформленний у заведенному порядку, називається документом.

ВПРАВА 5. Перекладіть подані словосполучення, звертаючи особливу увагу на переклад прийменників.

В зависимости от оснований; в порядке, принятом общим собранием; в пределах собственных средств; в связи с этим; ввести в состав; обязанность по контракту, как указывалось выше; лица не в состоянии (не способные); на основе контракта; на основе положения о…; основания для освобождения от; открывать счет в банке; платить неустойку по вине; по вопросам коммерческой торговли; по договоренности; по инициативе; по окончании действия контракта; по определенным обстоятельствам; повод для отказа; разрыв контракта; приказ о приеме на работу; принять во внимание; с наступлением условия; с нехваткой мест; с целью предотвратить; ввиду того что; для выполнения требований; в мою пользу; во время моего нахождения; к (заявлению) прилагать; ввиду того, что …; в лице; в связи с изложенным; довести к сведению.

ВПРАВА 6. Поставте подані слова в Родовому відмінку однини, поясніть вибір закінчень.

Договір, опис, оригінал, контроль, вхід, брак, товар, кошторис, лист, вміст, зміст, зразок, зал, обмін, трафарет, графік, кодекс, контракт, керівник, примірник, акцепт, митник, заклад, намір, додаток, зміст, текст, апарат, заступник, базис, вантаж, відповідач, позивач, шрифт, період, час, термін, транспорт, заголовок, підпис, відсоток, відгук, перебіг, початок, захід, учасник, розсуд, розмір, рахунок, протокол, наказ, витяг, напрям, отвір, місяць, літр, грам, метр, об’єкт, облік, документ, актив, засновник, обсяг, персонал, фахівець, код, звіт, огляд, етап, орган.

ВПРАВА 7. Поясніть значення паронімів, увівши їх до складу речень або словосполучень.

Адресант – адресат, заступник – замісник, здібний – здатний, воєнний – військовий, дільниця – ділянка, ознайомити – познайомити, адрес – адреса, елітний – елітарний, оснований – заснований, виключно – винятково, відносини – відношення, стан – становище, спиратись – опиратись, економічний – економний, дослід – досвід, загальний – спільний, об’єм – обсяг – розмір.

ВПРАВА 8. Записати подані словосполучення, виправивши лексичні помилки.

Наряду з регістрацією, підприємства, здійснюючі різні види діяльності, комплекс представляє з себе, ця цифра поступово зростає, провозна спроможність, показники витратів, декларування несе обов’язковий характер, який уявляв собою систему органів, іноземних фрахтувачів, доставка національним тоннажем, зв'язок з судами, рекомендації по окремим функціям керування, складні керівницькі рішення, далекість підприємств суден, праця суднів своєї групи, відповідальний за працю всіх ланок апарата управління, контроль за працею всього флота, поставка товара, угоди, взаємопов’язані закупками, мета і напрямлення руху об’єкту управління, робітники певної галузі, суднохідне підприємство, запобігання вантажів від підмочування, масштабний кресленок судна, у більшості приладах, вибора навантаження судна, контроля диферента, висота вантажу може коректуватись, маса знімаємих вантажів, благо приємне значеня гнучкого момента, для контейнерних суднів, багатооборотний вид тари, грузоведеня, сильно забруднюючі вантажі, повне використання вантажомісткості має місце, теплові потоки направлені зверху вниз, повітря насичується парами нефтопродукту, вантажні помешкання, проникнення гризунів через щілину, попередження потрапляння на судно гризунів, особи зіткаються з заразними хворими, засоби підрозділяються, струмінь гострого пару, вантажі з гладкою поверхнею, потемніння волокон каната, в порівнянні із стропами, включаючи оплату оренди суден, вантажоведення, протікання процесів, забезпечення підлягаючого зберігання вантажів, теплове самозагорання, зростає доля небезпечних вантажів, частка стоячого часу, скорочення терміну, індивідуальні міри захисту, у строгій відповідності з вимогами, виплати по експортно-імпортним операціям, вантаж притягується до перевезення, роботи щодо перевезення, те саме чисельне значення, при температурі 100 градусів, поглинаюче тіло, транспорт справляє значний вплив, засоби укріплення вантажів, річні порти Дунаю, стояночний час, імпортна операція складається з закупівлі, значну шкоду вантажу завдають шкідники, гризуни шкодять тару, на перероблюючих підприємствах, число шкідників на судні, гризуни надзвичайно плодовиті, хрущняки і точильщики, ядохімікати, шкоду наносять кліщі, визивають нагріття зерна, міри боротьби, зростання ентальпії повітря, повітря подається по трубопроводах, повітря, що поступає у вантажні приміщення, при зниженні вологості, деревоточильники, квасолева зернівка, носії бацил, схоронність вантажів, таєння снігової «шуби», у якості холодоагенту.

ВПРАВА 9. Перекладіть подані словосполучення.

Излишек груза, отправитель груза, температурный режим перевозки, скоропортящиеся продукты, рефрижераторные помещения, сохранность грузов, вентиляция наружным воздухом, установка кондиционирования, судовые системы охлаждения, температура и влажность, объем грузового помещения, затраты энергии, безопасность эксплуатации, режим хранения, система охлаждения, техническое кондиционирование, температурно-влажностный режим, влажность воздуха, испаритель-воздухоохладитель, значительный ущерб, перевозимый груз, навалочные грузы, вредители грузов, колебания температуры, истребительные меры борьбы, на морских судах, перерабатывающие предприятия, профилактические меры, грузовые помещения, внутритрюмные ограждения, предотвращение взрывов в танках, наливные суда, физико-химический состав воздуха, точка росы воздуха, обслуживаемые помещения, выпадение влаги, предупреждение обводнения, высокосортные топлива, снижение концентрации кислорода, паспорт изготовителя, удельная грузовместимость, калибровочные таблицы, распределение запасов, расчет количества груза, движенческий диспетчер, рейсовый отчет, упаковочная ткань, доставка грузов, теплосодержание воздуха, массовая теплоемкость, давление пара, очистка поверхности танков, промывающая жидкость, газоотводная система, нефтегруз, длительность балластного перехода, глубина погружения, трудоемкость, наружная тара, получатель груза, упаковка грузов, антисептирование, водонепроницаемость.

ВПРАВА 10. Доберіть до поданих дієслів залежні слова й утворіть професійні словосполучення.

Захистити, розкрити, дослідити, запропонувати, вирішити, нагадати, завершити, зацікавити, передбачити, одержати, доручати, представляти, вибирати, затверджувати, забезпечувати, вносити, охоплювати, збирати, підтримувати, надавати, підписувати, наголошувати, перекладати.

ВПРАВА 11. До поданих слів доберіть українські відповідники, за словником іншомовних слів з’ясуйте, з якої мови запозичені слова.

Нетто, брутто, транспортер, танкер, ліхтер, гігроскопічний, сорбат, адсорбція, абсорбція, коефіцієнт, номограма, психрометр, гірограф, гігрометр, тара, вентиляція, мікроклімат, трюм, фрахт, оптимізація, борт, технологія, номенклатура, сепарація, акваторія, порт, органолептика, кондиціонер.

ВПРАВА 12. Запишіть подані словосполучення, виправивши помилки в уживанні ступенів порівняння прикметників.

Самий цікавий, менш кращий, найбільш акуратніший, тепліша усіх, ця дівчина була найбільш привітнішою усіх, гарний за попередній.

ВПРАВА 13. Виправте помилки, пов’язані з керуванням, запишіть правильно побудовані речення.

1. Більше уваги і турботи про дошкільнят повинні проявляти керівники культосвітніх закладів.

2. Завод повинен освоїти і почати випуск нової продукції.

3. Правоохоронні органи вживають заходи для встановлення мотиві низки крадіжок на суднах іноземних фрахтувальників.

4. Голова комісії по розслідуванню резонансних справ погоджується на те, щоб парламент комісію розпустив.

5. Нову тару ми купили по оголошенню в газеті.

ВПРАВА 14. Виправте помилки, пов’язані з використанням дієприслівникових зворотів, запишіть правильно побудовані речення.

1. Використовуючи стрілу зміцненої конструкції, вантажопідйомність може бути збільшена до 50-ти тонн.

2. Готуючись до семінару, йому спало на думку переглянути старі конспекти.

3. Отримавши інженерну освіту, його направили на роботу в Одеську область.

4. Виготовляючи товари високої якості, працівників фабрики не раз відзначали подяками.

5. Відправившись на прогулянку територією порту, з нами трапилась пригода.

ВПРАВА 15. Запишіть подані словосполучення українською мовою, користуючись правилами творення і вживання дієприкметників.

Почерневшие поля, закон, принятый в первом чтении, маклер, прибывший из агентства по недвижимости, успокаивающее средство, студент, пропустивший лекцию, координирующий центр, восстанавливаемая система, неиссякаемая энергия, облученное вещество, пакующее приспособление.

ВПРАВА 16. Доберіть до поданих слів синоніми, поясніть відтінки у їх значеннях.

Відкрити, чинний, вважати, відносини, пов’язувати, перерахувати суму, зустрічатися, упродовж, надійти, одержати, розташовуватися.