Часть 6.Об учёбе и студенческой жизни в вузах Германии

/Ueber das Studium und ueber das Studentenleben in

den Hochschulen Deutschlands/

6.1.Какой уровень образования необходим, чтобы поступить в немецкий

вуз?

Как иностранные соискатели, так и немецкие абитуриенты допускаются на

полный курс высшего образования по достижении определённого уровня образо-

вания. Непосредственный допуск можно получить в том случае, если аттестат

о среднем образовании признаётся эквивалентным немецкому. В противном слу-

чае (например, с российским аттестатом) придётся начать высшее образование

на родине и лишь затем можно будет поступить в немецкий вуз, сдав квалифи-

кационный экзамен по специальности ("Feststellungspruefung").

Планируя обучение по программе последипломного образования (Aufbaustu-

dium), следует учесть, что такого рода программа предполагает наличие за-

конченного(с присвоением той или иной академической степени) высшего обра-

зования.

Если есть желание получить в Германии степень "доктора"(соответствую-

щую российской степени "кандидат наук"), то для поступления в аспирантуру

обязательно нужно иметь университетский диплом о высшем образовании, сопо-

ставимый с теми дипломами, которые дают немецкие университеты. Вопрос о

сопоставимости дипломов решается каждым университетом самостоятельно, и

следует обращаться туда напрямую. В случае каких-либо сложностей нужно об-

ращаться в Центральное бюро зарубежного образования при Постоянной конфе-

ренции министров образования и культуры земель(КМК).

6.2.Какие требования предъявляются к знанию немецкого языка?

Язык преподавания в немецких вузах - немецкий. Знание немецкого языка

придётся обязательно продемонстрировать на экзамене, если поступать на пол-

ный курс обучения или по программе последипломного образования.

Стандартный общепризнанный экзамен TestDaF(Test "Deutsch als Fremdspra-

che" - "немецкий язык как иностранный") разработан по образцу английского

теста TOEFL и его можно сдать в России. Право обучения в немецких вузах да-

ёт также сертификат, подтверждающий сдачу 5-го уровня этого экзамена по

всем четырём его разделам("TestDaF-Neveaustufe 5"). Некоторые немецкие

университеты могут принять сертификаты и не такого высокого уровня.

Есть и другие экзамены на владение немецким языком, сдача которых также

даёт право на обучение в немецких вузах, например:

- экзамен на получение сертификата "Deutsches Sprachdiplom der Kultus-

ministerkonferenz-Zweite Stufe". Этот экзамен можно сдать в некоторых

российских спецшколах и в немецких гимназиях за рубежом;

- экзамен DSH ("Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang aus-

laendischer Studienbewerber"). Этот экзамен сдают в самих немецких

вузах;

- экзамен "Feststellungspruefung" (экзамен по специальности на немецком

языке) подразумевает достаточное владение языком для того, чтобы обу-

чаться в немецком вузе;

- три экзамена предлагает Институт имени Гёте:

а)"Zentrale Mittelstufenpruefung" - даёт право поступления в некото-

рые вузы Германии,

б)"Zentrale Oberstufenpruefung" - каждый /б) и в)/даёт право по-

в)"Kleines Deutsches Sprachdiplom" ступления во все вузы Германии.

Для кратковременных учебных или научных стажировок (например, для иссле-

довательской работы в течение полугода-года или на летние вузовские курсы)

некоторый уровень владения немецким языком, конечно же, не помешает, хотя

никакие формальные требования к знанию немецкого языка и не предъявляются.