Самостійна робота №5
Тема: Оголошення, написи, умовні знаки у громадських місцях. Переклад оголошень та умовних написів.
Завдання до самостійної роботи
Прочитати нові слова, словосполучення та речення з перекладом.
Записати їх в зошит та вивчити напам’ять.
Виконати вправи(tasks)1-3.
Task 1: Learn new words and word combinations:
Signs
Air-port
Information/Inquiry- довідкове бюро
Passport control- паспортній контроль
Flight departure- відліт
Customs- митниця
Arrival- прибуття
Destination- місце призначення
Fasten safety belts- застібни ремінь
Flight- рейс
The railway station
Tickets- квитки
Left luggage- камера збереження речей
Station manager- начальник станції
Stuff only- тільки для працівників
Underground (subway) (метро)
Way out- вихід
Emergency exit- запасний вихід
No exit- виходу немає
No entry- вхід заборонено
Service entrance- службовий вхід
Pull- до себе
Push- від себе
Watch. Mind your head- Обережно. Бережіть голову.
Watch. Mind the step- Обережно. Сходинки.
In a train
Exit to next car - вихід до наступного вагону
Emergency use only - користуватись при небезпеці
Danger - небезпечно
Luggage/baggage - місце для багажу
Vacant - вільно
Engaged-зайнято
No smoking. Penalty $ 50 - Не палити. Штраф 50$
In the hotel
Receptionist- адміністратор
Conference room- конференц зал
W.C.- туалет
Underground car pack- підземна стоянка
Swimming pool- басейн
Travel agency- туристична агенція
Restaurant- ресторан
Please, do not disturb.- будь ласка не хвилювати
Taken/reserved- зайнято, заброньовано
Admission free- вхід вільний
In the street
Mailbox/postbox- поштова скринька
Stop. Don’t walk- Стій.
Walk- Йди
No swimming – Купатись заборонено
No photographing- Фотографувати заборонено
Private property- приватна власність
No parking- стоянка заборонен
Task 2. Combine the words from the column A with the words from the column B:
A
1) Conference
2) Left
3) Fasten safety
4) Passport
5) Admission
6) Flight
7) Private
8) Emergency
9) Travel
10)Station
B
a) agency
b) property
c) manager
d) departures
e) exit
f) belts
g) room
h) free
i) luggage
j) control
Task
3. Translate the signs and learn them 
EXIT
ENTRANCE
ELEVATOR
POST OFFICE
INFORMATION
NO SMOKING
EXCHANGE
TAXI
BAGGAGE CLAIM
CAFE
BUS
TELEPHONE
SOUVENIRS
RESTAURANT
HAIRDRESSER
DEPARTURES
LUGGAGE LOCKERS
FIRST AID
MEETING POINT
ARRIVAL
RESTROOM
PORTERS
CHECK ROOM
FACILITY FOR THE DISABLED
Завдання для самоконтролю
Перекладіть речення українською мовою:
1.Please show tickets.
2.Do not lean out of the window when the train is moving.
3.Adjust temperature before showering.
4.Service entrance is only for stuff usage.
5.You can leave the key and order at the receptionist.
6.To be used only in event of fire.
7.Please, close the door on leaving
Рекомендована література:
1. Карп'юк О. Д. English study. Підручник з англійської мови для IX класу шкіл з поглибленим вивченням англійської мови, гімназій, ліцеїв, коледжів. – 2 вид., випр. та перероб. – Тернопіль: Видавництво Карп'юка, 2005
Дидактичне забезпечення: словники, картки.