Medical Instruments and Accessories

sticking plaster – лейкопластир, plaster/US bandage – пластир, bandage/US gauze – бандаж, elastic bandage – еластичний бандаж, gauze – бандажна марля, compress – компрес, cotton wool/US cotton – вата, tampon – тампон, plaster (of Paris) – гіпс, plaster splint – гіпсова шина, mustard plaster – гірчичник, thermometer – термометр, cupping-glasses – медичні банки, stethoscope – стетоскоп, pipet(te)/medicine dropper – піпетка, needle – голка (для шприца), syringe – шприц, disposable syringe – одноразовий шприц, electrocardiograph – електрокардіограф, electroencephalograph – (електро)енцефалограф, endoscope – ендоскоп, drip infusion – крапельниця, laryngoscope – ларингоскоп, lancet – ланцет, spatula – лопат(оч)ка/шпатель, manometer – манометр, forceps – щипці, obstetrical forceps – акушерські щипці, surgical mask – хірургічна маска, rubber gloves – гумові рукавички, scalpel – скальпель, mallet – хірургічний молоток, operating table – операційний стіль, stretcher – носилки/ноші, otoscope – отоскоп, medicine chest – медична торба

Treatment and Operations (лікування та процедури)

treatment – лікування, injection – укол/ін’єкція, intravenous injection – внутрі(шньо)венна ін’єкція, intramuscular injection – внутрі(шньо)м’язова ін’єкція, vaccination – вакцинація, antibiotic treatment – лікування антибіотиками, hormonal treatment – гормональне лікування, diet – дієта, corrective exercises – ЛФК (лікувальна фізкультура), massage – масаж, taking temperature – вимірювання температури, taking blood pressure – вимірювання артеріального тиску, artificial respiration – штучне дихання, electroshocks – електрошок, open chest massage – масаж серця, endoscopy – ендоскопія, stomach tube – зондування шлунка, physiotherapy – фізіотерапія, homeopathy – гомеопатія, phytotherapy – фітотерапія/лікування травами, chemotherapy – хіміотерапія, dialysis – діаліз, radiotherapy – радіотерапія, an(a)esthesia – анестезія, general an(a)esthesia – наркоз, operation – операція, transfusion – переливання (крові), CPR (cardiopulmonary resuscitation) – реанімація, resection/ablation – видалення/ампутація, abortion – аборт, acupuncture – акупунктура, trephination – трепанація, autopsy – розтин, filling/stopping – пломбування

Additional Expressions

to fall ill – занедужати, to catch a cold – застудитися, to be ill/to be sick – хворіти, to cough – кашляти, to lose consciousness – знепритомніти, to get burned – опектися, to feel pain – відчувати біль, to feel bad – погано себе почувати, first aid – перша допомога, artificial respiration – штучне дихання, ambulance (service) – швидка допомога, to call in a doctor – викликати лікаря, to have an appointment with a doctor – записатися до лікаря, medical examination – медичний огляд, to examine a patient – оглядати хворого, to auscultate – слухати (хворого), to breathe – дихати, to hold the breath – затримати подих, to check the temperature – міряти температуру, to take the pulse – міряти пульс, high/low (blood) pressure – підвищений (знижений) тиск, to sneeze – чхати, to vomit – блювати, to make the diagnosis/to reach the diagnosis – поставити діагноз, to prescribe a prescription – виписати рецепт, to undergo treatment – лікуватися, to operate – оперувати, to put in stitches – накласти шви, to dress the wound – (з)робити перев’язку, to change the dressing – змінювати перев’язку, to apply a plaster dressing to a hand – накласти гіпс на руку, to set a fracture – зіставити кістки (при переломі), to give an injection/to make an injection – (з)робити укол/(з)робити ін’єкцію, to ease pain – (у)тамувати біль, to vaccinate/to inoculate – (з)робити щеплення, to do the blood test – (з)робити аналіз крові, contaminated blood – заражена кров, to put (in) a filling/to fill a tooth – запломбувати зуб, to pull (out) a tooth/to extract the tooth – вирвати зуб, to nurse a patient – доглядати хворого, to take a blood sample – зда(ва)ти кров, to gargle (the throat) – полоскати горло, to keep to a diet – дотримуватися дієти, to be on a diet – бути/сидіти на дієті, to take a turn for the better – відчувати себе краще, to recover – видужати/одужати, medical certificate – медична довідка, bout of a chronic disease – загострення хронічної хвороби, bedridden – прикутий до ліжка, not long for this world – недовго протягне, heart attack – серцевий напад, to die – померти, to kick the bucket/to peg out – розм. віддати Богу душу, to have a period – мати менструацію, to be pregnant – бути вагітною, to give birth – народжувати/родити, Caesarean section – кесарів розтин/кесарський розтин, to have an abortion/to perform an abortion – (з)робити аборт, head doctor – завідувач(ка) відділенням, surgery hours – години прийому, doctor’s fee – гонорар лікаря