7-й семестр

1. Возвратное местоимение sich и возвратные глаголы

Возвратное местоимение sich указывает на то, что действие направлено на само действующее лицо. Оно переводится на рус­ский язык частицей -ся:

Tobias wäscht sein Hemd. Tobias wäscht sich.

Тoбuаc стирает свою рубашку Тобиас умывается /моется

Возвратное местоимение sich употребляется со многими глаголами. Та­кие глаголы называются возвратными глаголами. Их нужно заучивать наизусть вместе с возвратными местоимениями.

Wir freuen uns über den Sommer. Мы радуемся лету

Примечание переводчика: Не всегда немецкому глаголу с возвратным местоимением sich в русском языке соответствует глагол с суффиксом -ся sich erinnnern «вспоминать», sich erholen “отдыхать”, и наоборот lachen „смеяться”.

Спряжение возвратных глаголов не отличается от других глаголов, добавляется только возвратное местоимение sich. Для образования слож­ного прошедшего времени всегда используется вспомогательный глагол haben.

Единственное число
	ich	beeile	mich	я спешу
	du	beeilst	dich	ты спешишь
	er	beeilt	sich	он спешит
	sie	beeilt	sich	она спешит
	es	beeilt	sich	оно спешит
Множественное число
	wir	beeilen	uns	мы спешим
	ihr	beeilt	euch	вы спешите
	sie	beeilen	sich	они спешат
Вежливая форма
	Sie	beeilen	sich	Вы спешите

Некоторые возвратные глаголы.

sich ärgern	über + аккузатив	сердиться
sich beeilen		спешить
sich beschäftigen	mit + датив	заниматься
sich bewerben	um + аккузатив	ходатайствовать
sich erholen		отдыхать
sich fürchten	vor + датив	бояться
sich interessieren	für + аккузатив	интересоваться
sich irren		ошибаться
sich setzen		садиться
sich verspäten		опаздывать
sich verabschieden	von + датив	прощаться
sich wundern	über + аккузатив	удивляться
sich unterhalten		беседовать

1. Вставьте соответствующее возвратное местоимение:

Wir setzen...... Wir setzen uns.

Мы садимся

а) l. Max erholt.....in Italien. 2. Dons und Thomas erholen ..... in Spanien.

3. Wir erholen ..... in Estland 4. Felix beschäftigt ..... mit Sport. 5. Be­schäftigst du ..... auch mit Sport? 6. Ich beeile ......7. Musst du ..... auch beeilen? 8. Lisa ärgert.....über ihren Freund. 9. Über wen ärgerst du.....? 10. Max und Felix verspäten.....immer.

б) l. Wir freuen.....über das gute Wetter. 2. Worüber freust du.....so sehr?

3. Interessiert ihr.....für Musik? 4. Wofür interessiert ihr.....überhaupt?

5. Die Gäste verabschieden.....von uns. 6. Ich habe.....leicht an dieses

Leben gewöhnt. 7. Linda bewirbt.....um ein Stipendium in Deutschland.

8. Jürgen und Heinz wollen.....auch um ein Stipendium bewerben. 9. Wir

haben.....gut unterhalten. 10. Du ärgerst.....immer über die Dummheit

anderer Leute.

Место sich в предложении

Если предложение начинается с под /ежащего, то sich стоит за тем гла­голом, к которому оно относится. В случае сложного сказуемого sich находится за изменяемой частью сказуемого:

Melanie erholt sich in diesem Sommer in Italien.

Мелани отдыхает в Италии

Melanie hat sich in diesem Sommer in Italien erholt.

Мелани отдыхала этим летом в Италии