Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНИК ДЛЯ БАКАЛАВРИАТА 1 ЧАСТЬ.doc
Скачиваний:
94
Добавлен:
23.03.2015
Размер:
1.24 Mб
Скачать

5.4.2. Paraphrase the following, using the key vocabulary of the module (Focus 3).

  1. Viewers saw him presenting a five-minute summary of regional news.

  2. The attack was recorded by security cameras.

  3. It fell to him sadly to participate in the death of reputations of many noble families.

  4. They discussed the ways to stop the flow of smuggled drugs.

  5. There seemed to be an unwilling acceptance of the situation.

  6. The cars are getting older and less well-kept.

  7. The airlines compete with each other to advertise offerings of wine.

  8. This strange world of 1700 England has a naturalness and simplicity of behaviour not yet tainted by the temptation of big towns and the whims of fashionable society.

  9. Advertisers also point out the hypocrisy of barring sponsored programmes when sports coverage is flooded with branding.

  10. This study has the distinction of being both critical and radical, essentially turning the tables on advocates of the postmodern and reading their rhetoric as symptomatic of a conservative group’s interests in a period of overall stagnation.

5.4.3. Paraphrase the following, using the key vocabulary of the module (Focus 4).

  1. There were times when the structural problems of constructing such a huge novel almost defeated her.

  2. The book was published five years ago in the hope of making economic theory more digestible.

  3. His ability to combine humour and ambition made him very popular.

  4. They didn’t realise that they were being tricked into a trap.

  5. They have fought for freedom for many years.

  6. They maintain a database of hotels that provide for businesswomen.

  7. I can state that no one will lose their job.

  8. However, press relations people often swamp the client with cuttings from places so remote he asks where they are.

  9. His big break came when a Rolling Stone critic gave him a gushing write-up and major record companies fell over themselves in an attempt to be the first to sign this new blues sensation.

  10. All of these are obtainable from the company upon payment of a fairly immense subscription.

FOCUS 6. Writing Section

6.1. Render the following text in English. Современная пресса Автограда

Важнейшей приметой современности (по сравнению с концом 80-х годов) является типологическое расширение изданий газетного типа - как общероссийских, так и региональных. В связи с заметной тенденцией – расширением изданий газетного типа – положение газеты среди других городских масс-медиа в последние несколько лет заметно упрочилось. Краткий обзор городского рынка печатных изданий газетного типа не позволяет выделить тенденции его становления, но можно сделать некоторые выводы:

          - издания газетного типа составляют большинство в системе городских СМИ;

          - круг общественно-политических газет заметно расширился по сравнению с концом 80-х - началом 90-х годов;           - заметно увеличилось число газет информационно-коммерческого характера, они преобладают по тиражу над другими типами газет, самый высокий тираж имеют бесплатные и наиболее дешевые издания;

          - большинство городских газет реализует модель массовой прессы; за исключением узкоспециализированных газет, большинство изданий тематически не ориентированы, стремясь удовлетворить разнообразные информационные потребности читателей, они обращаются к разнообразной тематике, особенно заметен интерес к темам истории и культуры города,           - в большинстве изданий в качестве учредителя указывается частное лицо;

          - для повышения рейтинга среди населения общественно-политическими изданиями активно используется тактика «три в одном» (разные виды издания выходят под «вывеской» одного издания).

          В целом состояние городской прессы Тольятти можно охарактеризовать как период становления. Но у нее имеются большие потенциальные возможности максимально закрыть «ниши» в информационном пространстве города.           Благоприятные условия для устойчивого развития городской печати создает высокий экономический потенциал города – финансирование ВАЗа. Заметная тенденция последних лет – объединение разнообразных изданий под эгидой и финансовой поддержкой ВАЗа (ассоциация «АВТОВАЗ» – 21 век» объединяет печатные СМИ, радио- и телеканалы).

Источник: Филологический фа­культет

Тольяттинского госунивер­ситета

Размер: 2046 знаков с пробелами