- •Н.А. Соловьян
- •Portion II
- •Portion III
- •Portion IV
- •Portion VI
- •Kommentar
- •Wortschatz und aufgaben
- •I. Portion bis: “Mein Freund sollte…“ (80-87)
- •Vokabeln
- •Aufgaben
- •8. Sprechen Sie über die glänzende Karriere des Weltschachmeisters Czentovic. Gebrauchen Sie dabei die Vokabeln:
- •10. Wie stellte es sich heraus, dass Mirko eine ungewöhnliche Begabung hatte? Sprechen Sie darüber.
- •Portion bis «Am nächsten Tage war…» (87-92)
- •Vokabeln
- •Aufgaben
- •10. Charakterisieren Sie McConnor.
- •III. Portion bis: „Ein eigenes Zimmer…“ (92-103)
- •Vokabeln
- •Aufgaben
- •1. Grammatisches Training
- •8.Erzählen Sie über die Schachpartie, die auf ein Remis gebracht wurde.
- •Aufgaben
- •Improvisieren Sie originale Situationen mit den Vokabeln:
- •7. Geben Sie den Inhalt dieser kleinen Geschichte wieder, gebrauchen Sie dabei die Vokabeln:
- •Eure Majestät haben kein Talent
- •9. Sprechen Sie über die Methoden der Gestapo zum Abzwingen der Aussagen. Warum nannte Dr. B. Das System des Hotelzimmers „teuflisch sinnvoll, psychologisch mörderisch erdacht?“
- •10. Erzählen Sie darüber, wie sich Dr. B. Aus dem Nichts rettete.
- •V. Portion bis: „Und nun werden Sie betreffen…“ (s. 113-120)
- •Vokabeln
- •Aufgaben
- •Verbinden Sie sinnvoll die Wörter:
- •VI. Portion (120-129)
- •Vokabeln
- •Aufgaben
- •8. Sprechen Sie näher über die Grundidee der Novelle. Berufen Sie sich auf die Zitate der Novelle. Nehmen Sie kritisch Stellung zu den Ansichten des Schrifstellers.
Kommentar
Seite 80
Anekdote f – kurze, witzige, nicht unbedingt verbürgte, aber charakterisierende Geschichte über eine historische Persönlichkeit.
Aljechin, Alexander Alexandrowitsch (1982–1946) ß russischer Schachspieler, emigrierte 1921 nach Frankreich; 1927-1935 und 1937-1946 Schachweltmeister
Capablanca, Jose Raul (1888–1942) – kubanischer Schachspieler 1921-1927 Schachweltmeister.
Tartakower, Sawelij Grigorjewitsch (1887–1956) – russischer Schachspieler und Schachspieltheoretiker, internationaler Großmeister; seit 1918 lebte in Paris; schrieb viele Schachspielbücher.
Lasker, Emanuel (1868–1941) – deutscher Philosoph, Mathematiker Schachspieler; Schachweltmeister 1894–1921; emigrierte 1935 in die USA.
Bogoljubow, Jefim Dmitrijewitsch (1889–1952) – russischer Schachspieler, Schachspieltheoretiker, internationaler Großmeister. 1926 emigrierte nach Deutschland; Schachmeister der UdSSR (1924, 1925), achtmal Schachmeister Deutschland.
Seite 81
Pfarrer m – im Katholischen Kirchenrecht der vom Bischof als Seelsorger für eine Pfarrei bestellte Geistliche; im evangelischen Kirchenrecht der nach Wahl durch die Kirchengemeinde oder Einsetzung durch die Kirchenbehörde mit der Verwaltung des Pfarramts beauftragte Geistliche; in evangelische Landeskirchen gibt es auch Pfarrerinnen.
Seite 82
Bileams Esel – Prophetengestalt der altjüdischen Legende. Ihre redende Eselin ist sprichwörtlich geworden.
Seite 85
Napoleon (Napoleon Bonaparte) (1769-1821) – zuerst Artillerieoffizier, dann Erster Konsul, später Kaiser der Franzosen; 1814 Abdankung Napoleons, danach folgte die Verbannung. Ausbreitung der Ideen der Französischen Revolution waren Folgen seines Wirkens.
Kutusow, Michail Illarionowitsch – Fürst von Smolensk (1745-1813), russischer Generalfeldmarschall (1812). Befehlshaber des russichösterreichisches Heeres bei Austerlitz (1805). Besiegte 1812 bei Smolensk die französischen Truppen unter Ney.
Hannibal (247-189) – karthagischer Feldherr, eroberte Spanien, zog im 2. Punischen Krieg über die Alpen nach Italien, 217 besiegte die Römer.
Fabius Cunctator – stammte aus der altrömischen Patrizierfamilie Fabier (Quitus Fabius Maximus Cunctator – „Zauderer“), 217 vor unserer Zeitrechnung Diktator; war erfolgreicher „Ermüdungsstratege“ gegen Hannibal.
Livius, Titus (59 v. Chr-17 n. Chr.) – römischer Historiker; 142 Bücher römischer Geschichte .
Galitzien – Land nördlich der Karpaten, zwischen Weichsel, Lubliner und Wolyn-Podol. 1772-1919 – österreichisches Kronland.
Seite 86
Rembrandt (Rembradt Harmensz van Rijn (fan´rein) (1606-1669) – niederländischer Maler, Zeichner und Radierer; Hauptmeister der holländischen Barockmalerei.
Beethoven, Ludwig van (1770-1827) – hervorragender deutscher Komponist.
Dante Alighieri (1265-1321) – italienischer Dichter, sein Hauptwerk ist „Divina Commedia“.
Seite 87
Peripatetisch- nach dem Peripatos, dem Wandelgang, in dem Aristoteles auf- und abgehend lehrte.
Sarg Mohammends (Abul Kasim Muhammad Ibn Abdallah) (um 570-632) – Stifter des Islams; Muhammad sah sich als Erneuerer der Religion Abrahams, als Nachfolger von Moses und Isa (Jesus ), den er als Propheten betrachtete.
Seite 88
Gall, Franz Josef (1758-1828) – Arzt; schuf eine einflussreiche Schädellehre.
Seite 89
Schottland – Nordteil der britischen Hauptinsel.
Seite 95
Pistyaner, Großturnier (Piest'any) [piejtj'anj] — eine berühmte Kurstadt an der Vah gegenüber Waldbergen in der Slowakei.
Seite 99
Schubert, Franz (1797-1828)— österreichischer Komponist.
einer der Leibärzte des alten Kaisers — hier wird der letzte österreichische Kaiser Franz Joseph I. (1830-1916) gemeint.
Seite 100
Klerus gr.-lat. — Gesamtheit der katholischen Geistlichen, Priesterschaft.
Abt (aramäisch abba — Vater) — Vorsteher eines Mönchsklosters oder Stifts.
Seitenstetten — Stift Seitenstetten in Österreich, wo sich die Benediktinerabtei befindet.
Seite 101
Kurie f lat.— die Leitungsorgane des Apostolischen Stuhles; auch der päpstliche Hof.
Dollfüß, Engelbert (1892-1934) — österreichischer Politiker; 1932-3934 Bundeskanzler; errichtete ein autoritäres Regierungssystem; bei einem nationalsozialistischen Putschversuch wurde ermordet.
Schuschnigg, Kurt (1897-1977) — österreichischer Politiker, 1934-1938 Bundeskanzler; versuchte den Anschluß Österreichs an das nationalsozialistische Deutschland zu verhindern; nach 1938 in Haft, 1945-1967 in der USA.
Priorei f — Sitz des Priors, des katholischen Klostervorstehers; Stellvertreters eines Abtes.
Seite 103
Baron Rothschild — stammt aus einer bekannten Familie der Privatbankiers. Der erste Bankier war Mayer Amschel Rothschild (1743-1812), er begründete das Bankhaus Rothschild in Frankfurt am Main, bald Filialen in mehreren europäischen Hauptstädten; Einfluss auf die politische und wirtschaftliche Entwicklung des 19. Jahrhunderts.
Seite 105
Steenookerzeel (Steenookkerzeel) — belgische Gemeinde in der Provinz Brabant.
Seite 106
Homer des Gymansiums — die Werke von Homer, die im Gymnasium gelesen wurden. Homer — griechischer Epiker der 2. Hälfte des 8. Jh. sv. Chr.; wandernder — nach späterer Legende blinder — Rhapsode; unter seinem Namen wurden vor allem die Ilias und die Odyssee überliefert.
Seite 120
Böhmen — historisches Gebiet im nördlichen und westlichen Teil Tschechiens.