LF70-PQ Инстр.русс

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

Наденьте вторую износоустойчивую втулку, обхватите ею первый резьбовой участок шпинделя.

Будьте осторожны во избежание телесных травм и внешнего повреждения износоустойчивых втулок при выполнении сборки этого узла. Повторное нарезание износоустойчивых втулок обеспечивает хорошее и чистое рассоединение кромки втулки. Любые острые зазубренные края будут резать уплотнения нижнего несущего элемента во время монтажа.

С помощью соответствующего инструмента, опустите втулку вниз, чтобы она плотно прилегала к первой износоустойчивой втулке.

Будьте осторожны, чтобы не повредить резьбы шпинделя во время монтажа износоустойчивойвтулки.

С помощью соответствующего инструмента, разрежьте край каждой втулки.

С помощью ножа, повторно нарежьте существующие прорезанные линии двух износоустойчивых втулок.

MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

59

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

Сверните край каждой износоустойчивой втулки, вставив острогубцы в манжету и снимая ее со втулки, наматывая на острогубцы.

Снимаемая с износоустойчивых втулок манжета имеет очень острые края, поэтому будьте осторожны.

29.Поверните комплектный шпиндель так, чтобы его резьбовой конец стоял на верстаке. С помощью резьбовых отверстий размером 1,91 см во фланце зажимного патрона шпинделя, прикрепите соответствующее подъемное устройство. Поднимите шпиндель тросом и осторожно переместите вдоль корпуса, чтобы не повредить резьбовые участки шпинделя. Возможно, потребуется небольшой перекос шпинделя, чтобы совместить шлицу шпинделя с внутренней шлицей выходного зубчатого колеса. Проследите, чтобы конический роликоподшипник на шпинделе полностью сидел в обойме крышки корпуса.

Монтаж выходного несущего элемента и насоса

30.Положите выходной несущий элемент лицом вниз на верстак. Установите и опустите вниз первую манжету масляного уплотнения. Опустите уплотнение до самго конца ответного осевого отверстия.

60	MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

	ПАРАГРАФ 5
	PQ Группа Вращающейся Ячейки
Установите второе масляное уплотнение,	Установите пробку размером 0,32 см.
зафиксируйте манжетой. Опустите масляное
уплотнение до 2,54 см.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проследите, чтобы масляное уплотнение было правильно установлено и не блокировало отверстие для прессмасленки.

Наполните масляные уплотнения смазкой многоцелевого назначения ЕР2.

Нанесите дорожку герметика на фланцевую поверхость выходного несущего элемента, только внутри болтового кольца.

Установите пресс-масленку размером 0,32 см. Ее необходимо устанавливать в соответствующее отверстие так, чтобы смазка поступала между масляными уплотнениями, а не в полость главного корпуса.

MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

61

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

31.Нанесите слой смазки на фланец переходного зажимного патрона на выходном шпинделе.

				33. Положите монатжную крышку насоса вверх дном на
	32. Установите выходной несущий элемент так, чтобы
				верстак. Нанесите дорожку герметика по болтовому
	отверстие размером 0,64 см выходило на переднюю			кругу. Установите монтажную крышку насоса.
	сторону главного корпуса.			ПРИМЕЧАНИЕ: Отверстие размером 0,64 см
				должно быть справа, если смотреть с
				передней стороны главного корпуса.

Вставьте восемь болтов размером 1,27 см x 3,81 см и стопорные шайбы. Затяните перекрестно с крутящим моментом 67,79 Нм.

Отверстие 0,64 см

62	MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

Вставьте шесть болтов размером 1,27 см x 3,81 см и стопорные шайбы. Затяните перекрестно с крутящим моментом 67,79 Нм.

ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны во время выполнения этой операции, чтобы не повредить масляные уплотнения в выходном несущем элементе. Шпиндель не зафиксирован в головке PQ и может сдвинуться.

Установите стопорное кольцо в предназначенный для него паз в шлицевой части шпинделя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, потребуется постучать по выходному зубчатому колесу, чтобы плотнее посадиить его на выходную втулку и подшипник шпинделя.

Избегайте повреждения масляного уплотнения и следите, чтобы внутрь корпуса не попадали никакие загрязнения.

Стопорное

кольцо

Проверьте, чтобы в этом участке смазки не было герметика.

34.С помощью соответствующих подъемных устройств поднимите головку PQ, извлеките из блокирующего устройства и поставьте на верстак.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проследите, чтобы шпиндель лежал горизонтально по отношению к верстаку.

MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

63

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

35.Смажьте маслом обойму нижнего подшипника шпинделя и резьбы шпинделя. Установите нижний конический подшипник шпинделя.

ПРИМЕЧАНИЕ: Соблюдайте правильную ориентацию конического подшипника.

37. Почистите оригинальный комплект регулировочных прокладок для входной шестерни и вала и смажьте его маслом. Установите пакет регулировочных прокладок в осевое отверстие вала-шестерни главного корпуса.

С помощью внутреннего стопорного кольца можно установить на шпинделе конический подшипник.

ПРИМЕЧАНИЕ: С помощью двух болтов размером 0,95 см x 12,7 см, расположенных под углом 180° на болтовом круге внутреннего стопорного кольца, стопорное кольцо можно прикрепить резьбой на шпинделе, правильно и ровно запрессовывая конический подшипник на шпинделе.

Затяните внутреннее стопорное кольцо, чтобы конический подшипник сел в свою обойму на главном корпусе.

Операция должна выполняться осторожно, чтобы не повредить резьбовую часть выходного вала.

64	MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

38.Положите входной несущий элемент плашмя на верстак манжетой вверх и нанесите дорожку герметика на внешний край.

Установите входной несущий элемент во входное отверстие вала-шестерни главного корпуса. Правильным положением входного несущего элемента считается такое, при котором большое осевое ответное отверстие находится сверху и входной несущий элемент выступает из передней части главного корпуса.

Смажьте Локтитом 242 резьбы шести стяжных болтов размером 1,27 см x 4,45 см. Вставьте болты и затяните с крутящим моментом 67,79 Нм

39.Отверните внутреннее стопорное кольцо на один оборот назад. Снимите два болта размером 0,95 см x 12,7 см, которые использовались для установки подшипника. Установите болт размером 0,95 см x 1,91 см и плоскую шайбу. Затяните внутреннее стопорное кольцо для создания предварительной нагрузки выходного вала с крутящим моментом примерно 7,91 Нм.

Наденьте на гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту головку размером 1,43 см и с помощью ранее установленного болта размером 0,95 см x 1,91 см и шайбы соедините внутреннее стопорное кольцо с подшипником, используя необходимый крутящий момент.

ПРИМЕЧАНИЕ: Необходимо поочередно вращать выходной вал и затягивать внутреннее стопорное кольцо, чтобы подшипники действительно хорошо сели в корпус и для сохранения крутящего момента.

После установки надлежащего крутящего момента и прежде чем убирать болт размером 3/8 дюйма (0.95) см x 3/4 дюйма (1.91 см), сделайте разметку линии на главном корпусе и внутреннем стопорном кольце.

MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

65

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

Осторожно снимите болт размером 3/8 дюйма (0,95 см) x 3/4 дюйма (1,91 см), чтобы не нарушить положение внутреннего стопорного кольца.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перепроверьте размеченные линии, чтобы убедиться в том, что положение внутреннего стопорного кольца не изменилось.

40.Прикрутите внешнее стопорное кольцо. Оставьте расстояние примерно 0,15 см между внутренним и внешним стопорными кольцами. Расположите внешнее стопорное кольцо так, чтобы его можно было прикрутить болтом к внутреннему стопорному кольцу.

41.Положите нижний несущий элемент уплотнения на верстак лицевой стороной вверх. Вставьте первое масляное уплотнение манжетой вниз. Опустите первое масляное уплотнение до самого низа ответного осевого отверстия в нижнем несущем элементе уплотнения.

Нанесите на каждый из шести болтов размером 3/8 дюйма (0,95 см) х 1-3/4 дюйма (4,45 см) Локтит 242 и наденьте на них внутренние зубчатые стопорные шайбы размером 3/8 дюйма (0,95 см). Установите болты и шайбы и затяните перекрестно с крутящим моментом 7,9 Нм.

Вставьте второе масляное уплотнение манжетой вверх в нижний несущий элемент уплотнения. Опустите второе масляное уплотнение, чтобы оно было заподлицо с верхней частью ответного осевого отверстия в нижнем несущем элементе уплотнения.

66	MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

Установите нижний несущий элемент уплотнения с вырезом в нужном месте так, чтобы обеспечить доступ к обратному отверстию размером 3/4 дюйма (1,91 см) в главном корпусе.

ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте зазор между двумя уплотнениями, чтобы убедиться, что отверстие для смазки чистое.

Установите пресс-масленку размером 1/8 дюйма (0,32 см), пробку №8 и пробку размером 1/4 дюйма (0,64 см) в нижний несущий элемент уплотнителя. Заполните масляные уплотнения смазкой многоцелевого назначения ЕР2.

Используйте восемь болтов размером 1/2 дюйма (1,27 см) x 1-1/2 дюйма (3,81 см) и стопорные шайбы, чтобы прикрепить нижний несущий элемент уплотнения к главному корпусу. Затяните перекрестно с крутящим моментом 67,79 Нм.

Когда нижний несущий элемент лежит на верстаке лицом вверх, нанесите дорожку герметика внутри болтового круга и на манжете нижнего несущего элемента уплотнения.

MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.

67

ПАРАГРАФ 5

PQ Группа Вращающейся Ячейки

42.Сделайте дорожку из герметика вокруг фланца смотровой крышки. Сделайте дорожку герметика вокруг резьбы четырех болтов размером

5/16 дюйма (0,79 см) x 3/4 дюйма (1,91 см). Установите смотровую крышку и затяните болты руками.

43.Нанесите на оставшуюся резьбу шпинделя слой смазки многоцелевого назначения (ЕР2), а затем установите гайку шпинделя. Четыре стяжных болта размером 3/8 дюйма (0,95 см) x 3/4дюйма (1,91 см) используются в гайке шпинделя для фиксации желаемой втулки шпинделя.

Узел коробки передач

44.Положите коробку передач обработанной поверхностью вниз, чтобы выходной вал располагался горизонтально по отношению к верстаку.

45.Наденьте шлицевой переходние на шлицу выходного вала так, чтобы обработанная ступень шлицевого переходника находилась напротив трансмиссионного подшипника выходного ала.

Вставьте пакет регулирующих прокладок и стопорную шайбу с двумя болтами размером 7/16 дюймов (1,11 см) x 1-1/2 дюйма (3,81 см) на конце выходного вала трансмиссии. Затяните эти два болта с крутящим моментом 54,23 Нм.

С помощью калибров проверьте расстояние между концом шлицевого переходника и стопорной шайбой. Осевой люфт должен составить 0,005 - 0,10 дюймов (0,013 - 0,025 см). Скрепите эти два болта вместе проволокой.

46.Нанесите смазку на основе лития на шлицевой переходник и внутреннюю шлицу входного вала и шестерни. Нанесите дорожку герметика на монтажную поверхность коробки передач только внутри отверстий под монтажные болты.

47.С помощью подходящей строповки и подъемного уствройства установите коробку передач во входной несущий элемент.

Не забивайте коробку передач на место насильно. Совместите коробку передач и главны корпус и плавно раскачивайте коробку передач до тех пор, пока она мягко и свободно не войдет на место.

Нанесите Локтит 242 на резьбы шести болтов размером 1/2 дюйма (1,27 см) x 1-3/4 дюйма (4,45 см). Установите их вместе с шайбами и затяните с крутящим моментом 67,79 Нм.

68	MKT1256 Напечатано в Канаде © 10/2002 Boart Longyear Inc.