Travail laboratoire 14

Перепишите следующие предложения. Напишите транскрипцию слов и групп слов, проставив знаки связывания и сцепления. Отметьте долготу гласных:

1) a) Jacques, vous parlez trop bas, répétez votre phrase!

b) Jacques lit les phrases. Il lit très haut.

c) Jeanne passe bien son examen.

d) Cette chaise est basse. Sur cette chaise il y a un des fleurs.

parler haut	говорить громко
parler bas	говорить тихо

2) a) Michel entre dans sa chamber. Cette chamber est grande. Les murs sont blancs, la porte est aussi blanche.

b) Blanche pense à ses vacances.

c) Armand aime la France.

d) Quelle langue apprends-tu? – J’apprends la langue française. J’apprends le français.

e) Ma sœur apprend deux langues: la langue anglaise et la langue allemande. Elle apprend l’anglais et l’allemand.

la langue française – le français

la langue anglaise – l’ anglais

la langue allemande – l’ allemand

Travail laboratoire 15

Перепишите следующие слова и группы слов. Напишите транскрипцию слов и групп слов, проставив знаки связывания и сцепления. Обозначьте в транскрипции полугласные и гласные звуки. Отметьте долготу гласных.

a) Quelle pluie! Julie, emporte ton parapluie!

b) Tu peux mettre les fruits sur la table de cuisine.

c) Lisez encore une fois la leçon huit.

d) Louis, essuyez le tableau, s’il vous plait!

e) Quel age as-tu? – J’ai¹ dix-huit ans.

f) Quel jour sommes-nous aujourd’hui? – Aujourd’hui nous sommes vendredi.

Appendice signes orthographiques et diacritiques accent aigu

Accentaiguставится над буквойeв открытом слоге. Он указывает на то, что эта буква в данном слове произносится как [e], а не как [œ]:

été [e-te], éclair [e-klε:r], répéter [re-pe-te].

Accent grave

Accentgraveставится над буквойeв закрытом слоге, за которым следует в закрытом слоге, за которым следуетeнемое, если слог заканчивается:

1. на один согласный: la mère, un problème;

2. на группу неделимых согласных: unerègle;

3. на буквенное очетание, произносимое как один согласный звук:uncollègue,sèche.

Примечание. Перед удвоенным согласным и перед буквой xaccentgraveникогда не ставится:actuelle,laréflexe.

• В ряде слов accentgraveставится надeперед буквойsв конечном открытом слоге. Конечные -ès произносятся как звук [ε]:

près, après, très, le progrès, un congrès.

• В словах à, là,oùaccentgraveуказывает на различие значений этих слов сa,la,ou¹.

Accent circonflexe

Accent circonflexe ставится над всеми гласными, кроме y:

pâte, une fenêtre, une île, un rôle.

• Accent circonflexe над a указывает, что это a заднего ряда: le théâtre [lə-te-αtr].

Исключение составляют глагольные окончания passé simple –âmes, âtes: nous marchâmes [nu-mar-ʃam].

• Над e accent circonflexe обозначает открытое долгое e: la tête [la-tε:t].

• Над oaccentcirconflexe, за небольшим исключением, обозначаетoзакрытое:rôle[ro:l].

• Над uв словахdû,sûraccentcirconflexeстоит для различения значения сdu,sur¹.

TRÉMA

Trémaставится над гласнымиi,e,u, чтобы указать на раздельное чтение этих гласных с предшествующим гласным:

égoiste [e-go-ist], naïf [na-if], Raphaël [ra-fa-εl].

Trémaставится также надe, чтобы указать, что предшествующееuчитается:aiguë [e-gu].