Литература

1. Бондалетов В.Д. и др. Стилистика русского языка / Под ред. Н.М. Шанского. – Л., 1982.

2. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. – М., 1993.

3. Культура русской речи / Под ред. Л.К. Граудиной и Е.Н. Ширяева. – М., 2001.

4. Культура устной и письменной речи делового человека. – М.: Флинта: Наука, 2001.

5. Купина Н.А., Михайлова О.А. Основы стилистики и культуры речи: Практикум для студентов-филологов. – М.: Флинта: Наука, 2004.

6. Лаптева О.А. Теория современного литературного языка. – М., 2003.

7. Пособие по научному стилю речи. Для вузов технического профиля / Под ред. И.Г. Проскуряковой. - М.: Флинта: Наука, 2004.

8. Русский язык и культура речи / Под ред. В.И. Максимова. – М., 2004.

9. Солганик Г.Я. Стилистика текста. – М., 2001.

10. Трофимова Г.К. Русский язык и культура речи: Курс лекций. – М. .: Флинта: Наука, 2004.

Официально-деловой стиль

Упражнение № 93. Часто в деловой речи используют неверные сочетания слов. Восстановите словосочетания и устойчивые обороты.

одержали поражение удовлетворять современным потребностям улучшили уровень предпринять меры заслужить известность неослабная помощь через минут десять уделить значение внимание отведено снять санкции сделать прецедент задолженность вносится делается претензия (рекламация) подвести результаты оплатить командировочные подавляющее количество (встреч) дается цена платеж осуществляется дается кредит

Упражнение № 94. В деловой речи вместо глаголов предпочтительнее использовать конструкции глагол + отглагольное существительное. Например: не «посодействовать», а «оказать содействие»; не «учесть», а «произвести учет» и др. Отредактируйте предложения с учетом данного требования.

1) Приказываю отремонтировать школьную мебель в срок до 25 августа текущего года.

2) К 60-летию Победы приказано прибрать внутренние помещения завода.

3) Просим помочь в приобретении 5 новых компьютеров.

4) Просим Вас установить пять телефонных линий, в том числе одну для телефакса.

5) … убедительно просим приобрести два новых служебных автомобиля «Волга» для нужд администрации.

6) Приглашаем Вас участвовать в бесплатном семинаре «Бизнес-презентации. Технические и психологические аспекты», ежегодно проводимом компанией «DeLight2002» - лидером на рынке презентационного оборудования.

7) Просим срочно оплатить предоставленные Вам услуги.

8) Извиняемся за допущенную ошибку и в ближайшее время обязуемся допоставить штапик AG 8c (арт. 05 05 3539).

9) Особое внимание на фабрике уделяется необходимости в кратчайшие сроки освоить новое оборудование.

10) Рабочие завода полностью уверены, что им удастся добиться своевременного выполнения заказа.

Упражнение № 95. Выберите из слов, данных в скобках, подходящее слово.

1) Приказываю (соорудить, поставить) киоск на остановке «Улица Подольских курсантов» в срок не позднее 1 декабря 2004 года.

2) (Изначально, вначале, сначала) предполагалось участие в этом проекте только московских ученых.

3) Использование (воинской, военной) техники и солдатского труда в личных целях категорически запрещено Уставом.

4) Приглашаем девушек с (аристократической, аристократичной) внешностью на должности продавцов-консультантов.

5) Уважаемые коллеги, покидая коллектив, я хотел бы представить вам моего (восприемника, преемника) и выразить надежду на ваши будущие добрые взаимоотношения.

6) (…оплачено, уплачено, заплачено) СП «Жонта» за изготовление ежедневников 128000 руб.

7) (Исходящая, исходная) идея проекта заключалась не в том, как Вы это себе объяснили.

8) При оформлении этого вида пенсии необходимо (предоставление, представление) определенного количества документов.

9) Сообщите о возможности оплаты предоставленных Вами услуг по (безналу, безналичному расчету).

10) Вашу (молчаливость, молчание) мы расцениваем, как нежелание сотрудничать с нами.

11) В нашей фирме работают люди в основном (младше, моложе) 30 лет.

12) Это наказание носит чисто (воспитательский, воспитательный) характер.

13) Сообщаем, что не считаем Ваши действия (логическими, логичными).

14) Мы должны собраться и обсудить вопросы, которые не были (обговорены, оговорены) в соглашении.

15) Верховенство права и закона – общий и (заглавный, главный) принцип правового государства.

16) Вряд ли можно считать Ваши планы (реалистическими, реалистичными).

17) Постарайтесь написать отказ партнерам как можно более (дипломатически, дипломатично).

18) …можно защищаться голыми руками, при помощи (подручных, сподручных) средств.

19) …детали и узлы в течение (гарантированного, гарантийного) срока мы отпускаем бесплатно.

20) Внизу документа поставьте свою (подпись, роспись).

21) Линия позволяет (производить, вырабатывать, делать) палочки для мороженого из экологически чистой березы.

22) При этом рыночная (цена, стоимость) объекта определяется исходя из следующих расчетов…

23) Стоимость доставки оборудовании к месту его (положения, расположения) определялась исходя из транспортных тарифов…

24) Выборы успешно (прошли, состоялись) во всех округах.

25) Надежность - свойство транспортных средств сохранять в установленных пределах значения всех параметров, характеризующих их способность (выполнять, исполнять) требуемые функции в заданных режимах.

Упражнение № 96. Дайте определение следующих слов:

адресат, адресант, акт, анкета, бланк, ведомость, виза, внутренний документ, входящий документ, выписка, гриф, делопроизводство, деловое письмо, документ, заявление, извещение, контракт, распорядительные документы, резолюции, реквизиты, постановление, служебная записка, стандарт, физическое лицо, справка, экспедиция, юридическое лицо.

Упражнение № 97. Ознакомьтесь с образцом документа. Ответьте на вопросы:

1. Какова функция текста?

2. Какие отличительные средства языка (лексические, морфологические, синтаксические) использованы в тексте?

3. Каковы особенности композиции?

4. Какие языковые средства обеспечивают точность и ясность речи?

5. Как проявляется стандартность речи?