§ 21. (Сохранение фирмы при изменении фамилии владель­ца)

Фирма может продолжать свою деятельность без измене­ния лиц при перемене фамилии владельца предприятия или входящего в фирму товарищества.

§ 22. (Сохранение фирмы при приобретении торгового предприятия)

1. Лицо, которое приобрело предприятие при жизни вла­ дельца или после его смерти, может продолжать дело под фирмой предшественника с добавлением, указывающим на правопреемство, или без такого добавления, если прежний владелец или его наследник отчетливо выразили на эго согла­ сие

2. Если пользование торговым предприятием переходит к другому лицу на основании передачи права пользования, аренды или по иному основанию, то соответственно приме­ няются указанные правила.

§ 23. (Запрещение отчуждения фирмы)

Фирма не может быть отчуждена отдельно от торгового предприятия.

§ 24. (Сохранение фирмы при изменении состава товари­щества)

1. Если в существующее торговое предприятие вступает новое лицо, или в торговое товарищество принимается новый товарищ, или товарищ выходит из товарищества, то прежняя фирма может быть сохранена независимо от этих изменений.

2. При выходе из товарищества товарища, фамилия ко­ торого указана в фирме, для ее дальнейшего сохранения не­ обходимо согласие вышедшего товарища или его наследников.

§ 25. (Ответственность приобретателя при сохранении фирмы)

(1) Лицо, продолжающее ведение торгового предприятия под прежней фамилией с добавлением, указывающим на пра­вопреемство, или без такого добавления, отвечает по всем обязательствам прежнего владельца, основанным на ведении предприятия. К нему переходят также требования к должни­кам, если прежний владелец или его наследники согласились на передачу фирмы.

173

2. Соглашение иного рода действительно по отношению к третьим лицам только тогда, когда оно внесено в торговый реестр и опубликовано или когда приобретатель или отчуж- датель сообщил о нем третьему лицу.

3. Если фирма не сохраняется, то приобретатель торгово- го предприятия отвечает по прежним обязательствам пред­ приятия только в том случае, если имеется особое основание для такого обязательства или принятие на себя обязательства приобретателем вытекает из торговых обычаев.

§ 26. (Сроки давности по требованиям к прежнему вла­дельцу)

Если лицо, которое приобрело торговое предприятие, отве-чает по обязательствам прежнего владельца на основании использования его фирмы или § 25 абз. 3, то требование кре­диторов в отношении долгов прежнего владельца погашается в силу давности через пять лет, если по общим правилам не действует более короткий срок давности.

Началом течения давности в случаях, предусмотренных § 25 абз. 1, является конец дня, в который новый владелец фирмы внес ее в торговый реестр, а в случае, предусмотрен­ном § 25 абз. 3, — конец дня, когда была публикация о пере­даче. Если кредитор мог требовать исполнения позднее, то с этого срока и начинается течение давности.

§ 29. (Объявление о фирме)

Каждый коммерсант обязан заявить о своей фирме и место­нахождении предприятия местному суду, в округе которого он обосновался, для занесения ее в торговый реестр: он дол­жен указать сведения о фирме для сохранения в суде.

§ 30 *. (Индивидуализация)

1. Каждая новая фирма должна содержать четкие раз­ личия от всех других фирм, которые уже находятся в данном месте или районе и занесены в торговый реестр.

2. Если имя и фамилия коммерсанта совпадают с именем и фамилией другого, который уже зарегистрировал свою фир­ му, то первый, если желает использовать свое имя для фирмы, должен сделать к своему имени добавление, чтобы этим отчет­ ливо отличаться от уже существующей фирмы.