4. Поздравления

Многое зависит от того, в каких вы отношениях с тем, кому пишете. Возможно, вам придется писать по поводу помолв­ки, рождения ребенка или продвижения по службе. Садясь за письмо, не упускайте из виду степень близости ваших от­ношений. Не выражайтесь слишком интимно, постарай­тесь сохранить непринужденность. Если ваше письмо пред­назначено человеку, с которым вы знакомы только по служ­бе, будьте особенно осторожны в выборе выражений. Если поздравляете с рождением ребенка или свадьбой, не за­будьте поздравить обоих виновников торжества.

Dear Simon

Well done, mate! I was delighted to hear from your sister that you passed your driving test last week. Now you'll really be going places!

It seems like ages since I last saw you. Once you've bought yourself a car, it'll be a whole lot easier to get together. Do give us a ring and let me know how you're fixed up over the next few weeks. It will be great to see you.

All the best,

Patrick

5. Благодарственные письма

Если вам сделали подарок или оказали личную услугу, под­ходящим ответом будет короткое благодарственное письмо: оно достигнет своей цели и убедит, что вы оценили посту­пок этого человека.

Dear Mrs Brown,

Thank you so much for your assistance in obtaining the library card. I am now getting on with the book as fast as I can and will make sure to send you a copy once it is published.

Yours sincerely, Anna Smith

Конечно, очень хорошо отослать благодарственную запи­ску после того, как вы хорошо провели время на вечеринке или поужинали за чей-либо счет. В лучшем случае, это оце­нят, в худшем — обидятся, если вы никак не откликнетесь.Постарайтесь быть кратким, но не сухим. Особо отметь­те, например, главное блюдо, или упомяните, что были ра­ды повидать некоторых из других гостей.

Dear Susan,

Thank you so much for the delicious dinner. The haddock was incredible. I hope the stain came out of the tablecloth!

See you really soon, Claire

6. Любовные письма

Любовные письма — это самый приятный и вместе с тем са­мый опасный вид личной переписки. И самое главное, что надо иметь в виду, — любовное письмо это постоянная фор­ма переписки. Ваше письмо может положить начало чему-то долговременному и прекрасному, а может стать лишь свидетельством короткого всплеска эмоций. Помните, что люди охотно хранят любовные письма и поэтому их нельзя писать в горячке, под влиянием момента, и отправлять, прежде не перечитав. Конечно, невозможно написать любовные письма на все случаи жизни. Но ниже даны письма-образцы, в которых разные влюбленные, в различных ситуациях выражают свои чувства.

39 Orange Grove, Singleton

Bartonwick, BW2 5TS

Beth Davies

19 Singer Street

Liverpool

22 September 2000

My darling Beth,

I know it sounds daft, and I know I only saw you yesterday, but I really miss you already.

I try to tell you how much you mean to me when I'm with you, but, some­how, we're enjoying ourselves so much just doing things and being togeth­er that I never actually get round to stating the obvious - I love you. I hope that's not too embarrassing. I know it's a cliche but some cliches are true - I've never felt like this about anyone before. We have the best time together and when I'm with you, everything that happens seems suddenly positive and fun and marvellous. No one's ever made the world seem like that to me before. It's made such a difference to my life knowing you. I think you're wonderful - you're so gorgeous and clever and funky.

I know this letter is all in a jumble and I may not be making much sense but, to me, it suddenly all makes perfect sense and I hope it carries on like this for ever.

Daniel

93 Hum bolt Avenue

Pearlham

Glos

GL21 9PU

18 Hayward Crescent

Amblesham

Cheshire

AM4 1DU

22 September 2000

Dear Alfie,

I am so sorry. I know that there's no excuse and that nothing I say can pos­sibly remedy the hurt I must have caused you. I know that I've behaved appallingly and I just don't know why I did. I realise that I was very lucky to meet you. I love you and our relationship was really good. And, if it's up to me, I know that it can be again.

I am determined never to make such a stupid mistake again. I hope you believe me and can see your way to trusting me again. It's a horrible thing I did and, if you don't want to see me any more, part of the misery will come from knowing full well that I brought it upon myself. I don't think I've ever felt so miserable but I suppose that's because I really love you and I know I've messed things up.

Please forgive me. Please let me come and see you in person, to try, if not to explain, at least to say goodbye properly.

Yours,

Tania