- •Программа государственного междисциплинарного экзамена по специальности
- •«Филология»
- •(Английский язык)
- •Ижевск – 2007
- •Part I. State exam aspects
- •1.1.Introduction(государственный образовательный стандарт специальности 021700 – филология)
- •1.2. Literary Genres
- •Functional Styles and Types of Writing in Modern English Prose Fiction Writing (The Belles-lettres Style)
- •Prose Nonfiction Writing (The Belles-lettres Style)
- •Other Kinds of Writing
- •Technical Writing
- •Scientific Writing (The Style of Scientific Prose)
- •Writing for the Press
- •2. Newspaper Style
- •Official Writing (The Style of Official Documents)
- •Everyday Writing (Colloquial Style)
- •1.3.Contents and Authors
- •Richard aldington (1892-1962)
- •Isaac asimov (1920-1992)
- •James graham ballard (b. 1930)
- •Ray douglas bradbury (b. 1920)
- •Agatha christie (1891-1976)
- •Archibald joseph cronin (1896-1981)
- •John galsworthy (1867-1933)
- •William golding (1911-1993)
- •Henry graham greene (1904-1991)
- •Arthur hailey (1920-2004)
- •Karen hewitt
- •David herbert lawrence (1885-1930)
- •William somerset maugham (1874-1965)
- •George mikes (1912-1987)
- •O. Henry (1862-1910)
- •William saroyan (1908-1981)
- •Mark twain (1835-1910)
- •Robert penn warren (1905-1989)
- •1.4. Plan of literary work analysis
- •1.5. Glossary of stylistic terms and clichés
- •Hyperbole – a stylistic device based on deliberate exaggeration of a quality, quantity, size, dimension, etc. (e.G. Her family is one aunt about a thousand years old).
- •Words & word combinations suggested for the analysis of the text
- •Part II. Commentary on linguistic phenomena
- •2.1. History of English
- •Intrigue
- •Children
- •Glossary
- •To introduce sh to indicate the new sibilant
- •Strong verbs
- •Consonants
- •2.2. Grammar How to Analyze Grammar Phenomena
- •Glossary
- •2.3. Phonetics. The classification of sounds
- •II. Diphthongs
- •Consonants
- •Glossary
- •2.4. Lexicology
- •Glossary
- •2.5. Translation of lexical units
- •A. Word / Lexically non-bound expression
- •B. Phraseological expression or phrase
- •Glossary
- •Part III. Appendix
- •3.1. Список вопросов для итогового государственного междисциплинарного экзамена по специальности
- •3.2. Список рекомендуемой литературы История языка
- •Общее языкознание
- •Грамматика
- •426034, Г. Ижевск, ул. Университетская, 1
3.2. Список рекомендуемой литературы История языка
Гельберг С.Я. Курс истории английского языка. –Ижевск, 2003.
Иванова И.П., Чакоян Л.П. История английского языка. –М., Высшая школа, 1976.
Ильиш Б.А. История английского языка.– М., Высшая школа, 1968.
Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык. –М., 1998.
Расторгуева Т.А. История английского языка. –М., Высшая школа, 2005.
Общее языкознание
Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. – М., 1975.
Березин Ф.М. История лингвистических учений. – М., 1975.
Головин Б.Н. Общее языкознание. – М., 1979.
Гречко В.А. Теория языкознания. –М., 2003.
Кодухов В.И. Общее языкознание. – М., 1974.
Общее языкознание: Формы существования, функции, история языка. – М., 1970.
Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика.– М., 1996.
Левицкий Ю.А. Общее языкознание. –М., 2005.
Степанов Ю.С. Основыобщего языкознания. – М., 1975.
Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. –М., 1990.
Грамматика
Александрова О.В., Комова Т.А. Современный английский язык: Морфология и синтаксис. – М., 1998.
Иванова И.П., Бурлакова В.В. Теоретическая грамматика современного английского языка. – М., 1981.
Плоткин В.Я. Строй английского языка. – М., 1989.
Худяков А.А. Теоретическая грамматика английского языка. – М., 2005.
Штелинг Д.А. Грамматическая семантика английского языка. – М., 1996.
Blokh M.Y. A Course in Theoretical English. – M., 1983.
Лексикология
Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. – М., 1959.
Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. – М., 1999.
Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. – М., 1974.
Теоретическая фонетика
Зиндер Л.Р. Общая фонетика. –М., 1979.
Бондарко Л.В. Звуковой строй современного русского языка. –М., 1978.
Леонтьева С.Р. A Тheoretical Course of English Phonetics. – M.,1980.
Введение в теорию перевода
Алексеева И.С. Введение в переводоведение. –М, 2004.
Бархударов Л.С. Язык и перевод. –М., 1975.
Виноградов В.В. Введение в переводоведение. –М, 2001.
Казакова Т.А. Художественный перевод. – СПб, 2002.
Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. –М., 1974.
Федоров А.В. Основы общей теории перевода. –М., 1983.
Швейцер А.Д. Теория перевода (Статус, проблемы, аспекты). – М., 1988.
Стилистика
Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. – 6-е изд. – М., 2004.
Долинин К.А. Стилистика французского языка. – Л., 1987.
Кухаренко В.А. Интерпретация текста. – Л., 1988.
Мороховский А.Н. Стилистикаанглийского языка. – Киев, 1991.
Хендрикс У. Стиль и лингвистика текста // Новое в зарубежной лингвистике. – М.: Прогресс, 1980.
Galperin I.R. Stylistics. Moscow Higher School, 1977.
Skrebnev Y.M. Fundamentals of English Stylistics. Textbook.– M., 2000.
Методика преподавания иностранных языков
Гальскова Н.Д. Инновационные методы обучения иностранным языкам. – М., 1995.
Зимняя И.А. Педагогическая психология. – М., 1991.
Бим И.Л. Основы обучения иностранным языкам. – М., 2001.
Пассов Е.И.Коммуникативный метод обучения иностранным языкам. – М., 1988.
Миньяр-Белоручев Р.К. Методика обучения французскому языку. – М., 1987.
Общая методика обучения иностранным языкам: хрестоматия/ Сост. Леонтьев А.А. – М., 1991.
Программа государственного междисциплинарного экзамена по специальности «филология» (английский язык)
Ответственный за выпуск Т.И. Зеленина
Подписано в печать 21.12.07.
Формат 60х84 1/16. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 5,35. Уч.-изд. л. 5,24.
Тираж 100 экз. Заказ №
Типография Удмуртского госуниверситета