Содержание

ВВЕДЕНИЕ………………………………………………………………...	2
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ ЗАИМСТВОВАНИЙ………………………………………………………	5
1.1. Неологизм как лингвистическая категория…………………	6
1.2. Эволюционирование взглядов на понятие «неологизм»…..	10
1.3. Причины возникновения заимствований…………………...	15
Выводы по главе 1………………………………………………………….	20
ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ АНГЛИЙСКИХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ………………………………..	22
2.1. История англицизмов в русском языке…………………….	25
2.2. Причины английских заимствований……………………...	30
2.3. Способы английских заимствований………………………	40
Выводы по главе 2…………………………………………………………	56
ЗАКЛЮЧЕНИЕ…………………………………………………………..	58
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ……………………….	62
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ…………………………..	70

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

МИНОБРНАУКИ РОССИИ

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Челябинский государственный университет»

(ФГБОУ ВПО «ЧелГУ»)

Факультет Евразии и Востока

Кафедра восточных и романо-германских языков

Выпускная квалификационная работа

СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

ЯЗЫКОВ МЕЖДУНАРОДНОГО ОБЩЕНИЯ

(на материале английского языка и эсперанто)

Научный руководитель: Канд. филол. наук, ст. преподаватель	_________________ подпись, дата	Епимахова А.Ю.
Консультант: преподаватель	_________________ подпись, дата	Бойко Е.С.
Исполнитель: студентка группы ЕВ-504	_________________ подпись, дата	Прилуцкая В.С.

Челябинск 2012

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ…………………………………………………………………	2
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОЙ ПОЛИТИКИ В СОВРЕМЕННОЙ ЕВРОПЕ...	5
1.1. Проблемы коммуникации в многоязычном обществе…………………	7
1.1.1. Языковая политика и ее типология…………………………….	15
1.1.2. Принцип равенства национальных языков в Европейском Союзе………………………………………………………………………..	23
1.2. Лингвопроектирование искусственных языков………………………..	34
1.2.1. Необходимость вспомогательного языка в многоязычном обществе………………………………………………………………………	45
1.2.2. Попытки создания искусственных языков в европейской лингвистике: интерлингвистика……………………………………………...	50
1.3. Языки межнационального общения……………………………………..	57
1.3.1. Историческая роль латинского языка как языка литературы и науки………………………………………………………………………….	63
1.3.2. Экспансия английского языка………………………………….	69
1.3.3. Эсперанто как альтернатива гегемонии английского языка……	72
Выводы по главе 1……………………………………………………………	82
ГЛАВА 2. СРАВНИТЕЛЬНО-СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И ЭСПЕРАНТО………………………………...	83
2.1. Фонетико-графический уровень языковой структуры…………………...	85
2.2. Лексический уровень…………………………………………………….	90
2.2.1. Лексический состав языка…………………………………….	95
2.2.2. Словообразование…………………………………………….	99
2.2.3. Лексическое богатство языка…………………………………	112
2.3. Морфологический уровень……………………………………………….	117
2.3.1. Синтетические элементы языка………………………………	121
2.3.2. Аналитические элементы языка ……………………………..	127
2.4. Синтаксические особенности английского языка и эсперанто…………..	131
Выводы по главе 2……………………………………………………………	135
ЗАКЛЮЧЕНИЕ………………………………………………………………	137
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ…………………………..	140
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ……………………………..	160
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИНТЕРНЕТ-ИСТОЧНИКОВ…………...	167
ПРИЛОЖЕНИЕ………………………………………………………………	170

ПРИЛОЖЕНИЕ 5