- •Розділ і. Шляхи поповнення словникового складу
- •Розділ іі. Словотвір в англійській мові.
- •2.1 Словотвір шляхом конверсії.
- •Утворення слів за допомогою чергування наголосу.
- •Утворення слів за допомогою чергування звуків.
- •2.2 Афіксація
- •2.3 Найбільш вживані префікси англійської мови. Змінювані префікси
- •Префікси негативного значення.
- •2.4 Утворення іменників з допомогою суфіксації.
- •Утворення прикметників за допомогою суфіксації.
- •2.5 Утворення говірок.
- •Утворення дієслів.
- •Словоскладання.
- •2.6 Складні іменники
- •Складні слова, що включають ever, а також here, there, where з післялогами
- •Складноскорочені слова
- •Розділ ііі. Аналіз слова та визначення його значення на основі правил словотворення
- •Особливості перекладу речень, що містять прикметники з суфіксами - able,-ible.
- •Розділ іv. Поняття, види і способи номінації
- •Висновки
- •Список літератури
Утворення дієслів.
Типовими для дієслів є суфікси-ate,-ize,-ify. Часто дієслова, оформлені цими суфіксами, утворюються від іменників або прикметників.
Дієслова можуть утворюватися за допомогою додавання префікса en-або суфікса-en.
Іменник або прикметник |
Суфікс |
Дієслово |
local місцевий
special спеціальний
electric електричний |
-ate
-ize
-ify |
locate розміщувати
specialize спеціалізувати
electrify електрифікувати |
Префікс |
Іменник або прикметник |
Дієслово |
Іменник або прикметник |
Суфікс |
Дієслово |
en en |
joy радість
power повноваження |
enjoy
enpower |
strength сила
light світло |
en
en |
strengthen посилювати
lighten освітлювати |
Словоскладання.
В англійській мові утворення складного слова відбувається, як правило, без сполучної голосної, шляхом з'єднання двох і більше основ в одне нове слово. Винятки становлять окремі наукові терміни, наприклад: turbogenerator (від turbine і generator). [12, с. 32].
В англійській орфографічною системі не вироблено чітких правил написання складних слів. Складні слова можуть писатися разом чи через дефіс:
lifetime тривалість життя
life-work працю усього життя
land-forces сухопутні сили
2.6 Складні іменники
Найчастіше складне іменник утворюється шляхом з'єднання двох іменників, прикметника та іменника або дієслова і іменника.
Вихідні слова
|
Складне слово | ||
sun сонце
rail рейок
man людина
|
light світло
way шлях
kind рід
|
Sunlight сонячне світло
Railway залізниця
Mankind людство |
Основним типом складових дієслів є поєднання дієслова з післялогами. Післялог, пов'язаний з дієсловом, може докорінно змінити його значення.
to carry вести
to carry on продовжувати
to carry out проводити
to carry through доводити до кінця
Складні дієслова утворюються за допомогою з'єднання іменника або прикметника з дієсловом:
to handfill (handрука, to fill навалювати)-навалювати вручну.
to broadcast (broad широкий, to cast, кидати) - віщати
Складні займенники, прислівники, прийменники, сполучники.
everybody (every + body) - займенник всі
everything (every + thing) - займенник всі
everywhere (every + where) - прислівник скрізь
meanwhile (mean + while) - прислівник тим часом
nowadays (now + a + days) - прислівник в наші дні
throughout (through + out) - прислівник всюди, прийменник по всьому
Складні слова, що включають ever, а також here, there, where з післялогами
В англійських текстах часто зустрічаються складні слова (займенники, прислівники, союзи), утворені поєднанням займенників who, what, which і діалектів where, when, how з прислівником ever завжди.
who хто whoever хто б не
whom кого whomever кого б ні
whose чий whosever чий би ні
what що whatever що б не
what який ever whatever якою б не
У діловому листуванні, суспільно-політичної та науково-технічній літературі нерідко зустрічаються складні слова, утворені шляхом поєднання прислівників here, there, where c післялогами, тобто службовими словами, рівнозначним приводами, але стоять за керованим словом і написаними злитно з ним.
Сполучення ці архаїчні і близькі за значенням російським словами сей, такої, якою, з тією лише різницею, що в англійській мові поєднання herewith, thereby та інші більш уживані, ніж відповідні слова в україській мові. По суті поєднання here, there, where з післялогами рівносильні за значенням сполученням прийменників із займенниками this, that, it, which. [13, с. 26].