Употребление объектного инфинитивного оборота

предположение

После глаголов, выражающих

to	want
to	wish	хотеть, желать
to	desire
to	cause	вызывать, причинять
to	force	вынуждать
to	get	заставлять
to	make	заставлять
to	assume	полагать
to	believe	полагать
to	consider	считать
to	hold .	считать
to	suppose	предполагать
to	think	думать
to	expect	ожидать
to	feel	чувствовать
to	hear	слышать
to	see	видеть
to	watch	наблюдать
to	observe	наблюдать

принуждение

желание

физическое восприятие*

to allow to permit to order to demand to require

позволять разрешать приказывать требовать требовать

разрешение, приказ,

требование

* После глаголов этой группы частица “ to “ с инфинитивом не употребляется.

Субъектный инфинитивный оборот ( сложное подлежащее )

МОДЕЛЬ	Подлежащее + Сказуемое + Инфинитив + Дополнение to V to be + V – ed to be + V – ing to have + V – ed to have been + V – ed
ПРИМЕРЫ	Electronic equipment is known to be in great demand. Известно, что электронное оборудование пользуется большим спросом. is reported The new product + is sure to be in great demand. seams Сообщают, Несомненно, что новый продукт … пользуется большим спросом. Кажется,
	He is said to study Spanish. Говорят, что он учит испанский. He is said to have studied Spanish. Говорят, что он учил испанский. They seemed to know about it. Казалось, что они знают об этом.
ПЕРЕВОД	Неопределенно – личным оборотом типа: “говорят”, “известно”, “кажется”, “сообщают” и д.р. с последующим придаточным дополнительным предложением с союзами “что”, причем инфинитив переводится личной формой глагола.

Глаголы и глагольные сочетания, с которыми употребляется субъектный инфинитивный оборот

to say to know to report to suppose to consider to expect to assume to think to believe to seem to appear to prove to happen to be likely to be unlikely to be sure to be certain

говорить знать сообщать предполагать считать ожидать полагать думать полагать казаться казаться оказываться оказываться

is (was) said is (was) known is (was) reported is (was) supposed is (was) considered is (was) expected is (was) assumed is (wan) thought is (wan) believed sееmе (seemed) appears (appeared) proves (proved) happens (happened) is (was) likely is (was) unlikely is (was) sure is (was) certain

Говорят(говорили) известно(было известно) сообщают(сообщали) предполагают (предполагали) считают(считали) ожидают(ожидали) полагают(полагали) думают(думали) полагают(полагали) кажется(казалось) кажется(казалось) оказывается (оказалось) оказывается (оказалось) вероятно маловероятно, вряд ли безусловно несомненно