Сочинительные союзы

Некоторые союзы и их перевод	Примеры
and - и, а	We have achieved progress in science and culture. Мы достигни успехов в наукe и культурe. Не is military engineer, and music is his hobby. Он военный инженер, а музыка - его увлечение.
as well as так же как, а также	He is fond of engineering as well as the English language. Он увлекается техникой, а также английским языком
both…and как... так и, и…и	Не knows both construction and operation of the engine. Он знает как(и) устройство, так(и) работу двигателя.
but. но, а, однако	He is very busy, but he promised to take part in the conference. Он очень занят, но (однако) обещал участвовать в конференции. ;
either…or или...или, либо. . .либо	You may have either milk'or coffee. Вы можете выпить или молоко или кофе.
neither...nor ни. . .ни	Не was neither in the Crimea nor in the Caucasus. Он не был ни в Крыму, ни на Кавказе.
not only... but also не только… но и	This engineer knows not only his speciality but also two foreing languages. Этот инженер знает не только свою специальность, но и два иностранных языка.
yet все же, однако, несмотря на это	Т can drive the car, yet I have no practice. Я умею водить машину, однако у меня нет практики.

Многофункциональность строевых слов

Часть речи	Перевод	Примеры
относите­льное мес­тоимение	какой, который что	This is the same device as I saw last time. Это тот же самый прибор, которые я видел в прошлый раз.
наречие	как, в качестве	Do as you are ordered. Делайте. как вам приказывают. As a rule he prepares for the English lesson hard. Как правило. он упорно готовится к занятиям по английскому языку. This engine is used as an auxiliary one. Этот двигатель используется в качестве вспомогательного (как вспомогательный).
союз	когда, в то время как, по мере того как	As I was walking along the street, I met some of my friends. Когда я шел no улице, я встретил своих друзей.
союз	так как, посколь­ку	As this is an electronic computer, it can handle thousands of calculations per second. Так как (поскольку) это ЭВМ, она может произ­водить тысячи вычислений за секунду.
часть групповых предлогов	что касается относи­тельно	As for me I am always glad to help anybody. Что касается меня, я всегда готов помочь любому As to his suggestion it may be accepted. Что касается его предложения, оно может быть принято (его можно принять).

Служебное слово “as” Служебное слово "for"

Часть речи	Перевод	Примеры
СОЮЗ	так как, ибо, ввиду того что	For this operation required many calculations, they used computers. Так как эта операция требовала большого объема вычислений, они использовали ЭВМ.
ПРЕДЛОГ	для	Periscopes are used for observations. Перископы используются для наблюдений.
	ради	Не does it for science. Он делает это ради науки.
	за	They sent for the doctor. Они послали за врачом.
	из-за	They stayed at home for bad weather. Они остались дома из-за плохой погоды.
	в продол- жение	The inspection lasted for an hour. Осмотр длился в течение часа.