Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
book 5.doc
Скачиваний:
55
Добавлен:
28.02.2016
Размер:
8.29 Mб
Скачать

Predicative Constructions with the Participle The Objective Participial Construction

The Objective Participial Construction consists of a noun in the Common case or a pronoun in the Objective case and Participle I or Participle II forming a syntactical complex, the two main components of which are in predicate relationship. Since the construction always follows transitive verbs, its syntactical function is that of a complex object

The construction is rendered in Russian by an object clause.

The Objective Participial Construction with Participle I is used :

1.

With verbs of sense perception: see, hear, feel, watch, observe, notice, perceive, smell, find, catch, discover, look at, listen to, etc.

  • We saw the train approaching the station.

  • I could feel the dog leaning against my feet.

2.

With various verbs of causative meaning or inducement: have, get, keep, leave, start, set.

  • I won’t have you smoking at your age!

  • They soon got (started) things going.

  • Don’t keep me waiting.

Note:

The verbs have and get may be used in the construction without their causative meaning, as in:

  • I have some students waiting for me.

  • I’ve got my grandson staying for a week.

3.

Occasionally with verbs expressing wish: want, like.

  • I don’t want you talking back to me.

  • They didn’t like me leaving so early.

The Objective Participial Construction with Participle II is used :

1.

With verbs of causative meaning: have, get, make.

  • You must have your photo taken.

  • Where did you have your hair done?

  • We must get our tickets registered.

2.

With verbs of physical perception: see, hear, feel, find.

  • I saw Jane addressed by a stranger.

  • We found her door locked.

3.

With verbs expressing wish: wish, prefer, want, like.

  • I want the answer sent at once.

  • We prefer the letter answered by the chief.

The Subjective Participial Construction

The Subjective Participial Construction is a construction in which the Participle (mostly Participle I) is in predicate relation to a noun in the Common case or a pronoun in the Nominative case, which is the subject of the sentence.

The peculiarity of this construction is that it does not serve as one part of the sentence: one of its component parts has the function of the subject, the other forms part of a compound verbal predicate.

The construction is rendered in Russian by a complex sentence: the main (principal) clause is of the type which in Russian syntax is called indefinite personal (неопределенно-личное предложение) and an object clause.

The Subjective Participial Construction is chiefly used :

1.

With verbs of sense perception: see, hear, feel, watch, observe, notice, perceive, smell, find, catch, discover, look at, listen to, etc.

  • The horse was seen descending the hill. (Hardy)

  • She was noticed cheating at the examination.

The Nominative Absolute Participial Construction

The Nominative Absolute Participial Construction consists of two independent elements, nominal and verbal, which are in a predicate relation. The nominal element is a noun in the Common case or a pronoun in the Nominative case. The verbal element is Participle I in any of its forms or Participle II.

The nominal and the verbal elements make a syntactical complex functioning as a detached adverbial modifier. Unlike the Objective Participial Construction it does not depend on a verb.

The Nominative Absolute Participial Construction is set off by a comma.

The Nominative Absolute Participial Construction functions as: an adverbial modifier, of reason (cause), of condition, of time, of manner and attendant circumstances.

1.

The Nominative Absolute Participial Construction is placed at the head of the sentence as: an adverbial modifier of reason (cause), of condition, of time.

In this function sentences with a Nominative Absolute Participial Construction are translated by complex sentences with the corresponding subordinate clause.

1.1.

an adverbial modifier of reason / cause

  • Ice having thus been broken, the two former rivals grew still more affectionate.

  • We began to talk, but my attention distracted by my surroundings, I took small notice of him.

1.2.

an adverbial modifier of condition

  • Weather permitting, we shall go for a walk.

  • He was a gentleman, but he was passionate, the cup once sipped, would be consent to put it down.

1.3.

an adverbial modifier of time

  • The work being finished, the employees went home.

  • This duty completed, he had three months leave. (Hardy)

2.

The Nominative Absolute Participial Construction is placed at the end of the sentence as: an adverbial modifier of manner and attendant circumstances.

In this function sentences with a Nominative Absolute Participial Construction are translated by complex sentences with a coordinate clause.

2.1.

an adverbial modifier of attendant circumstances

  • Mabel hurried out of the car and walked away, tears streaming down her face.

  • She was smoking now, her eyes narrowed thoughtfully.

  • He sat on the sofa, his legs crossed.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]