Большакова-Быканова

АОК. What about a starter?

ВA salad would do, I think.

A		. And I'll have cabbage soup.
В	I'd better take beetroot soup. For the fish and meat courses they have roast beef and fried
	fish.

A.

ВAs for me, I'll take fried fish.

17.Заполните пропуски словами и выражениями из радела «Как заказа-гь еду в кафе или ресторане».

17.1

A Yes, please?

ВTwo espressos, please.

A	or take out?

ВTo drink here, please.

A	Would				anything else?
В	Yes			a fruit cake?
A	Here				. That's altogether $5.20. Milk and sugar are over there.

ВThank you.

17.2

Aa choice yet?

ВYes. Cold pork for a starter. Chicken soup with rice and spaghetti.

A	dressing would you like on spaghetti?

ВCheese dressing.

A

What would you

a dessert?

ВI think black coffee and cognac. That will do.

	17.3
A	Good morning, madam.								your table.
В	What could you						for breakfast?
A	We serve full English breakfast.
В	Well, one orange							, bacon and			and green tea.
A	We have orange jam or marmalade with toast this morning, madam. Would you like any
	of them?
В	I f e e i				marmalade with toast then. That will be all.
							160

18.Составые собственные диалоги по образцам упражнения 15.

14. Переведите диалоги на английский язык.

19.1

ЛКак тебе нравится ростбиф?

II Еда здесь действительно замечательная.

ЛДа, замечательная еда, хотя и немного острая.

ИЧто следующее мы закажем? Вот и официант идет.

СЧто-нибудь еще для Вас?

ЛГрибы со сметаной.

ВЯ еще не решил.

СЯ бы порекомендовал цыпленка. Он подается с жареным картофелем.

ВЭто должно быть вкусно.

19.2

ЛВы готовы заказывать?

ВДа. Свекольник и овощной салат.

ЛСегодня у нас замечательная телятина.

ВЭто должно быть вкусно, но я не ем мясо.

ЛЧто-нибудь на десерт?

ВМолочный коктейль, пожалуйста.

19.3

ЛЗамечательное место, не так ли? Ты обедал здесь раньше?

ВЭто мой любимый ресторан. Официант, что бы Вы порекомендовали на закуску и горячее?

С'	Сегодня у нас селедка с молодым картофелем, щи и свекольник.

ЛПожалуйста, две селедки и два свекольника.

СХлеб нужен?

ВДа, и бутылку газированной минеральной воды, пожалуйста.

161

20. Заполните пропуски словами из рамки.

fast food	recipe	menu	dish	bill	waiter	tip
ingredients	cookery	books	eat out

I'm a terrible cook. I tried a lot but it was not a success. I've got a lot of ...(1), I choose a

...(2) 1 want to cook, I read the ...(3), 1 prepare all the necessary ...(4) and follow the instructions. But the result is terrible, and I just have a sandwich or a boiled egg. So 1 often .. .(5). 1 don't like big restaurants, I don't feel comfortable there. First the ...(6) gives me a ...(7) which I can't understand because it has a lot of foreign words. At the end of the meal when I pay the ...(8)1 never know how much to leave as a ...(9).I prefer ...(10) places, like hamburger shops where you pay at once and sit down and eat right here.

21. Прослушайте текст "Eating out in Britain". Прочитайте следующие предложения. Если предложение истинно, поставьте рядом с ним букву «И». Если предложение ложно, поставьте рядом с ним букву «Л». Первое задание уже выполнено.

1. Eating out is a part of the life style in Britain. (И)

2.You can always easily get to the restaurant in big cities.

3.People try to get to the restaurant on Friday night, because the prices are much lower.

4.National cuisines are becoming more popular today.

5.The "Pub" is a short form for "Public House".

6.Beer is the only drink served in pubs.

7.Children under 14 are not allowed into pubs.

22.Поработайте над произношением.

Прослушайте пленку и распределите по колонкам слова со звуками [ ei ], [ ai ].

[ e i ]	[ a i ]
day	mine

Прослушайте пленку и распределите по колонкам слова со звуками [ oi ], [ au ].

[ o i ]	[ a u ]
boy	how

Прослушайте пленку и повторите стихи.

	[ e i ]
	Spring rain
	Anonymous
	Rain, Rain, Rain, April rain,
	You are feeding seed and grain,
	You are raising plants and crops
	With your gaily sparkling drops.
	[ a u ]
	Autumn Leaves
	By Eve Merriam
Down	Autumn leaves tumble down,
down	Autumn leaves crumble down,
down	Autumn leaves bumble down,
Red	Flaking and shaking,
yellow	Tumbledown leaves,

brown

Теперь Вы умеете

1.заказать блюда в кафе и ресторане

2.беседовать за столом, высказывать просьбы

3.обсуждать блюда

Урок 10

Организация урока

1.Лексика но теме: театр с. 164 , кино с. 172,

2.Функции: выражение незнания с. 176

3.Грамматика: Present Continuous для запланированных действий с.175

162

163

	модальные глаголы для выражения уверенности в том, о чем идет речь (must,
	can't, may) с. 176
4.	Межкультурная коммуникация с .175
5.	Фонетика: звуки [ ou |, | ia |, |еэ |, | иэ 1 с.179

6. Письмо: приглашение с. 178

1. Полезные слова и выражения

театр виды театров

circus - цирк

drama theatre - драматический театр

opera house				оперный театр
philharmonic society филармония
puppet theatre				кукольный театр
variety show				варьете
				в театре
aisle - проход
box office		касса
circle -	ярус
curtain		занавес
dressing room				гримерка
foyer - фойе
row - ряд
stage	сцена
				люди театра
audience		зрители
cast - труппа
composer			композитор
conductor			дирижер
critic -	критик
director		постановщик
playwright			драматург
theatre goer				театрал

представления

164

act акт

first night - премьера

Interval антракт

matinee утренний спектакль programme программка performance представление rehearsal репетиция

приглашение в театр или на концерт Are you doing anything special tonight? Вы заняты сегодня вечером?

Do you feel like going to the theatre? He хотите ли сходить в театр?

I think we could go to the Philharmonic society. Я думаю, можно было бы сходить в

филармонию.

Why don't we go to the Opera House tonight? Почему бы нам не сходить сегодня в оперу?

What about a pop music concert then? Л как насчет концерта поп музыки?

Would you care to see a pantomime? - He хотите ли посмотреть пантомиму?

Would you like to come to a ballet with me tonight? - He хотите ли пойти сегодня со мной на

балет?

согласие

I'd like that very much. Thank you. It's a long time since I saw a good comedy. С

удовольствием. Спасибо, Я давно не видел хорошую комедию.

I'd love to. Thank you very much. I haven't been to a circus for ages. - С удовольствием.

Ьольшое спасибо. Я в цирке тысячу лет не был.

Thank you for asking me. Спасибо, что пригласили.

That would be lovely/very nice. Это было бы чудесно.

Несогласие

I don't think I will, thanks anyway. - Я, пожалуй, не пойду, но все равно спасибо

No thanks, I'm really not in the mood for it this evening. - Спасибо, нет. Я сегодня не в настроении.

I don't feel like it today. Мне не очень хочется.

It's nice of you to ask, but I don't think so. Спасибо, что пригласили, но , нет.

Not really. - Пожалуй, нет.

Как договориться о времени встречи

165

I'll pick you up at about eight. - Я заеду за Вами в восемь.

Shall we say round about seven? - Может быть около семи?

Let's make it 7.30 at your place. - Давайте встретимся у Вас в 7.30.

согласие ОК. I'll be ready. Хорошо. Я буду готов.

Fine. See you later. Хорошо. Увидимся позже.

Right. See you then. Хорошо. До встречи.

в кассе покупка билетов

Are there any seats left in the boxes? - Остались ли места в ложах?

Is it still possible to get tickets for Sunday night? Можно ли сейчас купить билеты на воскресенье вечер?

Г like to book two seats for tonight. Я бы хотела забронировать два билета сегодня на вечер.

Haven't you got anything a little cheaper? Нет ли билетов подешевле?

продажа билетов

Would you like something in the rear stalls or in the back stalls? Вы хотите задние ряды партера или передние?

The back/front row of the dress circle is free. Есть места в последнем/первом ряду бельэтажа.

С-16 and F - ll are all that is left. Остались только места С-16 и F-l 1.

No, I'm afraid that's all there is. Боюсь, других билетов нет.

Everything is booked. Все билеты забронированы.

в антракте

Are you enjoying the performance? - Вам нравится представление?

Now I can see why they have got such great/favourable reviews. Теперь я понимаю, почему они получили такие хвалебные/потрясающие отзывы.

I like the mixture of traditional stage setting and modern costumes. - Мне нравится смесь традиционных декораций и современных костюмов.

Isn't Helen Mirren just wonderful? - Разве Хелен Миррен не великолепна? 166

I don't think much of that Italian soprano/conductor, do you? Мне не очень нравится это(т) итальянское сопрано/дирижер. А Вам?

It is wonderful/superb. I have never heard such an accomplished performance of

I his part. - удивительно/превосходно. Никогда не видел такого совершенного исполнения п о й партии (роли).

I think, this is absolutely terrific/fabulous, isn't it? Я думаю, все просто потрясающе.

The staging is above criticism. Постановка выше всякой критики.

I his is fascinating. I really like the acting. Это очаровательно. Мне действительно понравилась игра актеров.

This is the best I have ever seen this musical performed. Это лучшая постановка этого

мюзикла, которую я когда-либо видел.

Today's programme looks interesting, doesn't it? - Сегодня интересная программа, не

правда ли?

Part one is Shubert's songs, and part two is Mozart Requiem , an all time favourite. Первая

часть песни Шуберта, вторая реквием Моцарта. Он всегда пользуется успехом.

Shall we go to the cafe in the foyer and have something to drink? He пойти ли нам в кафе в фойе и не выпить ли чегонибудь?

Will you join me for a drink? Не хотите ли выпить со мной чего-нибудь?

2. Прочитайте и прослушайте диалоги.

2.1

Л Are you doing anything special tonight?

ВNot really.

A Would you care to see 'Much Ado about Nothing'?

ВI'd like that very much. Thank you. It's a long time since I saw a good comedy A Let's make it 7.30 at your place

ВFine. See you later.

2.2

ЛAre there any seats left in the boxes?

ВС-16 and С-17 all that is left

A I low much are they?

It $90 each.

167

АОК. I'll take them.

2.3

AAre you enjoying the performance?

ВYes, very much. And you?

AMe, too. Actually, this is the best 1 have ever seen this musical performed.

ВIsn't Vicky Treadwell just wonderful?

A She is superb.

3. Заполните пропуски фразами иj рамки

I think, this is absolutely terrific, isn't it? - The front row of the dress circle is free.

-N o w I can see why they have got such great reviews Shall we say round about seven?

-The staging is above criticism.

Would you like to come to the ballet with me tonight?

-Haven't you got anything a little cheaper?

-Right. See you then

That would be lovely

I'd like to book two seats for tonight

Shall we go to the cafe in the foyer and have something to drink?

3.1

A?

В.

A There is the 'Swan Lake' at the Hermitage Theatre. Do you care to see it?

ВI just adore music by Tchaikovsky

A

?

В.

3.2

В.

A How much are the tickets?

В		$120.
A		?
В		No, I'm afraid not.

3.3

A?

ВYes, it is.

A.

ВAnd the costumes as well.

ВWhy not?

4.Заполните пропуски в и диалогах словами и фразами из раздела « Полезные слова и выражения»

		4.1
A		Do you feel			?
В		No thanks, I'm really			for it this evening
A				a pop music concert then?

Вbe very nice.

A		I'll		at about			eight.
В		OK. I'll		.
		4.2
A				two tickets for Sunday night?
В		Yes. Would you like						or in the back stalls?
A		In the back stalls.

ВThat's € 6 0 . A Here you are.

ВThank you.

4.3

A			interesting, doesn't it?
В	Indeed. Part one is Vivaldi, and part two is Beethoven Nine ,					.
A	I think,			fabulous, isn't it?
В	Terrific. It makes me cry.

168

169

А	1 Ini. Trattini... I		of that Italian conductor, do you?
					7.Составьте слова и словосочетания, соединив их части из колонок А и В.
В	I have never heard him, but he			reviews.
	5.Coci авьте собственные диалоги по образцам из упражнения 2.				A		В
					1 dress		a house
	5. Переведите диалоги на английский язык.				2 opera		b society
					3	stage	с circle
	6.1				4	philharmonic	d night
А	Я думаю, можно было бы сходить в филармонию.				5 first		e setting
В	Я, пожалуй, не пойду, но,		все равно, спасибо.		6	theatre	f goer
А	Не хотите ли посмотреть пантомиму?
В С удовольствием. Спасибо, Я давно не видел хорошее шоу.					«.Соотнесите слова из колонки А со дефинициями из колонки В
А	Давайте встретимся у Вас в 7.30.				А		В
В	Хорошо. До встречи				1 audience		a
					2 conductor		b
	6.2				3 playwright		с
А	Я бы хотела забронировать два билета сегодня на вечер.				4 cast		d
В	Сожалею, все билеты забронированы.				5 rehearsal		e
А Можно ли сейчас купить билеты на субботу вечер?					6 director		f
В	Есть места в первом ряду бельэтажа.

АСколько стоят билеты?

В	€ 40 за билет.	9.0пределиге жанр данных постановок
А	Нет ли чего-нибудь подешевле?	1. "Swan Lake" ...
В	Боюсь, других билетов нет.	2. "Two Gentlemen of Verona" ...
		3. "King Lear" ...
6.3		4.	"La Traviata"...
А	Не хотите ли выпить со мной чего-нибудь в фойе?	5.	"Evita" ...

ВС удовольствием.

А	Что будете пить?		10. Заполните пропуски предлогами
В	Красное вино.		1. to book 3 seats ...	Friday, 2. to sit ...	the back stalls, 3. The costumes are ...	criticism. 4. I'm not
А	Пожалуйста. Красное и белое вино. ...	Вам нравится представление?	. .the mood for it tonight. 5. And what ...		a puppet show? 6. Will you join us ...	a drink?
В	Да. Это лучшая постановка этой комедии, которую я когда-либо видел.		7. It is nice ...you to ask but I don't think we'll make it.

170

171

10. Полезные слова и выражения

кино

фильмы

action - экшн

documentary - документальный фильм first release премьера

historical film - исторический фильм horror film фильм ужасов

romantic comedy романтическая комедия

science fiction film научно-фантастический фильм thriller триллер

war film фильм о войне western вестерн

Before the main film there will be a trailer for the following week's film. Перед основным фильмом идет анонс фильма, который покажут на следующей неделе.

What kind of film is it? Что это за фильм?

в кинотеатре I'd like some popcorn, please. Поп корн, пожалуйста.

Excuse me, where are the toilets here? Простите , где здесь туалеты?

Which screen is it for 'Die Tomorrow?' В каком зале идет «Умри, но не сейчас».

Regular or large? Обычную порцию или большую?

Screen number 6. - В шестом.

Upstairs, next to the box-office. Наверху рядом с кассой, poster for "Titanic" - рекламный плакат фильма «Титаник»

It's time we went into the auditorium. Па пора пройти в зал.

покупка билетов

to seat in the front/back row - сидеть в первом/последнем ряду

Where would you like to seat? - Где бы Вы хотели сидеть?

I don't like sitting too close to the screen. Я не люблю сидеть слишком близко к экрану.

I prefer a seat on the aisle so that I can stretch my legs Я предпочитаю место у прохода,

чтобы можно было вытянуть ноги.

Two seats for Die Hard, please. Два билета на «Крепкий орешек», пожалуйста.

172

That's $60. - С Вас 60 долларов.

I'm sorry, it is sold out. - К сожалению, все билеты проданы.

люди кино

actor/actress актер/актриса

cast актеры, участвовавшие в съемках фильма cast list - «Роли исполняли»

director - режиссер script writer - сценарист

приглашение

Is there any good film on tonight? - Есть сегодня какой-нибудь хороший фильм?

Let's go to the 7 o'clock performance. Давайте пойдем на семичасовой сеанс.

What's on at the Mirage Cinema tonight?* - Что сегодня идет в Мираж Синема? *Do not forget to use the definite article before the name of the cinema

обсуждение

I really enjoyed the special effects in 'Night Watch'. Мне очень понравились спецэффекты в

«Ночном дозоре».
First we see the face of Mikhail Porechenkov from		far away and then we see a close up.
Сначала Мы видим лицо Михаила Пореченкова издали, а			потом	крупным планом.
The best scene in the film is when...	Лучшая сцена в фильме,			когда ...
The film is about... - Этот фильм о ...
The film is based on a book by Nabokov. - Фильм основан на книге Набокова.
The film is a great success. - Фильм имеет большой успех.
The film stars Bezrukov in the part of	Alexander Pushkin.		В главной роли Александра
Пушкина снялся Безруков.
The film has already made an enormous profit.		Фильм уже принес огромную прибыль.

The film is entertaining/great/boring. - Это легкий развлекательный/ потрясающий/ скучный фильм.

The plot is predictable, but the film is worth watching. Сюжет предсказуем, но фильм стоит посмотреть.

There are some very funny/sad/tragic scenes in the film, which made me laugh a lot/cry. -

В фильме есть смешные/ грустные/ трагические/ сцены. Которые заставили меня много смеяться/ плакать.

There aren't any surprises in the film. I (икаких сюрпризов в фильме нет. 173

Sharon Stone is my favourite actress and in 'Basic Instinct' she gives her finest performance.

LLbpoH Стоун - моя любимая актриса, а основной инстинкт - ее лучший фильм.

Where was the film shot? - Где снимался фильм?

Some parts of the film were shot on location in the streets of Minsk, others were made in the

studio in Moscow. - Некоторые части фильма были сняты на натуре в Минске, а некоторые

в студии в Москве.

Who stars in the film? - Кто играет главные роли в фильме?

11. Соедините жанр фильмов из колонки А с их описанием из колонки В.

A				В
1 thriller				a		Robots, androids and aliens. The
						action takes place on Alpha Centauri.
2 historical				b		A noble cowboy against bad guys in the
						Wild West.
3 action				с		A lot of fimny people in funny
						situations. You keep laughing all the
						time.
	4 western			d		Suspense, mystery and a ruthless
						maniac.
	5 comedy				e	The story is set in the past. You can
						learn a lot about history.
6		science fiction			f	The main character is either a superman
						or a supergirl ready to save the
						world
			из колонки А подберите антонимы из колонки В
	A					В
	1 funny					a back
	2	entertaining				b sad
	3	front				с boring
	4	success				d failure
	5 enormous		|			f very little

14. Заполните пропуски предлогами

I.Who stars .. .the film? 2. Some scenes in the film were shot ... location in Puerto Rico.

3.This comedy is based ... a well known story by Pushkin. 4. What's on .. .the Crystal Palace tonight? 5. 1 never seat ...the front row. It's so inconvenient. 6. Two seats ...'Indiana Jones', please.

ОTheatre, cinema and concert performances and the lives of celebrities often get coverage in mass media and are discussed by colleagues on Monday mornings.

15. Прослушайте рецензию критика на фильм и охарактеризуйте следующие

высказывания как истинные (И) или ложные (J1).

1.Jim Morrison is a film critic.

2.He is reviewing a new movie "Great Tomorrow".

3.It is a film about a police dog which helps to solve a mystery.

4.The film is based on real events.

5.Phil Anderson went to Toronto to get more information about the real people who were involved in the story.

6.The two main actors are Tim Fincher and Barbara Nielson.

7.Jim Morrison finds the ending predictable.

8.He believes the film is worth watching.

9.The film made him laugh a lot.

16.Ознакомьтесь с использованием времени Present Continuous для запланированных действий в будущем

Время Present Continuous используется для выражения будущих действий тогда, когда мы заранее планируем совершить данное действие. Например, в понедельник Вы открываете свой органайзер и видите, что на пятницу у Вас запланирована поездка в Новгород. Если деловые партнеры захотят назначить встречу на этот день, Вам придется отказаться. Ваш ответ, вероятно, будет звучать так " I'm flying to Novgorod on Friday. Can we make it Tuesday instead?"

174	175

17. Утром в понедельник Вы спрашиваете Анну Смит о ее планах на

вечер этого дня а также на следующие дни. Какие ответы она Вам даст, суди но записям в ее ежедневнике?

Monday	meet Vicky Simpson
Tuesday	give a presentation for Tempex
	people
Wednesday	translate a contract with RGK
Thursday	drive Nick to the airport
Friday	visit aunt Edna
Saturday	dinner with Karlo

18.Модальные глаголы must, may, can't для выражения уверенности/неуверенности

Модальные глаголы must, may, can't используются для выражения

уверенности/неуверенности говорящего в истинности того, о чем идет речь.

Глагол must выражает высокую степень уверенности в том, что какой-то факт имел место. Например, Не must be right означает 1 'т absolutely sure that he is right.

Глагол may выражает меньшую степень уверенности в том, что какой-то факт имел место. Так, Не may be right означает I т not sure that he is right.

Глагол can't выражает высокую степень уверенности в том, что какой-то факт не имел места. Например, Не can 7 be right означает I'm absolutely sure that he is not right.

19. Заполните пропуски глаголами must, may, can't.

1.That ... be Peter's car. He drives a Ford. 2. You ... be very tired after such a

long journey. 3. Nick ... be 20 now. He got an MA in business administration at Manchester University in 2003. 4. The sales ... pick up next quarter, but not much. 5. Your company is among top 5 in this country. You ... be very proud of it. 6. To import components from Thailand? You ...

well have a point here.

20. Незнание

1 don't know. He знаю.

I really don't know (stronger than I don't know) - Я действительно не знаю.

I'm afraid, I don't know. Боюсь, я не знаю.

I can't say. - He могу сказать

Sorry, I have no idea. Извините, не имею представления.

176

21. Прочтите и прослушай ie следующие диалоги.

AWho stars in the film?

ИI don't know.

ADoes Peter drive a blue Ford? II I really don't know.

AIs it a Paul Anderson film? II I'm afraid I don't know.

ЛIs the film based on a book by Hemingway? II Sorry, I have no idea.

AAre these sales figures accurate? II I can't say.

22.Заполните пропуски в диалогах фразами из раздела «Как сообщить о своем незнании».

ЛIs there any good film on tonight?

И	I can't			.
A Did we send the sales literature to Pskov?
II	I don't						.
A Where is Rosa?
К	I				know.
A	Do you provide a full range of secretarial services?
D	Sorry,					.

23.Переведи ie диалоги на английский язык.

АКогда прибывает поезд из Манчестера?

177

ВНе имею ни малейшего представления.

АКогда начинается представление?

ВНе знаю.

АКак долго господин Вологдин работает в нашей компании ?

ВЯ правда не знаю.

АМистер Фостер приезжает завтра утром?

ВИзвините, не могу сказать.

24.Ознакомьтесь с образцом написания приглашении.

Dear Mr. Derevyanko,

1 would like to invite you to attend our seminar, "Turbojet. Making distances shorter." Lausanne, Switzerland, April 10-12, 2011. The seminar is organized by Jets Inc.

The seminar program is attached. Further details will be mailed to you in about a week.

We will pay for your accommodation, including full board and lodging at the "Du Lac Hotel' during the conference.

Beyond this, Jets Inc. has no financial responsibility for your stay in Switzerland.

Sincerely yours,

T.Young

ОAn official invitation usually contains the following information

•	The name	of the company that organizes an event
•	The name	of the event

•The main theme

•Location

•Date and time

25. Напишите официальное приглашение.

I Пригласите своих деловых партнеров посетить Ваш стенд на торгово-промышленной выставке.

2.Пригласите поставщиков и клиентов Вашей компании на банкет по случаю 20 летия

ееоснования.

26.Поработайте над произношением

Прослушайте пленку и распределите по колонкам слова со звуками [ои ], [1э ].

[ou]	[iB]
bonus	engineer

11рослушайте пленку и распределите по колонкам слова со звуками [ео ], [иэ ].

[БЭ]	[ш>]
where	insurance

Прослушайте пленку и повторите стихи и скороговорки.

[он]

November

By Thomas Hood

No sun - no moon!

No morn - no noon

No dawn - no dusk no proper time of day

No sky - n o earthly view

No distance looking blue.

[is]

No, no November

By Alfred Tennyson

Autumn crowns the glowing sphere,

Winter's grasp is full of cheer,

178

179