§21. Примите наши поздравления и наилучшие пожелания

Национальный день - главный праздник для каждой страны, свидетельство важного, а иногда и поворотного события в жизни народа. Так же как флаг, герб и гимн, национальный праздник является символом страны, отражением ее социально-экономического строя.

Календарь национальных праздников стран мира символичен. Большинство национальных праздников связано с победой революций, достижением национальной независимости, провозглашением республики.

Взятие 14 июля 1789 г. Бастилии, символа абсолютизма, восставшими парижанами явилось началом Великой французской революции. Этот день стал отмечаться (с 1880 г.) как национальный праздник Франции.

Национальные праздники многих государств Африки символизируют приобретение ими суверенитета и провозглашение независимости: Республики Гана - День независимости (1957 г.), Республики Зимбабве - День провозглашения независимости (1980 г.), Республики Конго - Годовщина революции (1963 г.).

В международной протокольной практике принято отмечать национальные праздники иностранных государств. Характер и объем проводимых по этому случаю мероприятий зависят от состояния отношений между государствами.

По случаю национального праздника, как правило, в адрес главы государства поступают телеграммы от глав государств других стран. Это важные дипломатические документы. Они отражают состояние отношений между государствами в данный момент, используются для выражения пожеланий их развития, устранения препятствий, мешающих всестороннему сотрудничеству. Телеграммы в большинстве случаев передаются через послов, которые с учетом протокольных правил в странах пребывания наносят визиты главам государств и лично им вручают поздравления. Могут быть установлены и другие формы передачи телеграмм, но они должны быть едиными для представителей всех государств, без какой-либо дискриминации.

По случаю своих национальных праздников послы в некоторых странах пребывания выступают по телевидению. В местной печати могут быть опубликованы материалы, посвященные иностранному государству, его национальному празднику, политическим, экономическим и культурным связям.

Помимо телеграммы от руководства страны приветственные телеграммы в адрес своих партнеров иногда направляют общественные организации, профсоюзы, творческие союзы. Нередко готовятся специальные программы на телевидении. Газеты, журналы публикуют информацию о стране.

138

Обмен телеграммами происходит и по случаю годовщин договоров о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи, годовщин установления дипломатических отношений.

За последние годы стало доброй традицией по случаю Нового года обмениваться поздравлениями. В них главы государств, правительств, министры иностранных дел выражают друг другу пожелания здоровья и успехов. В большинстве стран для этого готовятся специальные новогодние художественные открытки. На художественную открытку с личной подписью главы государства, правительства, министра иностранных дел принято отвечать аналогичным образом. Иначе говоря, соблюдается принцип взаимности. На открытку без подписи будет дан такой же ответ. Этого порядка придерживаются и другие официальные лица при обмене новогодними поздравлениями.

(Пер. с исп.)

Его Превосходительству Господину Борису Николаевичу Ельцину, Президенту Российской Федерации

От имени кубинского народа и от себя лично благодарю Ваше Превосходительство за сердечные поздравления и добрые пожелания по случаю Нового года и 37-й годовщины Кубинской революции.

Подтверждая нашу решимость и впредь укреплять дружественные связи и сотрудничество между Кубой и Россией, выражаю наилучшие пожелания благополучия и счастья народу Вашей страны, а также Вам лично.

С самым высоким уважением

Фидель Кастро Рус, Председатель Государственного совета и Совета министров Республики Куба

В основном отпала практика направления новогодних телеграмм. В дипломатическом корпусе в Москве, так же как и в других странах, для новогодних поздравлений широко используются визитные карточки.

Есть страны, где празднование Нового года не совпадает с 1 января, а отмечается в другое время. Это в основном мусульманские страны Ближнего и Среднего Востока, а также некоторые страны Южной и Юго-Восточной Азии. Например, народы Вьетнама связывают приход нового года с праздником "тэт", который широко отмечается в феврале. Новогодние поздравления в этих случаях могут быть направлены с учетом местной традиции.

Как показывает опыт, национальные праздники государств дают хороший повод для пропаганды идей дружбы, сотрудничества.

139

Правила международной вежливости и дипломатического этикета рекомендуют не пренебрегать и менее значительными событиями. Уместной может быть реакция на день рождения главы государства, правительства, министра иностранных дел, на награждение их высокими государственными наградами, повышение в должности государственного деятеля. О таких событиях нередко сообщает местная печать, что дает основание отреагировать на них. Формы реагирования - личное письмо, визитная карточка с соответствующей надписью.

140

138 :: 139 :: 140 :: Содержание

140 :: 141 :: Содержание