- •Содержание
- •От автора
- •Введение
- •История славянских литератур болгарская литература
- •Литература
- •2. Антология современной болгарской поэзии. – м., 2007.
- •6. Современная болгарская драматургия. – м., 2004. Польская литература
- •Литература
- •Сербская литература
- •Литература
- •Чешская литература
- •Литература
- •Послесловие
- •Литература
- •Рекомендуем почитать Болгарская литература
- •Польская литература
- •Чешская литература
- •Михал Вивег Лучшие годы – псу под хвост
- •Десанка Максимович Детская косичка в Освенциме
- •Счастье
- •Карел Чапек Поэт
- •Никита Нанков
- •Вислава Шимборская Мысли, посещающие меня на многолюдных улицах
- •Чеслав Милош Юность
- •Георги Господинов Естественный роман
- •Милорад Павич Ящик для письменных принадлежностей
- •Йордан Радичков Жаркий полдень
- •Ольга Токарчук Бегуны
- •Станислав Ежи Лец
- •Вопросы для самоконтроля
- •Славянские литературы: классика и современность (болгарская, польская, сербская, чешская)
Славянские литературы: классика и современность (болгарская, польская, сербская, чешская)
Учебно-методическое пособие
Редактор О.М.Соколова
Технический редактор А.В.Гицкая
Обложка Т.Д.Орешко
Подписано в печать 02.06.2011 г. Формат 60х84 1/16.
Бумага писчая № 2. Усл. печ. л. 8,37.
Уч.-изд. л. 5,35. Тираж 150 экз. Заказ 151.
Белорусский государственный
университет культуры и искусств.
Ул. Рабкоровская, 17, 220007, г. Минск.
Лицензия № 02330/0003939 от 19.05.2011 г.
Напечатано на ризографе
Белорусского государственного
университета культуры и искусств.
Ул. Рабкоровская, 17, 220007, г. Минск.
1Морава – название притока реки Дунай; Моравия – историческая область в Чехии, которую с середины I тыс. н.э. населяли мораване и др.
2 Хорутане – старинное название словенцев.
3Мазовшане – западно-славянское племя, расселившееся в Мазовии и участвовавшее в этногенезе польской народности.
4Поморяне – группа западно-славянских племен, участвовавшая в этногенезе польской народности, но сохранившая при этом большое своеобразие.
5Фрашка (т.е. «пустяк, безделица, мелочь») – особый жанр стихотворной миниатюры-эпиграммы, культивируемый в Польше начиная с ХVI в.
6В России «рачьи стихи» называли «перевертнями», или палиндромами. Это были строки, читаемые одинаково слева направо и наоборот. Классический пример – стих «А роза упала на лапу Азора» А.Фета.
7По словам М.Домбровской, «Прус I – это герб обедневшей семьи Гловацких, последний пустячный обломок ее шляхетства, стоил лишь того, чтобы подписывать им пустяковую, как думал автор, писанину. Предчувствовал ли Александр Гловацкий, что поднимает это истлевшее прозвание до чести быть одним из величайших польских имен?»
8В ночь на 21.08.1968 г. в Чехословакию были введены войска пяти стран Варшавского договора. Операция, получившая кодовое название «Дунай», преследовала цель прекратить происходивший в ЧССР процесс политических и экономических реформ, инициированных первым секретарем ЦК КП Чехословакии А.Дубчеком – «Пражскую весну», когда Чехословакия начала демонстрировать все большую независимость от СССР.
9ПЕН-клуб – международная организация, объединяющая писателей, редакторов и переводчиков. Название клуба – аббревиатура англ. слов поэт, эссеист, новеллист, складывающаяся в слово pen – авторучка.
10Сюрреализм (фр. surréalisme – сверхреализм) – направление в искусстве. Философская основа – фрейдизм, подсознательные озарения, скоростная запись первых пришедших в голову слов, обрывков речи, видений; фантастика алогично чередующихся фрагментов, шоковые способы воздействия на читателей. Литературное объяснение сюрреализма дано в рассказе К.Чапека «Поэт», помещенном в приложении к данному пособию.
11«Пражская весна» – период политической и культурной либерализации в Чехословакии с 05.01 по 20.08.1968 г., закончившийся вводом в страну войск Организации Варшавского договора (СССР, Болгарии, Венгрии, ГДР и Польши).
12Экзистенциализм (от лат. exsistentia – существование) – направление в философии ХХ в., трагический гуманизм (Ж.-П.Сартр) до болезненной ущербности; основные мотивы – заброшенность, страх, муки совести, тревога, смятение, вызов властям, т.е. писательское видение жизни.
13 В оригинале по-русски