3.9.2. Местоимение Such

Местоимение such неизменяемо и обозначает «такой», «такого типа, вида». После such перед неисчисляемыми существительными в единственном числе употребляется неопределенный артикль, в остальных случаях – нулевой. Например:

It’s such a nice day! - Какой хороший день!

I adore such weather. - Я обожаю такую погоду.

Однако необходимо помнить, что в современном английском языке such обычно употребляется как усилитель, чаще всего – как усилитель прилагательного.

Such a clever child! - Такой умный ребенок!

Such может употребляться и перед существительным без прилагательного, если существительное обозначает качество, которое можно усилить:

We had such fun! - Мы так повеселились!

I’ve got such a headache/ - У меня такая головная боль.

They are such fools. - Они такие дураки.

Если же мы хотим сравнить что-либо с чем-либо, лучше употреблять like this/ that или this/ that sort of:

I don’t like this sort of music. - Мне не нравится такая музыка.

Но не: …such music.

Such не употребляется для усиления изолированного прилагательного или наречия. В таких случаях вместо such употребляется so. Сравните:

She’s such a fool. - Она такая дуреха.

She’s so stupid. - Она так глупа.

Don’t walk so quickly. - Не идите так быстро.

Выражение such-and-such обозначает «такой-то»:

When you’re studying diagnosis - Когда вы учитесь ставить диагноз,

you learn that such-and-such a вы узнаете, что такой-то симптом

symptom corresponds to such- соответствует такой-то болезни.

and-such an illness.

3.9.3. Местоимение Same

Местоимение same значит «тот же самый». Оно служит лимитирующим определением, и перед ним всегда употребляется определенный артикль:

He was wearing the same shirt. - Он был одет в ту же рубашку.

Same может употребляться в функции определения к существительному или самостоятельно в функции подлежащего, именной части сказуемого или дополнения:

Определение	He gave me the same answer again.	Он опять дал мне тот же ответ.
Подлежащее	The same won’t suit me.	То же самое меня не устроит.
Именная часть сказуемого	It was just the same.	Это было в точности то же самое.
Дополнение	Give me the same again, please.	Дайте мне еще раз того же, пожалуйста.

После словосочетания the same + существительное употребляется союз as перед существительным или местоимением и союзное слово that перед придаточным предложением. Например:

I like the same music as you. - Мне нравится та же музыка, что и

тебе.

That’s the same man that asked - Это тот же человек, который

me for money yesterday. просил у меня денег вчера.

That часто опускается после выражения the same way – так же (как):

I went out the same way I’d got in. - Я вышел так же, как и вошел.