Статья XXVII Приостановление действия или изъятие уступок

Любая договаривающаяся сторона имеет право в любое время приостановить действие или изъять полностью или частично любую уступку, предусмотренную в соответствующем Списке, приложенном к настоящему Соглашению, в отношении которых такая договаривающаяся сторона установит, что эта уступка была первоначально согласована с правительством, которое не стало или перестало быть договаривающейся стороной.

Договаривающаяся сторона, предпринимающая такое действие, должна известить договаривающиеся стороны и, по их просьбе, консультироваться с договаривающимися сторонами, которые существенно заинтересованы в данном товаре.

Статья XXVIII*

Изменение списков

См. Договоренность о толковании статьи XXVIII Генерального соглашения по тарифам и торговле 1994 года

1. В первый день каждого трехлетнего периода, причем первый период начинается 1 января 1958 г. (или в первый день любого иного периода*, который может быть установлен договаривающимися сторонами большинством в две трети голосов) договаривающаяся сторона (в дальнейшем именуемая в настоящей Статье "договаривающаяся сторона-заявитель") путем переговоров и соглашения с любой договаривающейся стороной, с которой такая уступка была первоначально согласована, и с любой другой договаривающейся стороной, которая по определению договаривающихся сторон заинтересована как главный поставщик* (эти две категории договаривающихся сторон, вместе с договаривающейся стороной-заявителем, в дальнейшем именуются в настоящей Статье "договаривающиеся стороны, заинтересованные в первую очередь") и при условии консультации с любой другой договаривающейся стороной, которая, по определению договаривающихся сторон, существенно заинтересована* в такой уступке, может изменить или изъять уступку*, включенную в соответствующий Список, приложенный к настоящему Соглашению.

2. В указанных переговорах и соглашении, которое может включать условие о компенсационной уступке в отношении других товаров, заинтересованные договаривающиеся стороны должны стремиться сохранить общий уровень ответных и взаимовыгодных уступок, не менее благоприятный для торговли, чем предусмотренный в настоящем Соглашении до указанных переговоров.

3. (a) Если соглашение между договаривающимися сторонами, заинтересованными в первую очередь, не может быть достигнуто до 1 января 1958 г. или до истечения периода, предусмотренного в параграфе 1 настоящей Статьи, договаривающаяся сторона, предлагающая изменить или изъять уступки, должна, тем не менее, иметь право сделать это и, если такое действие будет предпринято, то любая договаривающаяся сторона, с которой эта уступка была первоначально согласована, любая договаривающаяся сторона, которая, по определению в соответствии с параграфом 1, заинтересована как главный поставщик, и любая договаривающаяся сторона, которая, по определению в соответствии с параграфом 1, существенно заинтересована в такой уступке, будут в этом случае иметь право не позднее чем через шесть месяцев после принятия такой меры изъять по истечении тридцати дней со дня получения договаривающимися сторонами письменного извещения о таком изъятии, существенно равноценные уступки, первоначально согласованные с договаривающейся стороной-заявителем.

(b) Если между договаривающимися сторонами, заинтересованными в первую очередь, достигнуто соглашение, но любая другая договаривающаяся сторона, которая, по определению в соответствии с пунктом 1 настоящей Статьи, существенно заинтересована в уступке, не удовлетворена, то эта другая договаривающаяся сторона имеет право не позднее шести месяцев после принятия мер по этому соглашению изъять по истечении тридцати дней со дня получения договаривающимися сторонами письменного извещения о таком изъятии, существенно равноценные уступки, первоначально согласованные с договаривающейся стороной-заявителем.

4. Договаривающиеся стороны могут в любое время при особых обстоятельствах разрешить* договаривающейся стороне вступить в переговоры об изменении или изъятии уступки, включенной в соответствующий Список, приложенный к настоящему Соглашению, с соблюдением следующих процедур и условий:

(a) Такие переговоры и любые связанные с ними консультации должны проводиться в соответствии с положениями параграфов 1 и 2 настоящей Статьи.

(b) Если между договаривающимися сторонами, заинтересованными в первую очередь, достигнуто соглашение при переговорах, то должны применяться положения пункта 3 (b) настоящей Статьи.

(c) Если между договаривающимися сторонами, заинтересованными в первую очередь, не достигнуто соглашение в течение шестидесяти дней* после того, как были разрешены переговоры, или в течение более длительного периода, который может быть предписан договаривающимися сторонами, то договаривающаяся сторона-заявитель может передать дело на рассмотрение договаривающихся сторон.

(d) После такой передачи договаривающиеся стороны должны быстро рассмотреть вопрос и сообщить свои мнения договаривающимся сторонам, заинтересованным в первую очередь, в интересах достижения соглашения. Если соглашение достигнуто, то должны применяться положения пункта 3 (b), как если бы было достигнуто соглашение между договаривающимися сторонами, заинтересованными в первую очередь. Если соглашение между договаривающимися сторонами, заинтересованными в первую очередь, не достигнуто, то договаривающаяся сторона-заявитель может изменить или изъять уступку, если только договаривающиеся стороны не определят, что договаривающаяся сторона-заявитель безосновательно не предложила достаточной компенсации*. Если такая мера будет принята, то любая договаривающаяся сторона, с которой уступка была первоначально согласована, любая договаривающаяся сторона, которая, по определению в соответствии с параграфом 4 (a), заинтересована как главный поставщик, и любая договаривающаяся сторона, которая, по определению в соответствии с параграфом 4 (a), существенно заинтересована в уступке, могут не позднее чем через шесть месяцев после принятия такой меры изменить или изъять по истечении тридцати дней со дня получения договаривающимися сторонами письменного извещения о таком изъятии существенно равноценные уступки, первоначально согласованные с договаривающейся стороной-заявителем.

5. Договаривающаяся сторона может до 1 января 1958 г. и до истечения любого периода, предусмотренного в параграфе 1, решить путем уведомления договаривающихся сторон сохранить за собой право в продолжении следующего периода изменять соответствующий Список согласно процедуре, предусмотренной параграфами 1 - 3. Если договаривающаяся сторона примет такое решение, то другие договаривающиеся стороны должны иметь право в продолжение того же периода изменить или изъять, в соответствии с теми же процедурами, уступки, первоначально согласованные с этой договаривающейся стороной.