5) Объяснение домашнего задания.

T: Your homework is to do ex.3 in writing. Our lesson is over. Good-bye.

Раздаточный материал.

Ex.1. Translate into Russian. Determine the Tense and Voice of the verb.

1 He left for Moscow. 2. The news will be of great interest. 3.They were speaking to him.4.She studied many subjects. 5. He was much spoken about. 6. New subjects will be studied next term.7.I am working. 8. The text has already been written by them.9. He studies at our school. 10. You are playing chess, aren’t you? 11.The text is being translated at the moment. 12.Do you work at this lab? 13. When I saw him, he was going home. 14.They will have passed their exams by 3 o’clock. 15.This book was written by our teacher. 16. We shall be writing our tests at 10 o’clock. 17. The work will have been done when he comes. 18. We translated this text. 19.The letter had been written before we came. 20.We shall inform you. 21.These toys are made in Japan. 22.Does he work here? 23.Is he working now? 24.The conference will be held in May. 25.Rostov was named after Dmitry Rostovsky.26.What are you doing here? 27. This work must be done at once. 28.You may take my book.29. I am often asked at the lessons.30 This article was being translated when I came.

Ex.2. Put the verbs in brackets in the right form.

1. I’m not reading these books today They (return) to the library. 2.The paintings (exhibit) till the end of the month. 3. Why your home task (not do)? 4.She was taken to the hospital today, and (operate) tomorrow morning. 5. This room (use) only on special occasions. 6. Bicycles must not (leave) here. 7. This newspaper (not read). The pages (not cut). 8 Dictionaries may (not use) at the examination. 9. Usually this street (sweep) every day, but it (not sweep) yesterday. 10. This book (leave) in the classroom yesterday; it (find) by the teacher. 11. Thousands new houses (build) every year. 12.This room (not use) for a long time. 13.The children are very excited this morning. They (take) to the circus this afternoon.

Ex.3. Translate into English.

1. Эта книга была прочитана всеми. 2. Письмо будет оправлено завтра. 3. Её часто спрашивают. 4.На ваш вопрос ответят завтра. 5.Текст переводился вчера с двух до трех. 6.Работа только что завершена нами. 7. Эти книги уже будут опубликованы к концу года. 8.Наша контрольная работа сейчас проверяется? 9.О новой книге будут много говорить. 10.В нашем городе сейчас строится много новых зданий. 11. Ключи были утеряны вчера. 13.Вам сказали об этом. 14.Телеграмма уже получена?

Практическое занятие № 15.

Тема занятия

Grammar: Passive Voice.

Цели:

1)Практическая: Совершенствовать грамматические навыки студентов в употреблении

страдательного залога.

2) Образовательная: Способствовать развитию навыков чтения и перевода с русского на английский.

3) Воспитательная: Способствовать формированию трудовых, эстетических и нравственных качеств личности.

4) Развивающая: Создать условия для развития произвольного внимания, памяти и формирования познавательного интереса к предмету.

Оборудование практического занятия: учебник И.П. Агабекян, словарь, раздаточный материал.

План урока:

1) Проверка домашнего задания.

T: Good morning, students! Begin with your homework. Let’s check up your translation of sentences from Russian into English.

2) Отработка грамматического материала.

T: It’s high time to do grammar exercises. Let’s do ex.1 in writing.

Ex. 1 Open the brackets to choose the appropriate form of the verb.

1.The porter will (bring, be brought) your luggage to your room. 2. Your luggage will (bring, be brought) up in the lift.3.You may (leave, be left) your hat and coat in the cloak-room downstairs.4.They can (leave, be left) the key with the clerk downstairs. 5. From the station they will (take, be taken) straight to the hotel.6.Tomorrow he will (take, be taken) them to the Russian Museum. 7. At the station they will (meet, be met) by a man from the travel bureau. 8. She will (meet, be met) them in the hall upstairs.

Ex 2. Translate into Russian. Determine the Tense and the Voice of the verb.

1.They can be seen in our library every day. 2.The delegation is headed by the Prime Minister.3.The child was often left home alone. 4. These houses were built last year . 5. All letters had been written when he came.6.This film is much spoken about. 7. The machine is being tested now. 8. His work has been already finished. 9. I was told to wait for him 10. Your letter will have been answered by Monday. 11. The experiment was being carried out from ten till twelve o’clock.12.Children under sixteen will not be admitted.

Ex: 3. Change the sentences into Passive Voice.

1. The teacher sent for the pupil’s parents. 2.They looked for the newspaper everywhere.3.Nobody slept in the bed. 4. The neighbour asked for the telegram. 5. Everybody listened to the lecturer with great attention.6.The group spoke to the headmistress yesterday. 7. The young mothers looked after their babies with great care. 8. Nobody lived in that old house.

Ex 4.Translate into English.

1. Он сказал мне, что текст будет переведен к 10 часам завтра. 2. Все картины, которые вы здесь видите, написаны одним и тем же художником. 3. Письмо будет отправлено завтра. 4.Работа будет закончена в срок.5. За доктором послали? Сделайте это как можно скорее. 6. Эта книга была написана до того, как автор стал знаменитым. 7.Сотни новых домов будут построены к концу этого года. 8. Мне предложили очень интересную работу. 9. за старой женщиной ухаживает её младшая дочь. 10. Вам зададут несколько вопросов на экзамене. 11. Речь была заслушана с большим вниманием. 12. Об этой пьесе сейчас много говорят. 13. Делегацию нужно встретить завтра в 9 часов утра в аэропорту.