Немного смеха

Истинная задача маркетинга — окончательно запутать человека и заставить его купить не совсем нужную вещь. Китайский маркетинг имеет те же цели, но отличается от своего западного брата углом зрения на покупателя. Что может быть объяснено абстрактным китайским мышлением, которое никак не вписывается в рамки европейской логики. И иностранцу нужно потренироваться, чтобы уметь смотреть на вещи под «китайским градусом». Нужно уметь переключаться с европейской логики на китайскую специфику.

«Весь Китай одевается на распродажах» — говорит один русский старожил в Поднебесной. Он абсолютно прав, и если вы собрались за покупками, то вам следует планировать свой шопинг на конец недели. По выходным в любых китайских магазинах и рынках проходят различные акции и распродажи. И даже если у вас нет социофобии, вам будет нелегко от неисчисляемого количества народа и шума от него. В первые прогулки по магазинам вам покажется, что все китайцы так и норовят плюнуть вам под ноги, накричать что-то в ухо, толкнуть вас в толпе. Это всё нормально. Действуйте как толпа, двигайтесь со скоростью потока и вы вернётесь домой без синяков.

Самое первое, что может сбить с толку «лаовая» (иностранца), это китайская система скидок. Она непроцентная. Над товаром будет возвышаться какая-нибудь цифра и иероглиф 折 (чжэ). Многие ошибочно полагают, что это «китайский» знак процента. Это не так. У нас принято читать «Скидка 30%» и это предполагает математическую задачу из которой выходит, что нужно оплачивать разность первоначальной цены от 30% (100%-30%=70%). В Китае читают «7折» и это означает «Плати семь кусков (из десяти) и свободен!». То есть у них уже указывается цена со скидкой.

Made in China: (англ. «Сделано в Китае») — маркировка изделия, указывающая на то, что страной-изготовителем данного изделия является Китайская Народная Республика.

Также иногда используется в виде пословицы, означающей «Сделано плохо», из-за волны дешёвых подделок из Китая, наводнивших российский рынок в 90-е годы и отличавшихся крайне низким качеством. Интересно, что в своё время в США аналогично воспринималась маркировка «Made in Japan», данный факт даже был обыгран в художественном фильме Назад в будущее 3.