94. Межкультурная коммуникация. Основные подходы к интерпретации культурных различий (Холл, Хофстед, Льюис). Становление академической дисциплины.

Понятие культура берёт свой использование с 17 века.

Кросс культурная коммуникация это процесс взаимодействия носителей разных культур, целью которого является культурная компитентность или понимание.

в европе берёт своё начало в 60-70годах.

Безмолвный язык (мимика,жесты,положение тела) - так называет культуру Стюард Холл.

ГИРД ХОВСТЕД

КУЛЬТУРА - ЭТО ПРОЦЕСС КОЛЛЕКТИВНОГО ПРОГРАМИРОВАНИЯ МЫШЛЕНИЯ ПОЗВОЛЯЮЩЕГО ОТЛИЧАТЬ ОДНУ ГРУППУ ЛЮДЕЙ ОТ ДРУГОЙ.

КУЛЬТУРА ФОРМИРУЕТ ЧЕЛОВЕКА К РАЗНЫМ СОБЫТИЯМ И ЯВЛЕНИЯМ.

ГИРД ХОФСТЕНД ПРЕДЛАГАЕТ 4 КЛАССИФИКАТОРА СРАВНЕНИЯ КУЛЬТУР:

1)Дистанция власти: восприятие неравенства и отношение к господству и подчинению.

2)Соотношение индивидуальных ценностей и коллективных. Есть индивидуалистические культуры, где интересы личности важнее государства и общества.

3)Соотношение маскулинности и фамининости (мужского начала и женского)

вся северная европа-женская культура. В мужской культуре выявлены такие черты как власть,стремление к доминированию, господству, лидерство.

4)Толерантность к риску - способность переносить риски (суицид, депрессия).

Стюард Холл.

1. У разных культур существует разные отношения ко времени.

Монохромные (за одно время человек осуществляет одно действие) и полихромные культуры - одновременно в одно и то же время выполнять много действий.

2. Отношение к пространству. Личное пространство должно быть определённым: интимное от 0-40см расстояние,

личностная от 40-120 см, в этой зоне осуществляется общение в дружеской форме,

Формальный контакт 120-200,300 см. Коммуникация с незнакомыми людьми.

Публичная коммуникация 3-3,5 метра и дальше (между человеком и аудиторией).

Реактивные культуры (слушащие). Культура, в которых индивид себя ведет по ситуации.

Ричард Льюис.

Берёт классификацию Холла (время и пространство) выделяет 3 типа культур по этим основаниям.

Моноактивные (1 дело за единицу времени)

Полиактивные (много действий).

Реактивные (контекстуальные) культуры (слушающие), в которых индивид ведёт себя по ситуации.

95. Формы межкультурной коммуникации. Аккультурация и ее основные стратегии. Ассимиляция, сепарация, маргинализация, интеграция.

Аккультурация представляет одновременно процесс и результат взаимного влияния разных культур, когда одна культура перенимают нормы, ценности и традиции другой культуры. В процессе аккультурации взаимодействующие стороны стремятся сохранить свою культурную идентичность и включаются в чужую культуру.

Основные стратегии аккультурации:

а) ассимиляция – вариант аккультурации, при котором человек полностью принимает нормы и ценности иной культуры, отказываясь от своих норм и ценностей;

б) сепарация – отрицание чужой культуры при сохранении идентификации со своей культурой.

в) маргинализация – это одновременно потеря идентичности с собственной культурой и отсутствие идентичности с культурой большинства.

г) интеграция – идентификация как со старой, так и с новой культурой.