- •Содержание
- •Общие положения
- •Методические указания для студентов
- •1. Программный учебный материал
- •2. Требования к оформлению контрольной работы
- •3. Исправление контрольной работы
- •4. Требования на зачете
- •5. Методические рекомендации по переводу спецтекста
- •Последовательность действий при переводе спецтекста:
- •Формальные признаки сказуемого
- •6. Образцы выполнения грамматических заданий Образец выполнения 1 (задание №6) времена действительного и страдательного залогов
- •Образец выполнения 2 (задание №7) преобразование предложений из активного залога в пассивный
- •7. Список рекомендуемой литературы
- •Контрольное задание № 2 Вариант №1
- •1. Прочитайте и устно переведите весь текст. Перепишите и письменно переведите 1, 2, 3 и 5 абзацы текста.
- •2. Письменно ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •3. Выберите правильный ответ, используя информацию текста.
- •4. Соотнесите следующие английские слова и словосочетания с русскими эквивалентами.
- •Вариант №2
- •2. Письменно ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •3. Выпишите предложения, соответствующие содержанию текста, и переведите их.
- •4. Соотнесите следующие английские слова и словосочетания с русскими эквивалентами.
- •5. Задайте 5 различных вопросов (общий, альтернативный, разделительный, к подлежащему, специальный) к следующему предложению.
- •6. Перепишите предложения, найдите и подчеркните глаголы-сказуемые, определите их видо-временную форму и залог (образец выполнения №1).
- •Вариант №3
- •2. Письменно ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •3. Определите, являются ли следующие утверждения истинными (true) или ложными (false). Перепишите все утверждения, если утверждение ложное, исправьте его в соответствии с содержанием текста.
- •4. Соотнесите следующие английские слова и словосочетания с русскими эквивалентами.
- •Тексты для дополнительного чтения Текст 1
- •1. Прочитайте и переведите текст.
- •2. Определите, являются ли следующие утверждения истинными (true) или ложными (false).
- •2. Выберите правильный вариант ответа, согласно информации текста.
- •Текст 2
- •1. Прочитайте и переведите текст.
- •2. Выберите правильный вариант окончания предложения, используя информацию текста.
- •3. Ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •Текст 3
- •1. Прочитайте и переведите текст.
- •2. Ответьте на следующие вопросы к тексту.
- •3. Вместо пропусков вставьте подходящее по смыслу слово в соответствии с информацией текста.
- •(Образец оформления титульного листа контрольной работы)
Методические указания для студентов
1. Программный учебный материал
Для того чтобы выполнить контрольное задание № 2, студентам необходимо усвоить следующие разделы курса английского языка:
Порядок слов в предложении.
Повелительное наклонение и его отрицательная форма.
Местоимения.
Имя существительное.
Имя прилагательное.
Числительные.
Времена групп Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous Active.
Времена групп Simple, Continuous, Perfect Passive.
Времена группы Future-in-the Past.
Согласование времен. Косвенная речь.
Модальные глаголы и их эквиваленты.
Основные случаи словообразования.
Особенности перевода различных грамматических конструкций.
2. Требования к оформлению контрольной работы
Преподаватель по своему усмотрению определяет номер контрольной работы для каждого студента.
Письменную контрольную работу следует выполнять в отдельной тетради. На обложке тетради необходимо написать свою фамилию, название факультета, номер группы, название дисциплины, по которой выполняется контрольная работа, номер контрольной работы, вариант и фамилию преподавателя.
Контрольные работы выполняются чернилами или пастой четким почерком. Разрешается выполнение контрольной работы в печатном варианте.
При выполнении контрольной работы необходимо оставлять поля (не менее 3 см) для замечаний, объяснений и методических указаний преподавателя.
Материал контрольной работы следует располагать в тетради по следующему образцу:
-
Левая страница
Правая страница
Поля
3 см
Английский текст
Русский текст
Поля
3 см
Задания контрольной работы должны быть выполнены в той последовательности, в которой они даны в данном пособии.
Выполненные контрольные работы следует направлять на проверку в строго установленный срок (за 1 месяц до начала сессии).
Если контрольная работа выполнена не в срок, без соблюдения указаний или не полностью, она возвращается без проверки.
3. Исправление контрольной работы
После получения проверенной контрольной работы студенты в течение сессии знакомятся с допущенными ошибками, а также с замечаниями, сделанными преподавателем.
Руководствуясь указаниями преподавателя, студентам необходимо еще раз проработать учебный материал. Все предложения, в которых были допущены орфографические и грамматические ошибки или неточности перевода, следует переписать начисто и поместить в конце данной контрольной работы.
Перед зачетом исправленные работы сдаются преподавателю.
Отрецензированные контрольные работы являются учебными документами, которые необходимо сдать методисту на хранение.
4. Требования на зачете
К зачету допускаются студенты, сдавшие контрольные работы в строго установленный срок и получившие по ним зачетные оценки.
На зачете студентам необходимо:
а) уметь читать и переводить на русский язык тексты для дополнительного чтения (допускается использование составленного к текстам словаря незнакомых слов);
б) быть готовыми к беседе по пройденному грамматическому и лексическому материалу.