Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
posobie_ad_Verbum.doc
Скачиваний:
32
Добавлен:
09.11.2019
Размер:
1.83 Mб
Скачать

2. Translate into English

1. – Мне нужно два билета на поезд 10.20 до Ливерпуля. Спальный вагон, пожалуйста.

  • Вам билеты туда и обратно, сэр?

  • Нет, только в одни конец.

  • Верхние или нижние места?

  • Два нижних, пожалуйста.

  • Пожалуйста.

  • Спасибо.

2. – У меня билет на рейс 103.

  • Ваш билет, пожалуйста.

  • Вот он.

  • Ваш багаж превышает положенный вес, вам придется заплатить за перевес.

  • Пожалуйста.

  • Возьмите, пожалуйста, ваш билет и бирку на багаж. Пройдите наверх в зал ожидания. Скоро объявят ваш рейс.

  • Спасибо.

3. – Это ваши вещи?

  • Да, этот чемодан мой.

  • Разрешите их посмотреть? У вас есть что-либо подлежащее обложению пошлиной?

  • Мне кажется, что нет. Только сигареты для личного пользования.

  • Это разрешается. Все в порядке. Спасибо.

3. Translate into English

1. Когда отходит последний поезд на Санкт-Петербург?

2. С какой платформы и с какого пути отходят поезда на Москву?

3. Коля достал одно нижнее и одно верхнее место в отдельном купе скорого поезда.

4. Нам надо делать пересадку? — Нет, это прямой поезд. Вы доедете до места назначения без пересадки.

5. Да, это поезд на Санкт-Петербург, но это скорый поезд, а у вас билет на почтовый.

6. С какой платформы отходят поезда на Нов­город?

7. Моя мама не любит есть в вагоне-ресторане.

8. Я не достал билет на прямой поезд, и мне пришлось делать две пересадки.

9. Мы провели все время между поездами на вокзале, пытаясь закомпостировать билеты.

10. Самолет летел со скоростью восемьсот километров в час.

11. Насколько я знаю, поезд на Новгород — дневной, и в нем есть только места для сидения.

12. Я опоздал на поезд три двадцать, и мне пришлось ждать два часа.

13. Мы бежали очень быстро и успели на четырехчасовой поезд до Сосново.

14. Могу я заказать билет на самолет до Праги?

15. Самолет в Лондон отправляется в пять сорок пять.

16. Вам билет в один конец или обратный? — Обратный, пожалуйста.

17. Вы придете за билетами сами, или вам их доставить?

18. Идти в кассу и стоять там в очереди — это потеря времени. Я всегда заказываю билеты на поезд по телефону, и мне их приносят.

19. Могу предложить вам билет на поезд девятнад­цать пятьдесят.

20. Могу предложить вам нижнее место на поезд в девятнадцать пятьдесят на десятое апреля.

21. Мы ехали дневным поездом. Из окна мы видели места, которые проезжали.

22. В поездах дальнего следования есть вагоны-рестораны.

23. Стюардесса предложила пассажирам закуски и прохладительные напитки.

24. Говорят, почти невозможно достать билет на самолет в летний сезон.

25. До места вашего назначения отсюда нет прямого поезда. — Ничего не поделаешь! Придется делать пересадку.

26. Поезда обычно отправляются на Москву с четвертой платформы.

27. Поезда на Москву обычно отправляются с четвертой платформы.

28. Поезд на Таллин стоит на втором пути.

29. Поезд на Таллин отправляется со второго пути.

30. Ровно в четыре часа поезд отправился в Таллин.

31. Ровно в четыре часа поезд на Таллин отправился.

32. Я купил билет на десятое апреля.

33. Я купил билет десятого апреля.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]