Образование множественного числа имен существительных женского рода

Существительные женского рода образуют множественное число следующим образом:

1) при помощи суффикса -(е)n (типично). К этой группе относятся:

а) многосложные существительные: die Zeitung, die Mitteilung и др. При этом суффикс -n получают существительные с суффиксами -е, -el, -er: die Blume - die Blumen, die Tafel - die Tafeln, die Schwester - die Schwestern;

б) некоторые односложные существительные: die Form - die Formen, die Frau, die Pflicht, die Spur, die Schuld, die Schicht, die Schrift, die Tat, die Wahl, die Zahl, die Zeit;

в) интернационализмы с суффиксами -ie, -(t)дt, -tion, -ik, -ur, -anz,-enz, -age, -a: die Melodie - die Melodien, die Fakultдt, die Operation, die Klinik, die Garnitur, die Ambulanz, die Valenz, die Reportage, die Aula (Aulen);

2) при помощи суффикса -е (с умлаутом): die Nacht - die Nächte, die Macht, die Hand, die Wand, die Bank, die Maus, die Kraft, die Kuh;

3) при помощи нулевого суффикса: die Mutter - die Mütter, die Toch­ter - die Töchter.

Выражение множественного числа с помощью словообразовательных средств

Значение множественного числа некоторых передается с помощью множественного числа другого слова, близкого по значению и образованного от того же корня, напр.:

der Rat (в значении: наставление, указание) – die Ratschläge

das Unglück – die Unglücksfälle der Dank – die Danksagungen

der Streit – die Streitigkeiten der Zank – die Zänkereien

der Atem – die Atemzüge das Bestreben – die Bestrebungen

der Betrug – die Betrügereien der Bund – die Bündnisse

der Kummer – die Kümmernisse das Lob – die Lobsprüche

der Mord – die Mordtaten der Rasen – die Rasenplätze

der Regen – die Regenfälle der Schmuck – die Schmucksachen

das Messer	die Messer	нож	der Messer	die Messer	измеритель (прибор)
der Band	die Bдnde	том	das Band	die Bдnder	лента
der Bauer der Bauer	die Bauern die Bauer	крестьянин строитель	das Bauer	die Bauer	клетка
der Erbe	die Erben	наследник	das Erbe	-	наследство
der Gehalt	die Gehalte	содержание	das Gehalt	die Gehдlter	оклад
der Gummi	die Gummis	резинка (ластик)	das Gummi	die Gummis	каучук, резина
der Harz	-	название горной цепи	das Harz	Harze	смола
der Heide	die Heiden	язычник	die Heide	die Heiden	степь
der Hut	die Hüte	шляпа	die Hut	-	защита, охрана
der Kiefer	die Kiefer	челюсть	die Kiefer	die Kiefern	сосна
der Kristall	die Kristalle	кристалл	das Kristall	-	хрусталь
der Kunde	die Kunden	покупатель	die Kunde	die Kunden pl. selten	известие
der Leiter	die Leiter	руководитель	die Leiter	die Leitern	лестница
der Moment	die Momente	мгновение	das Moment	die Momente	обстоятельство
der Schild	die Schilde	щит	das Schild	die Schilder	вывеска
der See	die Seen	озеро	die See	die Seen	море, океан
der Tau	-	роса	das Tau	die Taue	канат
der Tor	die Toren	глупец	das Tor	die Tore	ворота
der Verdienst	die Verdienste	заработок	das Verdienst	die Verdienste	заслуга
die Steuer	die Steuern	налог	das Steuer	die Steuer	руль
die Wehr	die Wehren	оборона	das Wehr	die Wehre	плотина

Использование форм единственного и множественного числа для различения омонимов

Sg.	Pl.	Übersetzung
die Mutter	die Mütter die Muttern	матери гайки
das Wort	die Worte die Wörter	связная речь и отдельные слова отдельные слова (но:die Sprichwцrter поговорки)
die Bank	die Bänke die Banken	скамьи банки
das Band	die Bänder die Bande	ленты узы
der Laden	die Laden (Fensterladen) die Läden (Kaufläden)	ставни магазины
das Tuch	die Tuche die Tücher	сукна платки
der Strauss	die Sträusse die Strausse	букеты цветов страусы
das Gesicht	die Gesichter die Gesichte	лица привидения