Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Химия_Часть 3.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
15.11.2019
Размер:
1.15 Mб
Скачать

Сокращения и фразы, принятые в химической литературе

Some abbreviations and phrases used in chemical literature

А

acceleration

acid

ускорение

кислота

АА

atomic absorption

атомное поглощение

Ао

absolute temperature

абсолютная температура

а

about

примерно, около

abv

above

выше, более

ас

alternating current

переменный ток

a.m.

above mentioned

вышеуказанный, вышеупомянутый

amt

amount

количество

А.Р.

atomic power

атомная энергия

aq

water

вода

a posteriori

исходя из опыта

a priori

без проверки, заранее, до опыта

asf

and so forth

и так далее

А.Т.

air temperature

температура воздуха

at

atmosphere

атмосфера

At

atom

атом

at./wt.

atomic weight

атомный вес

bec

because

потому что, так как

bel

below

ниже

bet

between

между, в промежутке

b.p.

boiling point centigrade

точка кипения

С.

по Цельсию

cap

capacity

ёмкость

cmb

cubic metre

кубический метр

cf

compare, confer

сравним

cit

citation

ссылка на

coef

coefficient

коэффициент

cu

cubic

кубический

D.C.

weight direct current

постоянный ток

D.D.

densities

плотности

deg

degree

градус, степень

e.g.

for example

например

etc

et cetera

и так далее

ex

example

пример

exp

experiment

опыт, эксперимент

F./ Fahr

Fahrenheit

Фаренгейт

f.i.

for instance

например

fig

figure

рисунок, схема

flwg

following

следующий

fur

further

далее

ft

foot

фут

gr

gramm

грамм

H.P.

high pressure

высокое давление

h.p.

horse power

лошадиная сила

hr

hour

час

ib.

in the same

там же

id

the same

то же

i.e.

that is

т.е., то есть

In vacuo

в вакууме

in vitro

в пробирке

j

joule

джоуль

kg

kilogram

килограмм

kil

kilometre

километр

kw

kilowatt

киловатт

l

liter

литр

1 lb.

litre pound

литр английский фунт

ml

milliliter

миллилитр

mm

milligramm

миллиграмм

mol

molecule

молекула

m.p.

melting point

точка плавления

m.w.

molecular

молекулярный вес

n

number

номер, число

oft

often

часто, много раз

n.t.p

normal temperature and pressure

нормальные условия (760 мм ртутного столба и 0°С)

ON

octane number

октановое число

p.c.

per cent

процент

pdr

powder

порошок

PE

electric power

электроэнергия

p.h.

per hour

в час

Pr

pressure

давление

per saltum

скачком, сразу

per se

самопроизвольно

P.U.

power unit

единица мощности

R.I./ r.i.

refraction index

коэффициент преломления

sec

second

секунда

seq

the following

следующие

SCI

science, scientific

наука, научный

S.g.

specific gravity

удельный вес

Soc

society

общество

sq

square

квадратный

ST

standard tem­perature

стандартная температура

tab

table

таблица

T.C./ t.c.

temperature

температурный коэффициент

tn

ton

тонна

u

unit

единица (измерения), элемент

U.V.

ultra violet

ультрафиолетовый пар

V./v.

vapour

пар

vac

vacuum

вакуум

ve

velocity

скорость

visc

viscosity

вязкость

vis

see

см, смотри

viz

namely

а именно

vol

volume

объём, том

wt

weight

вес

xls

crystals

кристаллы

Приложение 4