89. Прочитайте и переведите следующие диалоги. At Customs

Customs officer (CO.): Good morning. Can I see your passport?

Man: Certainly. Here it is.

CO.: Yes, that’s all right. Have you got anything to declare?

Man: Yes, I have.

CO.: What have you got?

Man: I’ve got some whisky and some cigarettes.

CO.: How much whisky have you got?

Man: A liter.

CO.: That’s all right. And how many cigarettes, have you got?

Man: Two hundred.

CO.: Fine. What about perfume? Have you got any perfume?

Man: Er... No, I haven’t.

CO.: Good. Open your case, please.

Man: Pardon?

CO.: Open your case, please. Open it now! Oh, dear! Look at this! You’ve got three bottles of whisky, four hundred cigarettes and a lot of perfume!

Passport Control

CO. - Customs officer, Sm. - Mr. Smith, P. - Passenger, T. - Tetrazzini

The officer is checking passports.

CO.: Have your passports ready, please. Your passport, please.

Sm.: Here you are.

CO.: Are you British?

Sm.: No, I am not. I’m American.

CO.: Sorry... That’s all right. Your passport, please.

P.: Here it is.

CO.: Thank you. Passport, please.

T.: Yes,... Just a minute. It’s in my bag. Ah, here it is.

CO.: Thank you.

The customs officer is looking at the suitcases and opening some of them.

CO.: Have you anything to declare?

P.: No, I haven’t. There are only personal belongings in my suitcase. Shall I open it?

CO.: No, thank you. It’s all right. Is this your suitcase, sir?

Sm.: No, it isn’t mine. That blue one is mine.

CO.: Oh, I see. Are you on a private visit?

Sm.: No, I am not. I am a businessman. Shall I open my bag?

CO.: No, you needn’t. You may go through.

CO.: Anything to declare, sir?

T.: No... nothing.

CO.: I see, sir. Will you open your bag, please?

T.: O.K.

CO.: Have a nice stay in America, sir.

At the airport

This is Heathrow airport. Borisov has come to London on business. Now he is going through passport control.

Immigration officer: Your passport, please.

Borisov: Here you are.

Immigration office: What’s the purpose of your visit to London, sir?

Borisov: It’s a business trip.

Immigration officer: How long will you stay here?

Borisov: For a month

Immigration officer: You are passport is in order. Please go through to the next room.

Borisov: Thank you.

At the Customs house.

Customs office: It this your luggage, sir? Have you got any things to declare?

Borisov: I’ve got two blocks of cigarettes. Are they liable to duty?

Customs office: You can take them duty-free

Borisov: Shall I open my suit-case? I’ve only got my personal things in it.

Customs office: No, that won`t be necessary, I’ll just mark it. Have a nice stay in Great Britain, sir.

At Customs

Customs inspector: Where are you from?

Sasha : Russia.

Customs inspector: Are you travelling alone?

Sasha: Yes, I am

Customs inspector: What’s the purpose of your visit?

Sasha: I want to see America and learn American English.

Customs inspector: Where are you going to stay?

Sasha: In Atlanta with an American family.

Customs inspector: Do you have anything to declare?

Sasha: No, I don’t.

Customs inspector: Open you luggage, please.

Sasha: Here you are.

Customs inspector: Have a good time in America.

Sasha: Thank you.