Rektion

verfügen über Akk.

Der Lehrstuhl für deutsche Pfilologie verfügt über Fachliteratur.

teilnehmen an Dat.

Die Studenten nehmen an der Pionierarbeit aktiv teil.

arbeiten an Dat.

Die Studenten arbeiten an der Aussprache sehr tüchtig.

verantwortlich sein für Akk.

Ich bin heute für die Ordnung im Sprachlaboratorium verantwortlich.

sorgen für Akk.

Die älteste Schwster sorgt für die Kinder.

Die Diensthabende sorgt für Kreide und Lappen.

Vergleichen Sie mit dem Russischen

an der Fakultät studieren- учиться на факультете;

an der Hochschule studieren – учиться в вузе;

an (auf) der Universität studieren – учиться в университете;

am Institut studieren – учиться в институте;

auf die Universität gehen – поступить в университет;

an der Sprache, an der Dissertation arbeiten – работать над языком, над диссертацией;

an der Hochschule unterrichten – преподавать в вузе;

der Abiturient – 1)абитуриент, сдающий экзамен на аттестат зрелости; выпускник средней школы; 2) человек, поступающий в вуз.

Wortfamilie

bilden: das Bild, die Bildung, das Bildnis, ausbilden, die Ausbildung, heranbilden, die Heranbildung, gebildet, ungebildet, hochgebildet.

studieren: der Student, die Studenten, die Studentenschaft, der Direktstudent, der Fernstudent, der Werkstudent, das Studium, das Direktstudium, das Abendstudium, das Fernstudium, der Studienfreund, der Studienkollege, die Studiengruppe, der Studientag, das Studienjahr.

Übungen

Übung 1. Ergänzen Sie die nachstehenden Sätze. Benutzen Sie dem Sinn nach die unten angegebenen Wörter:

1. Am Freitag wollen wir eine Gruppenversammlung....

2. An userer Fakultät wurden im Herbst 100 neue Studenten….

3. In diesem Lehrjahr gehen wir… in die Schule und nehmen an der Pionierarbeit teil.

4. In der Schule bekommen die Schüler … Entwicklung.

5. Die Studenten wenden ihre Kentnisse…in der Praxis an.

6. Wenn du nicht…studierst, … du….

7. Unsere Studiengruppe…morgen eine Prüfung ab.

8. Bei… haben die Studenten viermal wöchentlich abends Unterricht.

9. Mir… das Sprachstudium nicht….

10. Sie… als Deutschlehrerin in einer Dorfschule….

allseitig, ablegen, zurükbleiben, das Abendstudium, regelmäßig, durchführen, schwerfallen, unmittelbar, gewissenschaft, immatrikulieren, tätig sein.

Übung 2. Übersetzen Sie folgende Wörter:

учиться, непосредственно (прямо), образовывать (обучать), специалист, студент, поступать в университет, порядок, заочное обучение, выдержать экзамен, легко даваться.

Nennen Sie zu den sechs ersten Wörtern ihre Synonyme, zu den vier letzen – die Antonyme. Bilden Sie Sätze mit diesen Wörtern.

Übung 3. Übersetzen Sie:

1. Мой брат сдал выпускные экзамены на «отлично».

2. В нашем фонетическом кабинете новейшее оборудование.

3. На филологическом факультете есть отделение для заочников, а на нашем – для вечерников.

4. У нас шесть раз в неделю занятия.

5. В этом году его сестра получила аттестат зрелости.

6. Многие выпускники школ работают на заводах.

7. В нашей стране есть много педагогических учебных заведений. Они готовят учителей средней школы по всем предметам.

8. Наш староста учился на рабфаке. Сейчас он прилежный студент и выполняет свои обязанности добросовестно.

Übung 4. Bilden Sie Assagesätze aus folgenden Wortgruppen:

1. unsere Gesellschaft, geschulte Fachleute, brauchen;

2. unterrichten, unsere Hochschule, Professoren, Dozenten, Lektoren;

3. die Studenten, die Ordnung, sorgen, die Lehrräume;

4. arbeiten, in verschiedenen Gebieten des Landes, die Absolventen der Universität, als Lehrer;

5. verfügen, moderne Ausrüstung, dieses Fachkabinett;

6. das bunte Programm, der Student Schnitke, verantwortlich sein;

7. die erzieherische und gesellschaftliche Arbeit, Studenten unserer Seminargruppe, teilnehmen.

Übung 5. Bilden Sie Satzfragen aus folgenden Wortgruppen:

1. ihr, die Fakultät für Fremdsprachen, Deutsch, studieren;

2. sie, die Universität, studieren;

3. ihr, das erste Studienjahr, sein;

4. tätig sein, als Schullehrer, er;

5. die Fakultät für Geschichte, die Abteilung für Fernstudenten, haben.

Übung 6. Bilden Sie Wortfragen aus folgenden Wortgruppen:

1. an welchem Institut, Sie (ihr), studieren;

2. wo, nach Abschluß des Studiums, die Absolventen, unsere Universität, arbeiten;

3. was, das Hauptfach, sein, an ihrer Fakultät;

4. wer, leiten, die Lehrerstudenten, die Ausbildung;

5. wer, verantwortlich sein, die Gruppe, in, die Studiendisziplin.

Übung 7. Bilden Sie Sätze mit den unter “Vieldeutigkeit” angeführten Wörtern.

Übung 8.Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Наша квартира состоит из трех комнат.

2. Он выдержал все трудности.

3. Сколько лет существует этот город?

4. Я настаиваю на этом решении.

5. Ты хорошо умеешь считать?

6. Этот город насчитывает более миллиона жителей.

7. Учитель считает его своим лучшим учеником.

Übung 9. Geben Sie Beispiele zur Rektion der Verben: sorgen, verfügen, teilnehmen, arbeiten und das Adjektivs: verantwortlich.

Übung 10.Übersetzen Sie ins Deutsche:beachten Sie dabei die Rektion der Verben.

1. Поставь книгу на полку.

2. Какие предметы у вас в этом учебном году?

3. Ты заботишься о своей маленькой сестре?

4. Я сегодня отвечаю за порядок в аудитории.

5. Клуб располагает большой библиотекой.

6. Наша группа отвечает за сегодняшнее собрание.

7. Кто о тебе заботится?

8. Его отец преподает в медицинском институте.

9. Мой сосед учится на факультете русского языка и литературы.

10. Этот художник работает над своей картиной уже давно.

11. Твоя подруга тоже на первом курсе?

12. Мать моего приятеля уже 25 лет работает учительницей.

13. Мы принимали активное участие в сборе урожая.

14. Наш университет располагает двумя читальными залами.

15. Наша страна нуждается в агрономах, врачах, инженерах, учителях.

16. Этих специалистов готовят академии и вузы.

17. Наши знания растут из года в год.