учебный год 2023 / Drobnig, Principles of European Law of Personal Security

Text of Articles

(3)If secured obligations fall due upon, or within 14 days before, expiration of the time limit of the security, the request for performance or the information according to paragraphs (1) and

(2) may be given earlier than provided for in paragraphs (1) and (2), but no more than 14 days before expiration of the time limit of the security.

(4)If the creditor has taken due measures according to the preceding paragraphs, the security provider’s maximum liability is restricted to the amount of the secured obligations as defined in Article 2:104 paragraphs (1) and (2). The relevant time is that at which the agreed time limit expires.

Article 2:109: Limiting Security Without Time Limit

(1)Where a security does not have an agreed time limit, the security may be limited by any party giving notice of at least three months to the other party. The preceding sentence does not apply if the security is restricted to cover specific obligations or obligations arising from specific contracts.

(2)By virtue of the notice, the scope of the security is limited to the secured principal obligations which are due at the date at which the limitation becomes effective and any secured ancillary obligations as defined in Article 2:104 paragraphs (1) and (2).

Article 2:110: Creditor’s Liability

If and in so far as due to the creditor’s conduct the security provider cannot be subrogated to the creditor’s rights against the debtor and to the creditor’s personal and proprietary security rights granted by third persons, or cannot be fully reimbursed from the debtor or from third party security providers, if any, the creditor is liable for the damage caused to the security provider.

Article 2:111: Debtor’s Relief for the Security Provider

(1)A security provider who has provided a security at the debtor’s request or with its express or presumed consent may request relief by the debtor

(a)if the debtor has not performed the secured obligation when it became due or is unable to pay or the debtor’s assets have been substantially diminished; or

(b)if the creditor has brought an action on the security against the security provider.

(2)Relief may be granted by furnishing adequate security.

Article 2:112: Security Provider’s Obligations Before Performance

(1)Before performance to the creditor, the security provider must notify the debtor and request information about the outstanding amount of the secured obligation and any defences or counterclaims against it.

(2)If the security provider performs without the request provided for in paragraph (1) or neglects to raise defences communicated by the debtor or known to the security provider from other sources, it is liable as against the debtor for the resulting damage.

(3)The security provider’s rights against the creditor remain unaffected.

Article 2:113: Security Provider’s Rights After Performance

(1)If and in so far as the security provider has performed the obligations arising under the security, it may claim reimbursement from the debtor. In addition the security provider is subrogated to the extent indicated in the preceding sentence to the creditor’s rights against the debtor. The two claims are concurrent.

8

English. Personal Security

(2)In case of part performance, the creditor’s remaining partial rights against the debtor have priority over the rights to which the security provider has been subrogated.

(3)By virtue of the subrogation according to paragraph (1) second sentence, dependent and independent personal and proprietary security rights are transferred by operation of law to the security provider, notwithstanding any contractual restriction or exclusion of transferability agreed by the debtor. Rights against other security providers can only be exercised within the limits of Article 1:108.

(4)Where the debtor due to incapacity is not liable towards the creditor, the security provider may nevertheless claim reimbursement from the debtor to the extent of its enrichment. This rule applies also if a debtor legal entity has not come into existence.

Chapter 3:

Independent Personal Security (Indemnities/Independent Guarantees)

Article 3:101: Scope

(1)The independence of a security is not prejudiced by a mere general reference to an underlying obligation (including a personal security).

(2)The provisions of this Chapter also apply to stand-by letters of credit.

Article 3:102: Security Provider’s Obligations Before Performance

(1)The security provider is obliged to perform only if the written demand for performance complies exactly with the terms set out in the security.

(2)Immediately upon receipt of a demand for performance, the security provider must inform the debtor that the demand has been received.

(3)Unless otherwise agreed, the security provider may invoke defences to which it is entitled as against the creditor.

(4)The security provider must without delay and at the latest within seven working days of receipt of a written demand for performance

(a)perform in accordance with the demand and immediately inform the debtor; or

(b)refuse to perform and immediately inform the creditor and the debtor.

(5)The security provider is liable for any damage caused by failure to perform the obligations set out in paragraphs (2) and (4).

Article 3:103: Independent Personal Security on First Demand

(1)An independent personal security which is expressed as being due upon first demand or which is in such terms that this can unequivocally be inferred, is subject to Article 3:102, except as provided hereafter.

(2)The security provider is obliged to perform only if the creditor’s demand is supported by a declaration in writing by the creditor which expressly confirms that any condition upon which the security becomes due is fulfilled.

(3)Article 3:102 paragraph (3) does not apply.

Article 3:104: Manifestly Abusive or Fraudulent Demand

(1)In the cases covered by Articles 3:102 and 3:103, a security provider is obliged to comply with a demand for performance, unless it is proved by present evidence that the demand is manifestly abusive or fraudulent.

9

Text of Articles

(2)If the requirements of the preceding paragraph are fulfilled, the debtor may prohibit

(a)performance by the security provider; and

(b)issuance or utilization of a demand for performance by the creditor.

Article 3:105: Security Provider’s Right to Reclaim

(1)The security provider has the right to reclaim the benefits received by the creditor if

(a)the conditions for the creditor’s demand were not or subsequently ceased to be fulfilled; or

(b)the creditor’s demand was manifestly abusive or fraudulent.

(2)The security provider’s right to reclaim benefits is subject to PECL Article 4:115 and the general rules on unjustified enrichment.

Article 3:106: Security With or Without Time Limits

(1)If a time limit has been agreed, directly or indirectly, for resort to a security, the security provider exceptionally remains liable even after expiration of the time limit, provided the creditor had demanded performance according to Articles 3:102 paragraph (1) or 3:103 at a time when it was entitled to and before expiration of the time limit for the security. Article 2:108 paragraph (3) applies with appropriate adaptations. The security provider’s maximum liability is restricted to the amount which the creditor could have demanded as of the date when the time limit expired.

(2)Where a security does not have an agreed time limit, the security provider may set such a time limit by giving notice of at least three months to the other party. The security provider’s liability is restricted to the amount which the creditor could have demanded as of the date set by the security provider. The preceding sentences do not apply if the security is given for specific purposes.

Article 3:107: Transfer of Security

The creditor’s right to demand performance from a security provider can be assigned, except in the case of an independent personal security on first demand.

Article 3:108: Security Provider’s Rights After Performance

Article 2:113 applies with appropriate adaptations to the rights which the security provider may exercise after performance.

Chapter 4:

Special Rules for Personal Security of Consumers

Article 4:101: Scope of Application

(1)Subject to paragraph (2), this Chapter is applicable when a security is assumed by a consumer (Article 1:101 lit. (g)).

(2)This Chapter is not applicable if

(a)the creditor is also a consumer; or

(b)the consumer security provider is able to exercise substantial influence upon the debtor where the debtor is not a natural person.

10

English. Personal Security

Article 4:102: Applicable Rules

(1)A personal security subject to this Chapter is governed by the rules of Chapters 1 and 2, except as otherwise provided in this Chapter.

(2)The parties may not deviate to the disadvantage of a security provider from the rules of this Part.

Article 4:103: Creditor’s Precontractual Obligation of Information

(1)Before a security is granted, the creditor must explain to the intending security provider

(a)the general effect of the intended security; and

(b)the special risks to which the security provider may according to the information accessible to the creditor be exposed in view of the financial situation of the debtor.

(2)If the creditor knows or has reason to know that due to a relationship of trust and confidence between the debtor and the security provider there is a significant risk that the security provider is not acting freely or with adequate information, the creditor must ascertain that the security provider has received independent advice.

(3)If the information or independent advice required by the preceding paragraphs is not given at least five days before the security provider signs its offer or the contract of security, the offer can be withdrawn or the contract can be avoided by the security provider within a reasonable time after receipt of the information or the independent advice. For this purpose five working days is regarded as a reasonable time unless the circumstances suggest otherwise.

(4)If contrary to paragraph (1) or (2) no information or independent advice is given, the offer can be withdrawn or the contract can be avoided by the security provider at any time.

(5)If the security provider withdraws its offer or avoids the contract according to the preceding paragraphs, the return of benefits received by the parties is governed by PECL Article 4:115 or by the general rules on unjustified enrichment.

Article 4:104: Door-to-Door Security Transactions

The provisions of the Council Directive 85/577/EEC of 20 December 1985 to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises are to be applied to a security which is subject to this Chapter.

Article 4:105: Form

The contract of security must be in writing and must be signed by the security provider. A contract of security which does not comply with the requirements of the preceding sentence is void.

Article 4:106: Nature of Security Provider’s Liability

Where this Chapter applies:

(a)an agreement purporting to create a security without a maximum amount, whether a global security (Article 1:101 lit. (f)) or not, is considered as creating a dependent security with a fixed amount to be determined according to Article 2:102 paragraph (3);

(b)the liability of a provider of dependent security is subsidiary within the meaning of Article 2:106, unless expressly agreed otherwise; and

(c)an agreement purporting to create an independent security is considered as creating a dependent security, provided the requirements of the latter are met.

11

Text of Articles

Article 4:107: Creditor’s Obligations of Annual Information

(1)Subject to the debtor’s consent, the creditor has to inform the security provider annually about the secured amounts of the principal obligation, interest and other ancillary obligations owed by the debtor on the date of the information. The debtor’s consent, once given, is irrevocable.

(2)Article 2:107 paragraphs (3) and (4) apply with appropriate adaptations.

Article 4:108: Limiting Security With Time Limit

(1)A security provider who has provided a security with an agreed time limit may three years after the security became effective limit its effects by giving notice of at least three months time to the creditor. The preceding sentence does not apply if the security is restricted to cover specific obligations or obligations arising from specific contracts. The creditor has to inform the debtor immediately.

(2)By virtue of the notice, the scope of the security is limited according to Article 2:109 paragraph (2).

Danish*

Personlige Sikkerheder

Kapitel 1:

Almindelige Regler

Artikel 1:101: Definitioner

Til denne dels form l gælder:

(a)En afhængig personlig sikkerhed (kaution) er en sikkerhedsgivers kontraktlige forpligtelse, til at foretage en betaling til kreditor eller at tilvejebringe en anden ydelse eller at yde erstatning, som er blevet indg et for overfor kreditor at sikre en skyldners nuværende eller fremtidige forpligtelse og som afhænger af gyldigheden, betingelserne og omfanget af den sidstnævnte forpligtelse;

(b)En uafhængig personlig sikkerhed (garanti) er en kontraktlig forpligtelse indg et til sikkerhedsform l af en sikkerhedsgiver, til at foretage en betaling til kreditor eller at tilvejebringe en anden ydelse eller at yde erstatning, ang ende hvilken der udtrykkelig eller entydigt bliver aftalt, at den ikke afhænger af gyldigheden, betingelsen eller omfanget af en anden persons forpligtelse i forhold til kreditor;

(c)Sikkerhedsgiveren er den person, som p tager sig forpligtelsen i kontrakten om den personlige sikkerhed i forhold til kreditor;

(d)Skyldneren er den person, som skylder den sikrede forpligtelse, s fremt en s dan eksisterer;

(e)Ved et meddebitorforhold til sikkerhedsform l handler meddebitoren som sikkerhedsgiver, hvis denne forpligter sig fortrinsvis til sikkerhedsform l overfor kreditor;

(f)En alskyldserklæring er en afhængig personlig sikkerhed, som jævnfør aftale skal dække alle skyldners forpligtelser i forhold til kreditor eller en løbende kontos debetsaldo eller en sikkerhed med lignende indhold;

(g)En forbruger er enhver naturlig person, som fortrinsvis handler i det øjemed, som ikke st r i forbindelse med denne persons erhverv, forretning eller profession;

(h)Tingslige sikkerheder er sikkerheder til alle slags retsgenstande, s vel til løsøre eller fast ejendom som til realkapital eller ikke-realkapital.

Artikel 1:102: Anvendelsesomr de

(1)Denne del finder anvendelse p alle slags aftalemæssige personlige sikkerheder, især:

(a)for kautioner (afhængige personlige sikkerheder) indbefattet bindende hensigtserklæringer (Artikel 1:101 bogstav (a));

(b)for garantier (uafhængige personlige sikkerheder) indbefattet stand-by kreditiver (standby letters of credit) (Artikel 1:101 bogstav (b)); og

(c)for en meddebitor til sikkerhedsform l (Artikel 1:101 bogstav (e)).

(2)Denne del finder ikke anvendelse p aftaler om forsikring. Ved aftaler om garantiforsikring finder denne del kun anvendelse hvis og s fremt forsikringsgiveren udsteder en garanti i skriftlig form til fordel for kreditor.

*Oversat af Dr. Malene Stein Poulsen.

13

Text of Articles

(3)Denne del berører ikke reglerne om aval og det til sikkerhedsform l følgende endossement af et negotiabelt værdipapir, men finder dog anvendelse p sikkerheder for forpligtelser der hidrører fra en s dan aval eller et til sikkerhedsform l følgende endossement.

Artikel 1:103: Aftalefrihed

Parterne kan udelukke anvendelsen af enhver bestemmelse i denne del eller afvige fra dem eller ændre deres virkning, bortset fra hvis der er aftalt andet i kapitel 4 i denne del.

Artikel 1:104: Kreditors Accept

Kreditor bliver anset som at have accepteret tilbuddet om sikkerhed, s snart dette tilbud kommer frem til kreditor, s fremt tilbuddet ikke forlanger en udtrykkelig accept eller kreditor afviser det uden urimelig forsinkelse eller udbeder sig betænkningstid.

Artikel 1:105: Fortolkning

I tilfælde af tvivl om betydningen af en sikkerheds betingelser, der er blevet anvendt af en mod vederlag handlende sikkerhedsgiver, er en fortolkning af betingelsen, til ulempe for sikkerhedsgiveren, at foretrække.

Artikel 1:106: Meddebitorforhold til Sikkerhedsform l

P et meddebitorforhold til sikkerhedsform l (Artikel 1:101 bogstav (e)) finder reglerne i kapitlerne 1 og 4 og derforuden reglerne om flere skyldnere (PECL kapitel 10 del 1) anvendelse.

Artikel 1:107: Flertal af Sikkerhedsgivere: Solidarisk Ansvar overfor Kreditor

(1)I den grad at flere personlige sikkerhedsgivere har p taget sig den samme forpligtelse eller den samme del af en forpligtelse eller et identisk sikringsform l, p tager hver sikkerhedsgiver sig overfor kreditor indenfor grænserne af hans tilsikring et solidarisk ansvar med de andre sikkerhedsgivere. Denne regel finder ogs anvendelse hvis disse sikkerhedsgivere har r det hver for sig i p tagelsen af deres sikkerheder.

(2)Stykke 1 finder anvendelse med behørige tilpasninger, hvis den samme forpligtelse, eller den samme del af en forpligtelse, er sikret ikke kun ved en personlig sikkerhed men ogs ved en tingslig sikkerhed (Artikel 1:101 bogstav (h)) stillet af skyldner eller tredjemænd.

Artikel 1:108: Flertal af Sikkerhedsgivere: Indbyrdes Regres

(1)I de tilfælde der er omfattet af Artikel 1:107 er en regres mellem flere personlige sikkerhedsgivere eller mellem personlige og tingslige sikkerhedsgivere (Artikel 1:101 bogstav (h)) med forbehold af de følgende stykker reguleret af PECL Artikel 10:106.

(2)Med forbehold af stk. (3), bliver hver sikkerhedsgivers forholdsmæssige andel bestemt hensigtsmæssigt efter PECL Artikel 10:106 jævnfør følgende regler:

(a)Hvis sikkerhedsgiverne ikke har besluttet andet, er hver sikkerhedsgiver ansvarlig over for de andre sikkerhedsgivere, i forhold til den del af maksimalbeløbet som sikkerhedsgiveren p tog sig ud af summen af maksimalbeløbene af dem af alle sikkerhedsgiverne p tagede risici. Det afgørende tidspunkt er stiftelsen af den sidste sikkerhed.

(b)For en personlig sikkerhed, er risikoens maksimalbeløb bestemt af sikkerhedens aftalte maksimalbeløb. I mangel af et aftalt maksimalbeløb, er beløbet p den sikrede forpligtelse eller, hvis en løbende konto er blevet sikret, kreditgrænsen afgørende. Hvis den sikrede forpligtelse ikke er begrænset, er dens slutsaldo afgørende.

14

Danish. Personlige Sikkerheder

(c)For en tingslig sikkerhed, er risikoens maksimalbeløb bestemt af sikkerhedens aftalte maksimalbeløb. I mangel af et aftalt maksimalbeløb, er værdien af det aktiv/de aktiva som tjener som sikkerhed afgørende.

(d)Hvis maksimalbeløbet i tilfælde af bogstav (b) første sætning eller maksimalbeløbet henholdsvis værdien i tilfælde af bogstav (c) er højere end beløbet p den sikrede forpligtelse p tidspunktet for opfyldelsen af den sidste sikkerhed, bestemmer den sidste den maksimale risiko.

(e)I tilfælde af en ubegrænset personlig sikkerhed der sikrer en ubegrænset kredit (bogstav

(b)sidste sætning), er risikoens maksimalbeløb af andre begrænsede personlige eller tingslige sikkerhedsrettigheder, som overg r slutsaldoen p den sikrede kredit, begrænset til den sidstnævnte.

(3)De forst ende regler finder ikke anvendelse p en tingslig sikkerhed, der er givet af skyldneren og for sikkerhedsgivere, som ikke var ansvarlige i forhold til kreditor p det tidspunkt, p hvilket kreditor blev opfyldt.

Artikel 1:109: Flertal af Sikkerhedsgivere: Regres mod Skyldneren

(1)Enhver sikkerhedsgiver som overfor en anden sikkerhedsgiver har opfyldt dennes regreskrav, indtræder i dette omfang i den anden sikkerhedsgivers rettigheder overfor skyldner som opn et gennem Artikel 2:113 stk. (1) og (3), inklusive tingslige sikkerhedsrettigheder stillet af skyldner. Artikel 2:110 finder anvendelse med behørige tilpasninger.

(2)Hvis en sikkerhedsgiver forlanger regres jf. hans opn ede rettigheder efter Artikel 2:113 stk.

(1) og (3) eller jf. det forest ende stykke, omfattende tingslige sikkerhedsrettigheder, som er stillet af skyldner, s har enhver sikkerhedsgiver ret til hans forholdsmæssige andel, som fastsat i Artikel 1:108 stk. (2) og PECL Artikel 10:106, af de værdier, som sikkerhedsgiveren har vundet tilbage fra skyldneren. Artikel 2:110 finder anvendelse med behørige tilpasninger.

(3)S vidt det modsatte ikke udtrykkeligt er bestemt, gælder de forest ende bestemmelser ikke for tingslige sikkerhedsrettigheder, som er stillet af skyldneren.

Artikel 1:110: Subsidiær Anvendelse af Reglerne om Solidariske Skyldnere

Hvis og s vidt denne dels bestemmelser ikke finder anvendelse, gælder reglerne om flere skyldnere i PECL kapitel 10:106 til 10:111 udfyldende.

Kapitel 2:

Afhængige Personlige Sikkerheder (Kautioner)

Artikel 2:101: Formodning for en Kaution

(1)En forpligtelse, som er indg et som sikkerhed til betaling, til at yde anden opfyldelse eller at yde erstatning til kreditor skal jf. Artikel 1:101 bogstav (a) anses for at være en kaution, med mindre kreditor kan bevise, at andet var aftalt.

(2)En bindende hensigtserklæring bliver formodet at være en kaution.

Artikel 2:102: Betingelser og Omfang af Kautionistens Forpligtelser

(1)Virkningen, betingelserne og omfanget af kautionistens forpligtelse afhænger af virkningen, betingelserne og omfanget af skyldnerens forpligtelse i forhold til kreditor.

(2)Kautionistens forpligtelse overstiger ikke den sikrede forpligtelse. Dette gælder ikke hvis skyldnerens forpligtelser bliver nedsat helt eller delvist

15

Text of Articles

(a)i en insolvenssag;

(b)p anden m de, især p grund af retsmøder eller retslig reduktion, som resultat af skyldnerens manglende evne til at præstere p grund af insolvens; eller

(c)i kraft ad rettens vej grundet rsager der p virker skyldnerens person.

(3)Med undtagelse af de tilfælde, der falder ind under en kaution med alskyldserklæring (Artikel 1:101 bogstav (f)), er kautionistens forpligtelse begrænset til beløbet af den sikrede forpligtelse til det tidspunkt, da kautionen tr dte i kraft, hvis der ikke er blevet fastsat et beløb for kautionen og dette ikke lader sig bestemme ud af aftalen mellem parterne.

(4)Med undtagelse af de tilfælde, der falder ind under en kaution med alskyldserklæring (Artikel 1:101 bogstav (f)), p virker enhver aftale mellem kreditor og skyldner, der er aftalt efter at kautionistens forpligtelse tr dte i kraft, om at forøge omfanget, om at forværre betingelserne eller om at tilbagedatere den sikrede forpligtelses forfaldstid, ikke kautionistens forpligtelser.

Artikel 2:103: Skyldners Forsvar Tilgængelig for Kautionisten

(1)I forhold til kreditor kan kautionisten p ber be sig ethvert af skyldners forsvar med hensyn til eksistensen, virkningen, h ndhævelsen og betingelserne af den sikrede forpligtelse, selv hvis disse ikke mere st r skyldner til r dighed p grund af skyldners egne handlinger eller undladelser, som er indtr dt efter sikkerheden tr dte i kraft.

(2)Kautionisten kan ikke p ber be sig skyldners tilbageholdelsesret jævnfør PECL Artikel 9:201, s fremt skyldner ikke længere kan p ber be sig denne ret.

(3)Kautionisten kan ikke p ber be sig skyldners manglende myndighed, om det er en naturlig eller en juridisk person, eller skyldners ikke-eksistens som en juridisk person, s fremt de afgørende omstændigheder var kendte for kautionisten, da kautionen tr dte i kraft.

(4)S lang tid skyldneren er berettiget til at annullere kontrakten, fra hvilken den sikrede forpligtelse er opst et, p et andet grundlag end dem i det førnævnte stykke, og ikke har udøvet denne ret, er kautionisten berettiget til at afvise opfyldelse.

(5)Det forg ende stykke finder anvendelse med behørige tilpasninger, hvis en modregning i forbindelse med den sikrede forpligtelse er mulig.

Artikel 2:104: Dækning fra Kaution

(1)Kautionen dækker indenfor grænserne af dens maksimalbeløb, hvis noget overhovedet, ikke kun den sikrede hovedforpligtelse, men ogs skyldnerens øvrige forpligtelser i forhold til kreditor, især

(a)renter og morarenter;

(b)erstatningskrav, en konventionalbod eller en aftalt betaling p grund af skyldners ikkeopfyldelse; og

(c)rimelige omkostninger til den udenretslige gennemførelse af disse krav.

(2)Omkostningerne af retssager og tvangsfuldbyrdelser mod skyldneren bliver dækket, forudsat at kautionisten er blevet informeret rettidigt om kreditors hensigt om at foretage en s dan retssag eller at indlede s danne foranstaltninger, s at det var muligt for kautionisten at afværge disse udgifter.

(3)En kaution med alskyldserklæring (Artikel 1:101 bogstav (f)) dækker kun forpligtelser, som er opst et ud af aftaler mellem skyldneren og kreditor.

16

Danish. Personlige Sikkerheder

Artikel 2:105: Kautionistens Solidariske Ansvar

Med mindre intet andet er blevet aftalt (Artikel 2:106) er skyldners og kautionistens ansvar solidarisk, og, derfor kan kreditor vælge solidarisk opfyldelse fra skyldner eller indenfor kautionens grænser, fra kautionisten.

Artikel 2:106: Kautionistens Subsidiære Ansvar

(1)Hvis aftalt, kan kautionisten p ber be sig, at han kun hæfter subsidiært i forhold til kreditor. En bindende hensigtserklæring stifter i tvivlstilfælde kun et subsidiært ansvar.

(2)Med forbehold af stk. (3) skal kreditor, før han kan kræve opfyldelse af kautionisten, have foretaget passende anstrengelser, for at have opn et opfyldelse fra skyldner eller fra andre sikkerhedsgivere, hvis nogen overhovedet, som har p taget sig en solidarisk personlig eller tingslig sikkerhed for den samme forpligtelse.

(3)Det er ikke p krævet, at kreditor efter det ovenst ende stykke forsøger at opn fyldestgørelse fra skyldner og enhver anden sikkerhedsgiver, hvis og s vidt det er benlyst umuligt eller overordentligt svært, at opn fyldestgørelse fra den respektive person. Denne undtagelse er især anvendelig, hvis og s vidt en insolvenseller lignende retssag mod den respektive person bliver indledt, eller hvis indledningen af en s dan retssag mislykkedes p grund af manglende aktiver, udover hvis en af denne person stillede tingslig sikkerhed for den samme forpligtelse er til r dighed.

Artikel 2:107: Kreditors Meddelelsespligter

(1)Kreditor skal omg ende give sikkerhedsgiveren meddelelse, hvis skyldneren ikke opfylder sine forpligtelser eller bliver insolvent og ved forlængelse af forfaldstiden af den sikrede forpligtelse; denne meddelelse skal omfatte beløbene p hovedforpligtelsen, renter og andre biforpligtelser, som skyldner skylder p tidspunktet for meddelelsen. En ny meddelelse p.gr.a. endnu en misligholdelse, behøver ikke at finde sted før udløbet af tre m neder siden den foreg ende meddelelse. En meddelelse er ikke nødvendig, hvis misligholdelsen kun begrænser sig til biforpligtelser mod skyldneren, s fremt det samlede beløb p alle de ikke opfyldte sikrede forpligtelser ikke udgør fem procent af de samlede udest ende sikrede forpligtelser.

(2)Derudover, i tilfælde af en kaution med alskyldserklæring (Artikel 1:101 bogstav (f)), skal kreditor meddele kautionisten om enhver aftalt forøgelse

(a)n r denne forøgelse, startende fra skabelsen af kautionen, n r op p 20 procent af det beløb, som var sikret p dette tidspunkt; og

(b)n r det sikrede beløb bliver forøget med yderligere 20 procent sammenlignet med det sikrede beløb p det tidspunkt, hvor den sidste meddelelse jf. dette stykke blev eller skulle have været givet.

(3)Stykkerne (1) og (2) finder ikke anvendelse, hvis og s fremt kautionisten har eller kan forventes at have kendskab til de nødvendige informationer.

(4)Undlader eller forsinker en kreditor en p krævet meddelelse, som bliver forlangt af denne artikel, er han ansvarlig overfor kautionisten for de skader, som opst r p grund af den undladelse eller forsinkelse.

17