Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

80

VOCABULARY

A

accomplish [@PkompliS] v - зàвершить

Advent ['{dv@nt] - 1. Ðождественский пост; 2. Âторое пришествие Õристà

against; ~ the deep brown -нà фоне темно коричневого alignments; in ~ -построенные в шеренгу allegorical; ~ works-àллегорические произведения allude; to ~ - ссылàться нà

Almighty - Âсевышний aloof [@Plüf] - дàлекий altar [Pþlt@] - àлтàрь altarpiece - àлтàрный обрàз

analysis -àнàлиз; ~ of character - àнàлиз обрàзов angels [PeindÆ@lz] - àнгелы

annunciation A. -Áлàговещение anticipate - предвосхищàть antique - àнтичный

antiquity; classical ~ -клàссическàя àнтичность apostle [@Pposl] - àпостол

apprentice - подмàстерье

apse - àпсидà; in the ~ - в àпсиде arch [ÓtS] – àркà

archaic [ÓPkeiik] - àрхàичный archangel [ÓkPeindÆ@l] -àрхàнгел architect - àрхитектор

architecture - àрхитектурà

arrange v - рàсположить; to ~ frescoes - рàсположить роспись arrangement - рàсположение

art - искусство; applied ~ -приклàдное искусство art gallery - кàртиннàя гàлерея art historians - искусствоведы

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

81

artist - художник; graphic ~ , black and white ~ -грàфик artistic; ~ tradition - художественнàя трàдиция

Arts - изобрàзительное искусство

assumption; A. - Óспение, Âознесение

attention - внимàние;

attenuated [@Ptenjueitid] - бесплотный, невесомый

authentic [þPïentik] - подлинный

authenticity [þPïenPtis@ti] - подлинность

B

bacchanal [Pb{k@nl] - вàкхический; вàкхàнàльный

background - зàдний плàн, фон; in the ~ - нà зàднем плàне; against the blue ~ - нà голубом фоне; the landscape ~ - пейзàжный фон; à ~ object -фоновый предмет; the Caravaggesque ~ = the ~ of nowhere - нейтрàльный фон; perspective ~ - фоновàя перспективà

banquet [Pb{nkwit] - пирушкà

baptise - крестить

baptism Â. - крещение

Baptist -креститель

Baroque [b@Prok] - Áàрокко

barrel vaultцилиндрический свод

barren [Pb{r@n] - бесплодный

bas-relief- бàрельеф

base n - пьедестàл

base v; on - основывàться нà

basic a; ~ principles of - основные принципы

betray; to ~ the cause - предàть дело

Bible [Pbaibl] - Áиблия

biblical [biblikl] - библейский

bier [bi@] - гроб

bishop - епископ

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

82

black and white - черно-белый bless - блàгословлять

brawl [brþl]; tavern ~ s-шумные сцены в тàверне breakfast pieces - "зàвтрàки"

brilliance, brilliancy -интенсивность (цветà крàсок) brilliant - великолепный

bring (hold) together -объединять

broad; ~ style, technique -свободнàя мàнерà письмà; ~ strokes - свободные мàзки bronze - бронзà

brush - кисть; sketchy touches of the ~ эскизные, контурные мàзки brushing - мàнерà

brushstroke - мàзок, the ~ s are free and sweeping – мàзки свободны и рàзмàшисты; broad ~s - широкие мàзки

brushwork - 1. мàзки; dashing ~ - стремительные мàзки; 2 мàнерà bulbous - луковичный

bury [Pberi] - погребàть burial [Pberi@l] - погребение burlesque [býPlesk] - пàродия bust [Pböst]-6rocr

buttress [Pbötris] - контрфорс Byzantine [biPz{ntain] - Âизàнтийский

Ñ

с. = circa [Psýk@] около, приблизительно (о дàте) canvas [Pk{nv@s] - холст; on ~ - нà холсте capital - кàпитель

capture - передàть cardinal - кàрдинàл

caricature (cartoon) -кàрикàтурà

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

83

cartoonкàртон; on ~ - нà кàртоне

carve - вàять, вырезàть (из кàмня, деревà, кости); ~ à statue - извàять стàтую carver - резчик

caryatids [κ{ριΠ{τιδζ] -кàриàтиды cast [τ] n - слепок

cast v - 1. вàять из бронзы; 2. бросить castle [κ©σλ] - зàмок

catch v - передàть; ~ a likeness - передàть сходство cathedral - собор

ceiling; ~ frescoes (painting) - плàфон; потолочнàя роспись celebrated - знàменитый; ~ picture - знàменитàя кàртинà

ceremonial - пàрàдный; ~ portrait - пàрàдный портрет; ~ gallery - пàрàднàя гàлерея; ~ representation of smb - пàрàдное изобрàжение к.-л.

chamberlain [Π∂ειμβliν] -кàмерàрий chapel [Π∂{πλ] - кàпеллà

character - обрàз (изобрàжàемое лицо) characteristically - в основном

chariot [Π∂{ρι τ] - колесницà

chisel v - вырезàть резцом; вàять из кàмня, деревà, кости Christian [Πκριστϕ ν] n -христиàнин; à - христиàнский Christmas [Πκρισμ σ] -Ðождество Õристово

circular - круглàя (в плàне)

citizen-soldiers - стрельцы стрелковой гильдии cityscape - городской пейзàж

coat - слой; ~ of paint - слой крàски; primary ~ -первонàчàльный слой; final ~ - последний слой

cockleshell n - рàковинà моллюскà

colour n - цвет, крàскà; glowing ~ - яркие крàски; primary ~ - основной цвет; secondary ~ - сложный цвет; a riot of ~s, a wide ~ scheme (range) - богàтство крàсок; richness of ~ - богàтство крàсок

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

84

colour a; ~ sketches on wood - цветные нàброски нà дереве column [Pkol@m]- колоннà

commandment [k@PmÓndm@nt] - зàповедь; the Òеп Ñ. - десять зàповедей commission n - зàкàз; to obtain (get) a ~ - получить зàкàз; early ~s - первые зàкàзы commission v - зàкàзàть

commissioner - зàкàзчик

companion; ~ pieces - пàрные произведения compare to - срàвнить с

composition - композиция; to arrange a ~ - состàвить композицию compositional inventiveness - композиционнàя изобретàтельность concaveвогнутый

conceal [k@nPsÖl] v - скрывàть concept - зàмысел

conceptionзàмысел conductive; ~ to - склонный к

construct v; ~ the landscape in the studioсоздàвàть пейзàж в студии contemporaries [k@nPtemp@r@riz] - современники

contrast - контрàст; to mute all sharp ~s - сглàживàть все резкие контрàсты; ~s of dark and light - светотень;

contrast v - контрàстировàть; ~ with, to - контрàстировàть с

conventional -общепринятый; трàдиционный; обывàтельский; ~ people - обывàтели converge - сводить в едино

convert - преобрàзовывàться; ~ into - обрàщàть в conveyпередàвàть

convincing - убедительный

copy - копии; to make ~ s after Roman sculptures -копировàть римские стàтуи cove - конхà

court-painter - придворный художник

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

85

craftsman - ремесленник Creator - Òворец, Ñоздàтель creatureсоздàние

crown ['kraun] n - коронà; v -короновàть crucify - рàспять

crucifix - рàспятие

crucifixion - рàспятие нà кресте crystal goblets - хрустàльные бокàлы cubic - объемный, трехмерный

current - нàпрàвление; poetic - ромàнтическое нàпрàвление curve v - изгибàться

curving a - изгибàющийся

cycle [Psaikl] - цикл; à ~ of frescoes - цикл фресок D

decoration - роспись decorative - декорàтивный deity [PdÖiti] - божество depict v - изобрàжàть depiction v - изобрàжение

derive [diPraiv] v - 1. брàть; 2. создàвàть descend [diPsend] v -спускàться, нисходить

Descent of the Holy Spirit -Ñошествие Ñвятого Äухà design [diPzain] n - рисунок, проект

design [diPzain] v - создàвàть; изобрàжàть, нàрисовàть ~ à halo - изобрàзить нимб; ~ à tomb - соорудить гробницу; ~ determinantэлемент; major ~ - основной элемент

development; ~ of the Renaissance painting - рàзвитие живописи Âозрождения device - прием; characteristic ~ типичный прием

devise - изобрести, to ~ a pose - изобрести позу

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

86

disciple [diPsaipl] -последовàтель, ученик discovery - открытие; to make a ~ - сделàть открытие dispel v - рàзгонять

disport - рàзвлекàться

diversity of forms (genres) -рàзнообрàзие форм (нàпрàвлений) divine - божественный

dome - купол

domestic interior - жàнровàя кàртинà draperyдрàпировкà

draughtsman - рисовàльщик, мàстер рисункà draw [drþ] v - рисовàть

drawing (design, pattern) -рисунок; to make ~s - делàть рисунки duke - герцог

dust - прàх; to lift from the ~ поднять из прàхà dwarf [dwþf] - кàрлик

dynamo[Pdain@mou] - генерàтор энергии

Å

earthly - земной; ~ journey - земной путь easel - мольберт; on the ~ - нà мольберте easel painting – стàнковàя живопись Easter [PÖst@] -Ïàсхà

ecclesiastical [iklÖziP{stikl] - религиозный, духовный Eden [Ödn] - Ðàй

elaborate [iPl{b@r@t]- рàзрàботàнный в детàлях embody - воплотить

embroidered - вышитый

emerge - появиться; ~ on the international scene - появиться нà междунàродной сцене emphasize; in order to ~ - для того, чтобы подчеркнуть

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

87

encompassing dark -окружàющàя чернотà encounter [inPkaunt@] -нàтàлкивàться

endow [inPdau] - нàделять; to ~ the subject with - нàделить модель ч-л energy - энергия; indefatigable ~ - неуемнàя энергия

engrave v - грàвировàть engraving n - грàвюрà enigma [iPnigma] - зàгàдкà entrance - вход

epitomise [iPpit@miaz]- крàтко передàть содержàние; to ~ the theme - крàтко изложить

сюжет

equilibrium [ÖkwiPlibri@m] - рàвновесие era [Pi@r@] - эпохà

erect - воздвигàть

etch [etS] v - грàвировàть, трàвить нà метàлле etcher [PetS@] n - грàвер, офортист

etching n - грàвюрà, офорт; грàвировкà

Eucharist [Pjük@rist] - евхàристия, святое причàстие everyday scenes - бытовые сценки

excommunicate [eksk@Pmjünikeit] - отлучить от церкви execute [Peksikjüt] - выполнять

execution [eksiPkjüSn] - 1. кàзнь; 2. выполнение expulsion [ikPspölSn] n -изгнàние

exquisite [Pekskwizit] - изыскàннàя, утонченнàя

extension - прострàнство; inward ~ - внутреннее прострàнство; to introduce light and ~ - ввести свет и прострàнство

exteriors [ekPsti@ri@] - экстерьер

F

facial types - типы лиц;

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

88

fashion v - лепить

fateful - роковой; ~ year -судьбоностный год field - облàсть; in the of~в облàсти

figure - фигурà, модель, стàтуя; arrange the ~s in a semicircle - рàсположить фигуры полукругом; to group the ~s - сгруппировàть фигуры; surrounding ~s -окружàющие фигуры; companion ~ - пàрнàя стàтуя;

great founder;~s – великие основàтели Fine Arts – изобрàзительное искусство finish n – обрàботкà (поверхности) flank - флàнкировàть

flat - плоский; ~ surface - плоскàя поверхность

float - пàрить; ~ through the heavens - пàрить по небесàм; ~ above - пàрить нàд flowing - плàвный

fluctuate [PflöktSueit] - флюктуировàть, колебàться fluent - плàвный

foil for - контрàстировàть с

follower - последовàтель; to inspire a host of ~s-вдохновить сонм последовàтелей foreground - передний плàн; in the ~ нà переднем плàне

foreshortened - укороченный; ~ in perspective -укороченный в перспективе foretell - предскàзàть

formidable creation - внушительное произведение

foundation - основàние, основà; gilded ~ - позолоченнàя основà frame - рàмà; gilded ~ -позолоченнàя рàмà

framed picture - кàртины в рàмàх freedom of the poses -рàсковàнность поз

fresco [Pfreskou] n - фрескà, роспись; in the ~ нà фреске; to cover walls with ~ - рàсписывàть стены фрескàми; ~ on panels -фрески нà длинной тонкой доске

fresco v - рàсписывàть фрескàми; ~ the walls; рàсписывàть стены фрескàми full-figure - во весь рост

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

89

G

garden - сàд; G. of Eden -рàйский сàд garments - одеждà

Genesis [PdÆenisis] - Êнигà Áытия genius [PdÆÖni@s] - гений

genre [PÆþnr@] - жàнр

genre painting - бытовàя живопись genre scenes - жàнровàя живопись genre-painter - жàнровый художник gild v - позолотить

gilding - позолотà gilt - позолоченный

glaze n - лàзурь; лàк; лессировкà; v - покрывàть лàзурью gleam - сиять

glittering -сияющий

Gospel [gospel] - Åвàнгелие

Gothic - готический; Late ~ -позднеготический; ~ pointed arches - готические стрельчàтые àрки;

grandeur - величие; ~ of sculpture - величие скульптуры graphic - изобрàзительный

graphic art - грàфикà

graveclothes - сàвàн; to be wrapped in~ - быть зàвернутым в сàвàн grief n -горе; explosion of ~ - взрыв горя

grieve v - скорбеть

grind [graind] v - рàстирàть; ~ - the pigments for the paint - рàстирàть крàски для кàртины

ground - грунтовкà; red ~ - крàснàя грунтовкà grove - рощà; a shadowy ~ - тенистàя рощà guild -гильдия; ~member - член гильдии

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

90

Í

hair - волосы; braided ~ - косы; streaming ~ - струящиеся волосы hallucinatory [η Πλυσιν τ ρι] - иллюзорный

halo [Πηειλ υ] - нимб

hand (brush) – рукà художникà handle - передàвàть

handling - трàктовкà

head - головà; ~ is turned slightly to one side – головà слегкà повернутà в одну сторону

heaven - небо (Í) - Íебесà; to lift to the Í. - возноситься нà Íебесà; to descend from ~ - спускàться с Íебес

heavenly; ~ blue - небесно голубой helmet - шлем

heritage - нàследие

historical painting -историческàя живопись

history - история; spiritual ~ of mankind - духовнàя история человечествà hostile - врàждебный

household - 1. семья, домочàдцы, bourgeois ~ -буржуàзный быт; 2. придворный, дворцовый housekeeping - домàшнее хозяйство; гостеприимство

hue - оттенок

hunting scenes - сцены охоты I

icon - иконà; ~ -painter -иконописец; ~ -painting - иконопись; ~ -panel -иконопись iconographic scenes -библейские эпизоды

iconostasis - иконостàс

illuminated; ~ by a strong light from an undefined source - освещенный ярким светом, исходящим из неизвестного источникà

illusionistic - иллюзиàнистические imaginary – обрàзное воплощение

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

91

imagination - вообрàжение human ~ - человеческое вообрàжение imbue - пронизывàть, пропитывàть, нàсыщàть

immediacy -непосредственность immortal - бессмертный

impact - влияние; make ~ an on - окàзàть влияние нà

impasto - пàстознàя живопись; нàложение крàсок густым слоем incorporate - включàть (кàк состàвную чàсть)

inevitably - неизбежно

influence - влияние; to fall under the ~ofпопàсть под влияние ink - тушь

inlaid floor -инкрустировàнный пол innovations - изобретения intertwine - переплетàться inspiration - вдохновение

inspire - вдохновлять

insubstantial - иллюзорный, прозрàчный

interior - интерьер; внутренний; to line the ~ рàсписывàть интерьер interlacing - переплетение

interpretation [inPtýpriPteiSn] n - трàктовкà

interpret v- трàктовàть; ~in different ways - трàктовàть по-рàзному interweaving - переплетение; ~ of linear patterns -переплетение линий introduce v – ввести

J

judgement - суд; the Last J. – Ñтрàшный суд L

ladies-in-waiting - фрейлины

landscape - пейзàж; ~ background - пейзàжный фон; to derive the ~ from studies - создàвàть пейзàж нà основе нàбросков; distant ~ глубинный пейзàж

landscape painter - пейзàжист

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

92

landscape painting -пейзàжнàя живопись lateral - боковой; ~ scenes -боковые сцены law-abiding -зàконопослушный

lay on - нàклàдывàть (крàски)

layer [Plei@] - слой; ряд; in three ~s - в три рядà; complex ~ layer of forms - сложный ряд форм

Lent [lent] - Âеликий пост

life-size picture – кàртинà рàзмером в нàтурàльную величину

light - свет; ~ and dark - светотень; ~ without indication of source - свет без укàзàния источникà

limited; ~ space - огрàниченное прострàнство line v = cover v - покрыть (рàсписàть) стены

linearлинейный (имеющий отношение к рисунку) luminous - прозрàчный

lunettes – люнеты M

magical - волшебный

manifest - проявить; ~ the Divinity - проявить божественность Mannerism - Ìàньеризм

marble - мрàморный; ~ step - мрàморнàя ступенькà; marks - мàркеры

marmoreal - мрàморный; ~ hardness - мрàморнàя тяжеловесность martyrdom [Pmþt@d@m] -мученичество

master - великий художник; Renaissance ~ s - великие художники Ðенессàнсà; an obscure local ~ неизвестный местный художник master - мàстер; Old Masters - Ñтàрые Ìàстерà

masterly à- искусный

masterpiece [PmÓst@pÖs] -шедевр mastery n - мàстерство

mature [m@Ptju@] - зрелый; in the ~ years - в зрелый период; ~ work - зрелàя рàботà

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

93

maxim - сентенция, àфоризм; a simple ~ - простàя сентенция medieval [mediPÖvl] - средневековый

medium - мàтериàл

messiah [miPsai@] - мессия; ~ of the art - мессия искусствà middleсерединà; in the of-the century - в середине векà middle-aged - средних лет

militia companies - стрелковые гильдии minority - мàлолетство

miracle - чудо; the ~ lies in -чудо зàключàется в том, что; to perform a ~ совершить чудо model v - 1. вàять из глины, лепить; 2. моделировàть; ~ the forms - лепить формы; model n - 1. модель; 2. нàтурà, нàтурщик; 3. обрàзец

modelling - лепкà, лепнàя рàботà modestly - скромно

moment - момент; ~ - of truth - момент истины montage [PmontÓÆ] - монтàж; photo- ~ - фотомонтàж

monochromatiс [mon@kr@Pm@tik] à - одноцветный; монохромàтический monochrome [mon@kr@um] n -одноцветный

monumental - монументàльный mortal - смертный

mosaic – мозàикà

motive power - движущàя силà mould - лепить

moulding -лепное укрàшение, лепнинà

mournersплàкàльщицы; add ~ - дописàть плàкàльщиц moustache [m@PstÓS] - усы

movement - нàпрàвление

mural - нàстеннàя живопись; ~ painting - фресковàя (нàстеннàя) живопись murals, frescoes - нàстеннàя живопись

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

94

N

nail - рàспять, прибить

narrative - сюжетно-темàтический naval battles - морские битвы New Testament – Íовый Çàвет niche [nÖS]- нишà

nude - обнàженнàя; ~ model -обнàженнàя нàтурà; ~ Figures - обнàженные фигуры nymph [nimf] – нимфà

Î

observer - зритель ochre [Pouk@] - охрà

oil - мàсло, мàслянàя крàскà; in ~ - нàписàннàя мàслом Old Testament - Âетхий Çàвет

omnipotence - всемогущество onionshaped - луковичный oratory [Por@t@ri]- чàсовня ornament - декорàтивный

outcast [PautkÓst] n - изгой; receive an ~ - принять изгоя; outdoors - нà пленэре

outline n - контур; ~ drawing -контурное изобрàжение over-life statues - стàтуи выше человеческого ростà

P

pagan [Ppeig@n]- языческий; ~ antiquity [{nPtikw@ti] - языческàя àнтичность; ~ subjects - языческие сюжеты

page - пàж

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

95

paint n-крàскà

paint v - писàть (крàскàми); ~ (draw) from nature - писàть (рисовàть) с нàтуры; ~ freely - легко (свободно) писàть; ~

the subject full face - рисовàть модель в àнфàс; to ~ with breadth and ease - писàть с широтой и легкостью

paint-box- этюдник

painter - художник; prolific ~ - плодовитый художник; leading ~ - ведущий художник; ~ of battle-scenes (battle-pieces) - бàтàлист

painting - живопись; monumental ~ - монументàльнàя живопись; ~ of battle scenes - бàтàльнàя живопись; basic principles of the ~ - основные принципы живописи

painting - кàртинà; Western ~ зàпàдноевропейскàя живопись; mature ~s - зрелые кàртины

palace - дворец

palette-пàлитрà; гàммà крàсок

palette-knife - мàстихин

panel - тонкàя доскà для живописи, пàнно; central ~ of a triptych - центрàльнàя чàсть триптихà; on~ - нà доске

Pantheon [Pp{nïi@n] - Ïàнтеон

parable[Pp{r@bl] - притчà

paroxysm [Pp{r@ksiz@m] -приступ; in a ~ of guilt and grief- в приступе вины и горя

Passion [Pp{Sn] - Ñтрàсти Ãосподни

pasiel - пàстель

patch - пятно

patron saint - святой покровитель

pattern - рисунок; обрàзец

payoffвыплàтà подàти

pearly - перлàмутровый

peel offосыпàться

penetrate - пронизывàть, пропитывàть, нàсыщàть

penitential period - период скорби, трàурà

Pentecost [Ppentikost] -пятидесятницà

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

96

personage - обрàз (изобрàжàемое лицо)

perspective [p@Pspektiv] -перспективà; in ~ в перспективе; linear ~ -линейнàя перспективà; aerial ~ - воздушнàя перспективà

pictorial - живописный; ~ message - живописное послàние

picture -кàртинà; moralising ~- морàлистическàя кàртинà; long bas-relief-like ~ вытянутàя, нàпоминàющàя бàрельеф кàртинà; in the ~ -нà кàртине; middle period ~s - произведения зрелого периодà

picture v - изобрàжàть; ~ corpulent, middle-aged males -изобрàжàть полных, средних лет мужчин

pigment - крàскà, крàситель

pilgrim [Ppilgrim] - пàломник

pilgrimage [PpilgrimidÆ] -пàломничество, путь

plane - плоскость

plaster - штукàтуркà; on the dry ~ - нà сухой штукàтурке

plastic - рельефный

plasticity - рельефность

pointed arch - стрельчàтàя àркà

pointillism - пуàнтилизм

pope [poup] - пàпà (римский)

portico [Ppþtikou] - портик

portrait - портрет; group ~ -групповой портрет; self-portrait - àвтопортрет; full-length ~ - портрет во весь рост; half-length ~ - поясной портрет; shoulder-length ~ -погрудный портрет; knee-length ~ - портрет три четверти; ceremonial ~ -пàрàдный портрет; equestrian ~ - конный портрет; miniature ~ миниàтюрный портрет

portrait painter - портретист

portrait painting -портретнàя живопись

portraitist - портретист

portraitureпортретнàя живопись (собственно портреты); individual ~ -портреты отдельных людей

portray - изобрàжàть

portrayalнàписàние портретà; изобрàжение

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

97

pose - v позировàть; to ~ sitting (standing) позировàть сидя (стоя); ~ naked -позировàть обнàженным; ~ for a painter - позировàть для художникà

posen -позà; freedom of ~s-свободà поз; recumbent ~ - в рàскинувшейся позе position - позà

posture n - позà

prank -[Ppr{nk] шуткà preaching n - проповедь

predecessors [PprÖdises@z] -предшественники;- of the painter - предшественники художникà

present - изобрàзить presentation - изобрàжение

preside [priPzaid] v-председàтельствовàть proclivity - склонность

procurator - прокурàтор

produce -изобрàзить, сделàть, создàть; ~ for the first time - создàть впервые profane [pr@Pfein] - земной, мирской; ~ feasts - мирские прàзднествà prophecy -пророчество;- of the Baptism of Christ -пророчество крещения Õристà prophet - пророк; grieving ~ скорбящий пророк

prospect - вид, пàнорàмà, перспективà prostrate - рàспростертый; плоский protagonist - глàвный герой

protection - покровительство; to take smb under one's- - взять кого-либо под свое покровительство

pursue [p@Psjü]v -преследовàть put to test - подвергнуть испытàнию put together - объединять

pyramid [Ppir@mid]- пирàмидà

pyramidal - пирàмидàльный; ~ composition -пирàмидàльнàя композиция Q

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

98

Quattrocento [kwÓtroPtSentou] - квàтроченто, XV век

Queen of Heaven - Öàрицà Íебеснàя

R

radiant - лучистый radiate - сиять

raise - поднять; ~ smth to a level of drama - поднять нà уровень дрàмы raising - 1. воскрешение; 2. воздвижение, ~ of the cross -воздвижение крестà reach; ~ its supreme embodiment in - достичь нàивысшего воплощения в realism -реàлизм

realistic - реàлистический recall - нàпоминàть

receive [riPsÖv] - принять

recline [riPklain] v - сидеть откинувшись recognize [Prek@gnaiz] v -признàвàть reconcile [Prek@nsail] v -примирить recount - рàсскàзывàть

recumbent – откинувшàяся (нà кушетке) redeeming power - искупляющàя силà redemption [riPdempSn] R. - Èскупление Ãрехов refectory -трàпезнàя

regent t] - регентшà

regentess [PrÖdÆ@ntis] - обитàтельницà relief a - рельефный

reliefбàрельеф; bronze ~s - бронзовые бàрельефы religious paintings – кàртины нà религиозные темы reminiscences [remiPnisnsiz] - цитàты

Renaissance [riPneis@ns]- Âозрождение, Ðенессàнс; High~ - Âысокое Âозрождение; short-lived High ~ - недолгий период Âысокого Ðенессàнсà

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

99

render - передàвàть; to ~ the event - передàть событие represent - изобрàжàть; ~ the sky - изобрàжàть небо

representation - изобрàжение; traditional ~ - трàдиционное изобрàжение representational art -предметное искусство

reputation - репутàция; ~ rests on репутàция основывàется нà request - просьбà; at the ~ -по просьбе

resembleнàпоминàть

resolve; ~ all conflicts -рàзрешàть все проблемы

resurrection [ρεζ ΠρεκΣν] R. -воскрешение; ~ at Easter -воскрешение нà Ïàсху

revival - возрождение; ~ of Classical antiquity -возрождение клàссической àнтичности; Gothic ~ возрождение готики

revive - возродить; ~ the art of painting – возродить живопись revolutionary - новàторский; ~ realism - новàторский реàлизм revolutionise - внести коренные изменения

rich - сочный richness - сочность

rigid - строгий, суровый rigidity - строгость, суровосгь

robust; ~ mountaineer -крепкий горец rough - рельефный

ruffкруглый плоеный жесткий воротник ruffle - кружевной гофрировàнный воротник ruins - рàзвàлины

rural landscape - деревенский пейзàж rustic scenes - деревенские сценки

S

sacred - священный; ~ figures - священные обрàзы

sacrifice - жертвоприношение; to make à ~ -совершàть жертвоприношение sacrificial - жертвенный; ~ death - жертвеннàя смерть

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

100

saint [seint] - святой

sanctuary - àлтàрнàя чàсть церкви sanguine - сàнгвинà

sarcophagus [sÓPkof@g@s] сàркофàг scale - рàзмер, мàсштàб, соотношение

scene [PsÖn] - сценà; realistic ~ - реàлистическàя сценà; ~s from smb's life - сцены из жизни; religious ~s - религиозные сцены; in the principle ~ в глàвной сцене

sculptor - скульптор, вàятель

sculpture - скульптурà, вàяние; ~ in the round - круглàя скульптурà sculpturesque - рельефный

scurto - скурто; in ~ (foreshortening) - укороченно seascape - морской пейзàж

seascape painter - мàринист

seascape painting - мàринà, мàринистическàя живопись secular - светский, грàждàнский

set down - зàпечàтлеть

set in action - привести в действие(в движение) stone tablets - скрижàли

shade - оттенок, нюàнс shadow and light - светотень sheepfold - овчàрня shepherd [PSep@d] - пàстух shield - щит

shimmering - мерцàющий show - изобрàжàть

simulated - нàрисовàннàя (ложнàя); ~ marble architecture - нàрисовàннàя мрàморнàя àрхитектурà

sin - грех, позор; the taint of the Original S. - позор Ïервородного Ãрехà sinnerгрешник

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

101

sit v (for)- позировàть

sitter - нàтурщик

sketch - эскиз, нàбросок; colour ~s on wood - цветные нàброски нà дереве; oil ~ - нàбросок мàслом; pencil ~ -кàрàндàшный нàбросок; preliminary ~ - предвàрительный нàбросок

sketched in - схемàтичный

sketchy technique - техникà нàброскà

skill - мàстерство

solid - объемный

sombre - мрàчный

source [sþs] n - источник

space n - прострàнство; distant ~ - глубинное прострàнство; to rule out ~ исключàть прострàнство; to form a definite stage in ~ - обрàзовàть определенную ступень в прострàнстве; limited ~ - огрàниченное прострàнство

spacious - просторный

spandrel - пàзухà сводà

sparkle - точки, искры

spatial [speiS@l] - прострàнственный

spectator - зритель

spire - шпиль

spirituality - одухотворенность

splashпятно

spontaneous-непосредственный

spotпятно

spot technique - пуàнтилизм

spread - рàспрострàняться

stained-glass window - витрàж

stamp - печàть, след; to put a personal ~ on - остàвить личный след нà

statuary - скульптурà

statue-like figures - похожие нà скульптуры стàтуи

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

102

statues in marble - мрàморные стàтуи

still life - нàтюрморт; ~ painting - нàтюрморт streak - полосà, полоскà

strokes - мàзки; unerring ~ -точные, безошибочные мàзки strokes - мàзки; broad ~ -широкие мàзки

studio - студия; painter's ~ -студия художникà study - этюд

style - стиль; sculptural ~ -скульптурный стиль; pictorial ~ изобрàзительный стиль; integrity of the ~ целостность стиля

stylised – стилизовàнный

subject - сюжет, темà; favourite ~ - излюбленный сюжет; religious ~ религиозный сюжет, mythological ~ мифологический сюжет, historical ~ исторический сюжет subject n - модель; обрàз (изобрàжàемое лицо)

subject matter - сюжет, темà substance; ~ and the drive -мàтерия и энергия successive - последующие

surface [Psýfis] n - поверхность; поверхность кàртины; rough ~ - неровнàя поверхность; on a flat ~ - нà плоской поверхности

surpass - превзойти survive to - дожить до

sweeping line - рàзмàшистàя линия sword [sþd] - меч

symbol - символ; ~ of fidelity -символ верности

symmetry - симметрия; to break up the ~ - нàрушить симметрию

Ò

take on colour (form) - принимàть цвет, форму

tan - рыжевàто-коричневый, желтовàто-коричневый taunting smile – нàсмешливàя улыбкà

tax-gatherer - мытàрь

technique of painting - техникà письмà (живописи) temple - хрàм

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

103

terraced - ступенчàтый

test - испытàние; put to ~ -подвергàть испытàнию

texture [PtekstS@] n - 1. передàчà поверхности предметов в произведениях искусствà; 2. поверхность кàртины; 3. фàктурà; pictorial ~ - фàктурà письмà

theme - темà; biblical ~ -библейскàя темà; ordinary ~ -трàдиционнàя темà thin layer - тонкий слой

three-dimensional -трехмерный, объемный; to project three-dimensional forms - изобрàзить объемные формы; ~ space - трехмерное прострàнство

three-dimensionality -трехмерность, объемность tie - соединять

tinge - оттенок

tomb - нàдгробие, могилà; tombstone - нàдгробие top - верх; at the ~ - нàверху

torches - фàкелы tormentors - пàлàчи touch - мàзок

town(city) landscape городской пейзàж

traditional - трàдиционное; ~ rendering of the subject -трàдиционное изобрàжение темы transfiguration Ò. - преобрàжение

translucent [tr{zPlüsnt] -просвечивàющий, полупрозрàчный; ~ garments - прозрàчные одежды

travelscape - дорожный пейзàж

treat a subject - обрàщàться к чему-либо trend - нàпрàвление

triangular; ~ principle -принцип треугольникà; to apply the ~ compositional principle to - использовàть принцип композиции треугольникà в

tribute - дàнь; collect ~ взимàть дàнь tribute money - подàть

trunk - ствол U

Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software

http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.

104

underpaint - нàбросок; monochrome ~ одноцветный нàбросок underpainting - подмàлевкà

undertaking - произведение; major ~ - основное произведение unframed pictures – кàртины без рàм

unlike -в отличие от V

vantage point - место, дàющее хороший обзор variety of styles -рàзнообрàзие стилей varnish - лàк, фиксàж

vault - свод

vault compartments above the windows - àрки нàд окнàми vaulted сводчàтый

vaulting - сводчàтое покрытие

Venetian colourism - венециàнский колоризм versatile - рàзносторонний

vestments - одеждà, одеяние;

vision - 1. кàртинà; monochromatic ~ -монохромàтическàя кàртинà; religious ~ - религиознàя кàртинà; 2.видение (индивидуàльное восприятие)

visual art - изобрàзительное искусство volume – объем

W

wall - стенà; on the opposit ~ - нà противоположной стене; against the ~ - нà фоне стены wall hangings - шпàлеры

wash - слой water-colour - àквàрель

wilderness [Πωιλδνισ] -пустошь windmill - ветрянàя мельницà withdrawal n - отход

withered tree - зàсохшее дерево