Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
SOMERSET MAUGHAM.docx
Скачиваний:
46
Добавлен:
13.02.2015
Размер:
90.91 Кб
Скачать

Somerset maugham

THEATRE

Assignment I

Chapter I

I. Reproduce the conversation between Michael and Julia(p.13-14) using the words and word-combinations given below:

- to look up

- an account, accounts

- an articled clerk

- to get over smth.

- to smile at

- complacency

- a spot of lunch

- a sufficient reason

- faint irony

- to be a treat for smb.

- merely

- to admire smb. tremendously

II. Describe Michael Gosselyn's office:

- to listen with half an ear

- to look idly about her

- a proper room

- at costprice

- engravings of theatrical pictures

- a heavily carved Chippendale chair

- to be immensely solid

- a rack in red morocco

• a magnificent silver ink-stand

-to give a reflective glance

- cropped peroxide hair

- heavily-painted lips

III. Prove that the young man was confused when introduced to Miss Lambert:

- to smile stiffly

- to be wet with sweat

- to grasp smth. cordially

- his confusion was touching

- to ask smb. to luncheon

- to look straight into smb's eyes

- to suggest a faintly amused,friendly tenderness

- to persuade smb. to do smth.

- to blush

- to give a troubled look

- to be absolutely filthy

- to have a wash; to brush up

IV. Why did Julia decide to invite the young man to luncheon. Comment on her attempts to put him at ease.

- distinguished people

- to put smb. at ease

- to pour smth out

- to strike a match (struck)

- to be shy

- racy language

- to inhale the whiff of the cigarette with delight

- a slightly hoarse voice

- a delightful smile

- a slight lift of the eyebrows

- a scrubby little circle

V. Describe the house of Michael and Julia.

- a stunning room

- to give a complacent glance

- to have a good deal of experience

- to do the rough work

- to put smth. into the hands of smb.

- to go on tour

-- to import tedious details to smb.

- to be furnished in extremely good taste

- a judicious mixture of the antique and the modern

- to bring smth. over bodily

- to be upholstered in pink silk

- gilt cherubs

VI. Reproduce the passage concerning the luncheon close to the text:

- small appetites

- grilled sole,cutlets and spinach

- stewed fruit

- legitimate hunger

- to give a wistful look

-to give smb. a significant glance

- to shake one's head in refusal

- a refectory table

- to help smb. to a glass of dry white wine

- to break oneself of smth.

- as thin as a rail

- to see no point in smth. to get fat

VII. Describe Michael's appearance:

- a great mass of curling chestnut hair .

- to have a gallant bearing

- to go on the stage

- to wear one's hair short(long)

- to adopt a military bearing

- to take smb. for an officer of high rank.

VIII. How did the young man look like?

- to be not particularly good looking

- to be rather sweet

- a frank face

- to smooth out the wave

- well-shaped teeth

- to wear clothes well

IX. Reproduce the conversation at the luncheon. Mind the vocabulary pertaining to the topic "Theatre":

- to call a rehearsal

- to put on a new play

- to play to capacity

- to get a bit ragged

- a star part

- to be dished

- to take smb. too seriously

  • to be keen about acting

to play young lovers

a reisonneur

-to turn people round one's little finger

-to write good lines

X. Explain why Julia made up her mind to present the young clerk with her

photograph?

-a trifle roguish

-to low one's eyelids

-to gaze at smb.

a velvet look

-to show smb. at one's best

-a melting look

-to look delicate

-to mar the smoothness of the skin

ASSIGNMENT II.

Chapter 2

1. Revision Section :

Translate from Russian into English: 1.Анна подняла глаза и задумчиво взглянула на новую секретар­шу. Ей не понравились осветленные волосы и густо накрашенные гу­бы, но ее привлекло открытое лицо девушки.

2.Молодой человек покраснел и смущенно улыбнулся. Его смущение бы­ло так трогательно,что Джулия решила пригласить его на ланч.

3. Хозяйка делала все возможное, чтобы гости почувствовали себя легко и свободно.

4. Он был достаточно опытен,чтобы не принимать эти проблемы всерьез.

5. Это была чудесная комната,обставленная с большим вкусом.

6. Она слушала своего мужа невнимательно,стараясь не смотреть ему в глаза, и только время от времени она бросала на него обеспокоен­ный взгляд.

7.Он никогда не делал сам грязную работу и всегда предпочи­тал, чтобы ее выполняли другие.

  1. Read and translate the following passage p. 24-25 «She had an impulse to look at some of her old photographs. “. . . But he was obstinate'.

Study the new vocabulary:

-to look through smth.

-there's no denying that

-to be chronologically arranged

-laudable object

-to be incredibly handsome

-to look down at smb.

-with maternal feeling

-to be an enormous success

-to be a bore

-to go to a First night

-to get one's eyes on smb.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]