8. Translate from Russian into English

1. Эта антология считается увлекательным чтивом.

2. Несмотря на то, что это было трудной задачей, я справился с несколькими томами этого романа.

3. Когда выходит новая книга, газеты и журнала делают обзор на неё.

4. Начальные сцены Анны Карениной описывают переполох, который случился в доме Облонских.Книга закaнчивается печально, так как Анна, не выдержав давление высшего общества, бросается под поезд.

5. Сначала я подумал, что книга Л.Н.Толстого тяжелая и мне придется пробираться через все 500 страниц, но я обнаружил, что это захватывающая книга. Книга передает атмосферу второй мировой войны и имеет счастливый конец.

6.  Эта книга очень захватывающая, нужно только преодолеть первые 50 страниц описания Парижа. Мне нравится, что в последней главе у героев все получается и у книги счастливый конец.

7. Недавно вышел новый фильм Федора Бондарчука «Сталинград». Газеты сделали обзор. Фильм получил много положительных отзывов. Режиссеру удалось передать атмосферу великого сражения.

8. Начальные сцены Ревизора описывают переполох, вызванный получением сообщения о приезде чиновника.

9. Я люблю фильмы, в которых для главных героев все складывается хорошо. Они создают у меня чувство облегчения и счастья.

10. Мемуары Дашковой охватывают время правления Елизаветы Петровны, Петра III, Екатерины II, Павла I и Александра I.

11. Я думала, что мне придется пробираться через все 800 страниц «Саги о Форсайтах», но, к счастью, все три тома оказались захватывающими.

12. Среди экранизаций детских сказок критиками несправедливо был раскритикован фильм Криса Вайца. Легко быть кабинетным критиком.

13. Российские критики придрались к сюжету нового фильма Никиты Михалкова, но несмотря на это его скоро покажут в Канне.

14. Пока Мери не прочитала всю инструкцию по пользованию мульти варки, она даже не притронулась к ней.

15. Алекс интересуется новыми исследованиями, достижениями в науке и технике, поэтому он выписывает журнал «Наука будущего».

16. В детстве на ночь мама мне читала рассказы из хрестоматии. Я их очень люблю и сейчас.

17. Финальные главы Мартина Идена не оправдали моих надежд, так как я надеялась на счастливый конец, но главный герой умер.

18. Рецензенты хорошо отозвались о последнем романе Иванова, чему автор был очень рад.

19. Катя с детства ведет дневник, в котором подробно описывает каждый прожитый день. Это помогает ей анализировать ошибки и делать правильные выводы.

20. Бабушка подарила Марку справочник редких растений России, так как она узнала, что внук хочет стать ботаником.

21. Комиссия расследовала причины крушения корабля, она изучила все документы, в том числе и журнал регистрации (бортовой журнал).

9. Listening. Reading Explorer 3. Text 11A, 11 B.

10. Read the text, do a sight translation Some ways to cultivate a lifetime reading habit

“To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.” — W. Somerset Maugham.

Somewhere after “lose weight”, “stop procrastinating”, and “fall in love”, “read more” is one of the top goals that many people set for themselves. And rightly so: A good book can be hugely satisfying, can teach you about things beyond your daily horizons, and can create characters so vivid you feel as if you really know them.

If reading is a habit you’d like to get into, there are a number of ways to cultivate it.

First, realize that reading is highly enjoyable, if you have a good book. If you have a lousy book (or an extremely difficult one) and you are forcing yourself through it, it will seem like a chore. If this happens for several days in a row, consider abandoning the book and finding one that you’ll really love.

Other than that, try these tips to cultivate a lifetime reading habit:

• Set times. You should have a few set times during every day when you’ll read for at least 5-10 minutes. These are times that you will read no matter what — triggers that happen each day. For example, make it a habit to read during breakfast and lunch (and even dinner if you eat alone). And if you also read every time you’re sitting on the can, and when you go to bed, you now have four times a day when you read for 10 minutes each — or 40 minutes a day. That’s a great start, and by itself would be an excellent daily reading habit. But there’s more you can do.

• Always carry a book. Wherever you go, take a book with you. When I leave the house, I always make sure to have my drivers license, my keys and my book, at a minimum. The book stays with me in the car, and I take it into the office and to appointments and pretty much everywhere I go, unless I know I definitely won’t be reading (like at a movie). If there is a time when you have to wait (like at a doctor’s office or at the DMV), whip out your book and read. Great way to pass the time.

• Make a list. Keep a list of all the great books you want to read. You can keep this in your journal, in a pocket notebook, on your personal home page, on your personal wiki, wherever. Be sure to add to it whenever you hear about a good book, online or in person. Keep a running list, and cross out the ones you read. Tech trick: create a Gmail account for your book list, and email the address every time you hear about a good book. Now your inbox will be your reading list. When you’ve read a book, file it under “Done”. If you want, you can even reply to the message (to the same address) with notes about the book, and those will be in the same conversation thread, so now your Gmail account is your reading log too.

• Keep a log. Similar to the reading list, this log should have not only the title and author of the books you read, but the dates you start and finish them if possible. Even better, put a note next to each with your thoughts about the book. It is extremely satisfying to go back over the log after a couple of months to see all the great books you’ve read.

• Go to used book shops. My favorite place to go is a discount book store where I drop off all my old books (I usually take a couple of boxes of books) and get a big discount on used books I find in the store. I typically spend only a couple of dollars for a dozen or more books, so although I read a lot, books aren’t a major expense. And it is very fun to browse through the new books people have donated. Make your trip to a used book store a regular thing.

• Make it pleasurable. Make your reading time your favorite time of day. Have some good tea or coffee while you read, or another kind of treat. Get into a comfortable chair with a good blanket. Read during sunrise or sunset, or at the beach.

• Blog it. One of the best ways to form a habit is to put it on your blog. If you don’t have one, create one. It’s free. Have your family go there and give you book suggestions and comment on the ones you’re reading. It keeps you accountable for your goals.

• Set a high goal. Tell yourself that you want to read 50 books this year (or some other number like that). Then set about trying to accomplish it. Just be sure you’re still enjoying the reading though — don’t make it a rushed chore.

• Have a reading hour or reading day. If you turn off the TV or Internet in the evening, you could have a set hour (perhaps just after dinner) when you and maybe all the members of your family read each night. Or you could do a reading day, when you (and again, your other family members if you can get them to join you) read for practically the whole day. It’s super fun.