4. Иные участники уголовного судопроизводства.

К иным участникам относятся: свидетель, эксперт, специалист, переводчик, понятой.

Свидетель - это лицо, которому могут быть известны какие-либо обстоятельства, имеющие значение для расследова­ния и разрешения уголовного дела, и которое вызвано для дачи показаний (ст. 56 УПК РФ).

Он вправе: отказаться свидетельствовать против самого себя, своего супруга и близких родственников; давать показания на своем родном языке или языке, которым владеет; пользоваться помощью переводчика бесплатно; заявлять отвод переводчику, участвующему в его допросе; заявлять ходатайства и приносить жалобы на действия дознавателя, следователя, прокурора и суда; являться на допрос с адвокатом; ходатайствовать о применении мер безопасности.

Он не вправе: уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя, проку­рора или суда; давать заведомо ложные показания либо отказываться от дачи показаний; разглашать данные предварительного расследования, став­шие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу. В случае уклонения от явки без уважительных причин свидетель может быть подвергнут приводу. За дачу заведомо ложных пока­заний либо отказ от дачи показаний свидетель несет ответственность по ст. 307 и 308 УК РФ, за разглашение данных предварительного расследова­ния - по ст. 310 УК РФ.

Эксперт - это лицо, обладающее специальными знаниями и назначенное для производства судебной экспертизы и дачи заключения (ст.57 УПК). Он вправе знакомиться с материалами дела, относящимися к предмету экспертизы, ходатайствовать о предоставлении дополнительных материалов либо привлечении других экспертов, участвовать в процессуальных действиях с разрешения дознавателя, следователя, суда, давать заключение в пределах своей компетенции, приносить жалобы, отказаться от дачи заключения по вопросам, выходящим за пределы специальных знаний. Он не вправе самостоятельно собирать материалы для экспертного заключения, вести без ведома следователя и суда переговоры с участниками уголовного судопроизводства, уклоняться от явки, давать заведомо ложное заключение, разглашать данные предварительного расследования. Нарушение указанных запретов влечет уголовно-правовые последствия (ст. 307 и 310 УК РФ).

Специалист - лицо, обладающее специальными знаниями, привлекаемое к участию в процессуальных дей­ствиях в установленном порядке для содействия в обнаружении, закрепле­нии и изъятии предметов и документов, применении технических средств в исследовании материалов уголовного дела, постановки вопросов экспер­ту, а также разъяснения сторонам и суду вопросов, входящих в его профес­сиональную компетенцию (ч. 1 ст. 58 УПК). Например, обязательным является уча­стие специалиста при допросе несовершеннолетнего потерпевшего или свидетеля в возрасте до 14 лет. Если же указанные лица достигли возраста от 14 до 18 лет, участие специалиста при их допросе факультативно, по усмотрению следователя.

Специалист вправе: отказаться от участия в производстве по уголовно­му делу, если он не обладает соответствующими специальными знаниями; с разрешения дознавателя, следователя, прокурора и суда задавать вопросы участникам следственного действия; знакомиться с протоколом следствен­ного действия, в котором он принимал участие, и делать подлежащие занесению в протокол заявления и замечания; приносить жалобы на действия (бездействие) дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничиваю­щие его права.

Специалист не вправе разглашать данные предварительного рассле­дования, ставшие известными ему в связи с участием в уголовном деле в качестве специалиста, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, предусмотренном ст. 161 УПК. За разглашение данных пред­варительного расследования специалист несет ответственность по ст. 310 УК РФ.

Переводчик - это лицо, привле­каемое к участию в уголовном судопроизводстве в случаях, предусмотрен­ных УПК, свободно владеющее языком, знание которого необходимо для перевода (ч. 1 ст. 59 УПК).

Он вправе: задавать вопросы участникам уголовного процесса в целях уточнения перевода; знакомиться с протоколом следственного дей­ствия, в производстве которого он участвовал, а также с протоколом су­дебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода; приносить жалобы на действия дознавателя, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права.

Переводчик не вправе: осуществлять заведомо неправильный перевод; разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему извест­ными в связи с участием в качестве переводчика, если он был об этом зара­нее предупрежден в порядке, предусмотренном ст. 161 УПК, уклоняться от явки по вызову должно­стных лиц.

Понятой - это незаинтересованное в исходе уголовного дела лицо, при­влекаемое дознавателем, следователем для удостоверения факта производства следственного действия, а также содержания, хода и результатов этих действий (ст. 60 УПК).

В УПК определено, кто не может быть понятым: несовершеннолетние; участники уголовного судопроизводства, их близкие родственники и род­ственники; работники органов исполнительной власти, наделенные феде­ральным законом полномочиями по осуществлению оперативно-розыскной деятельности и (или) предварительного расследования.

Понятой вправе: участвовать в производстве следственного действия и делать заявления и замечания, подлежащие занесению в протокол; знако­миться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал; приносить жалобы на действия дознавателя, следователя и прокурора, ог­раничивающие его права.

За­кон запрещает понятому разглашать данные предварительного расследова­ния, если он был об этом предупрежден заранее в порядке, предусмотрен­ном ст. 161 УПК. За разглашение данных понятой несет ответственность по ст. 310 УК РФ.