Микаэл Балинт

5 . 5 - 7 -F 5 3-

5 . &. H 3 5,

-6 . .6 @- 4 5

5 -5 & -

3 @ & @ 7 4- . 5 3 5 -E 5, ..,

5 -5, 7 .

[ 6 - . @ & 5 -, 21, 5 5 - 5 3 . 3 - 6 . ! & 6- . 5 - & 5 -

; 5 5 -

. - , 5 3 6 7 & 5, 5 3, . 6- - 5 4 7-. ! 5 3 F F 5 -- 6 5 - - 7. " 74

7 , 5 &

- 7 . 7 . 5 - & .5. " & & 5 - - .5 &, , 4 7, 3 5

7. = , &- 5

7 7 5 5 - ;

. , . 5 5 - -, @F 5, 7. 5.

., 5 , , 5.

5 6 5 3 - & &, 6 5 6,

@F .

%, 5 5 3 -7

, 6, 6 .,

- 7 . 5 5, 5 5 . . . . % 5 , -

7 6 4 . &, 5 3

. 7 7 . & & .6

5, 3 , 5 & -

241

@ @ 5 . "

& 5 -7 4 5,

4 @ 5. ! & 5 - «7 . 5 5 - », . 5

. " . . & ., 3 .,

- F 5 - :

5, - 7 .-

. &, — . 7 . 5 7 - ,

@F, 5 7, 5 7 7.

3 5 7, 6 @ 7-

5 6 4 5 3 5. 5; -

@F 6 .6 5 - -5 . . . , .

3 «4». H & . E. .

5 - -., 5,

3 5, 5 -7 6 & &. ,

. 5 &, -3

. . 3, F 6 -@

5; -3

7 & 5 «5 F» -, 7 5 . 7, .

7 5 & -

7 6; &, & 7 . - -

3 7 . , - &-

3 5 5 6 -7,

- @ 7 6 .-

. - 5 , - -

7 6. %, 6-

. - - - .

95 . & 5, 4 5 -

7, . 6 -6 5 . 7

« » & -

- 55 &, 5 .

5 4 6 «&» - 5 &. . 7,

242

, .

7 & @F -

; , - - 5 , .

5, 3 F F 7 ., 5, - 6 . & —

& . 3 -7 7 -74, - - & -. . 5 -4 5,

3 -7 7 5 7, - -

7 & . - , —

, & . 3 7 7 -

- &; -F ., -.

7, - &, 5

5 , , 5 @ - 5 .@..

! 5 5 . 6 . -5

- 3 7 & « »,

5 - 7 -E

-7 5, .: ,

& 5 3 & 7 @ @ @-7.

; 3 « » -7 ( ) 5 5 5 (5

5, -. ),

(-) &? % 6 6

- 6 . 3 . . .

5 & 5, . ., 5 .

47 5 5 5 7 5 3 & 5 5 5 5 .F

5. -E 5? " & 5, . - ,

4 - - , 3, - . &-

5 . & ., 3 6 . - 5, 5 .

3 . 7 . 5 3, - F 5 F -E.

243

%, 3 & « -E»

& @ 5 @- ;

5 3 @ . = - -., .F -E, 7 - @ -. 6 -E, 6

5 F . @- . ? 5 3-

5, - «7 @ @-7» « -

7 -. . @-7@», 5

5 7 . 4 6, 5

7 &, 5 6

6 7 6 & .6 .

= . 7 7 5 , 7

7 . « », 5 3 7,

3 & 7 -

, .@F 5. . H -, -. 7 4 . &, -

- 5- , - . 7 5 -74 - , @- ., 5

& 5 5 3

( 3 . 7 , , 3,

). Q 7 3

7 — , 5 3, 7 5.

6 , —

5, - 4 6 - , 5

- , 5 6, 6 . 5-. ) 7 - @ . 5, - 7 &

5 3 7 5 -., . 7 -., 7

- , 5. 5 . 5, 7

4 5, - , 7 . « -

7» 3. % 5 , 3 7 &-

- - 7 5 -E,

. 7 « » 7 5 F - -

&. S ., & 7, - -E 4- @ . .@ . 7 6

244

& 6 3 7 4 -

«5 @F» 3 6 7 5, 5 . 7 & -74 - , @--, 5 ., . F. $

7, -3 . 5 - 3 7

5 . . 4 . : -

& . 7

«3» « -7» - , 6, -

7 5?

" -6 5 5 -

.F 5 & -. @- 5 4-

7; - 5 7 4 . -@

&, 7 5 @- . 5 - , , , - - 3; & .5

-7 7 5 , ,

& 3 . 6, 47 5 5,

7 & @ - E. 7

- - 7 . =- @ 5 3 -7 4 . 5, . -

.5 6 &: 6 . & 3 . 3, 5 -E, -

-E — 3 — 3

7 -@F, 5 4 @F ., @- F ., 7 -3 @

3 .@F 5 3 -E 5-E 5.

@ 7, 5 3 -

@ . 7, 5 F 7 3 5

. -. -6 , 7 F-

. 6 -

& 24. " 5 -@ @F 5

-F 5 5: 6 3 . 5 ,

3 3 -7 .@F 6 -@- F 6 -E; 3 3 -7 5,

245

5 5, -5 . 5; 3 -

7 3 -7 - - 4 @ -E. $ -E 3 5 @ 7 -.-

5 7 3, 7 -7 .

5. ! @ F , -F @

6 5 , . 5 -E-

5, -&.

5 ., -E - 3. .. . 3 7@ .F - 5 . =, 7 7, . -

. ! 5 5 , 3 -7 -E 5,

«5 - » 5 5 5 3

-F 7 5 5 &, 3 7

-E 5, « - » , 5 3 -7, 3 «. - ».

J20T0 26. GNMKLK2M M « NK 0P »

" 14 . - , . -

. « - &» ,

3 3, &, 4

. - , , 5 3 -

7 7 5 . 7. % 5 , . -

: . 7 3 -7

5, . . &-. = — 7 7

— . . . 7 5: -6 5 . 7,

5 & 6 . " -

, 5 ., 6 7 -F-

& - 5 5 5 - & — 5 -6 5, —

7 5, 3 . - &. ! - 6 -

7 & -7 7 .

-7 6 - 7 -7-

246

- , . . . 3 .

«@» & & . " - F . . 3 7, , 5

., 3 7 . S 5 3- . 5, 6 5 F7@ 5 3 - -E. 7 5-

, -3 @F 6 .6,

, - .5 - &, . . 7 - -74.

" , 5 . 5 . .5,

3 5 7, 5 & 5 -7 -

. F F . 5 F F 6

7 6 &, .

4 6 & & 5

7 7 5 5

- 6 3-, -

- . , . 7

3- , -. - 7

- 7 5 &

5 . , - 4

. . 3 @. -6 5

5, - 7 & 5 F

&, 7 3 - 5,

7 & 5 -7 .

5 5 4 7,

-& . 3-. " 5 &

7 5 . & 5 ,

- 7 .

, . 6 & 3 7 - . @ & 7, - 4 7 6 -

-

5 & - . @ 5 -

7. & @- &, - . - , - 7 -

-& 7 - . d@-. -.

- . 4 .

247

F .; 7 @, 6 - 5 @ , 3 7.

3 5 & 5 . 5 5

6 5 ., 6 5 3 -

7, & -

7, 5 -

5 -7 3-, -

5. ( 6 .6 -

7 5), - 5

5 7 3 6

5 6 6 , -

5 ..

S - - -

7 -., &

5 3 7 6 4, -

. & 3 7 3 7 -

6 E. , 4 6 - -

@ 4 5 6 . H 7 5 -5 . , . 7 @-5 ,

3 6 5 6: , -

F-5 4 5, 5 -

5 -E. [ 5 @ 3 .

, . 3 5 5 F- . 6 3 4 . E., -@F 7 @ 3 7 ,

. 5 -7 -

7@. 5 & 5

. 4 5; . -

.

5 & 5 -6 5 7

5 . 4 . & , - 4 7 5 @. G . - & 7 . 7, 5 @ . 5,

248

5, 5 7:

& - - -

, 7 7 5 5 5 3;

5 3 7 7 5 6 4 5 3 5.

5, @ ., 5, -

&. S 5 3 7

7 5 . . &, 7

-6 5, .. , 3 -

3 -6 5 @ 5 5 5-

6 4, . .. .

@F . &, 5

& @ 5, - 74, -

7 5 ., . ,

. . . 3 - &

& 4 .6 5 -E 5 vis-a-vis,

3 5 5 3 . 7 3 @F

5, 7 4-

.

H 5 , 7

7 -F 6 6 @ ., F,

5 , @ 5

- & 5 5 , 3 - 5, -@ ., - 3;

3 F , .

5 -5 5, .. H

&, . =

5, 5 . 5 5 - 5 «5 @», 5, - «7» 5 . 7 3 7 5 F7@ 6 - 6 &; , - 5 - .5 & - 5 5 7 . — 7

5 3 7 6 -E @ 5 7 5

, - 3 7 5- F, 3 . 7 «7» 6.

- 4 .: .

249

«. 7» 3 7@ 4 &, -

. .. , 3 7 « - 5 6 - 3 .» —

& 5 F. = 5 . 3 7

& «@F 5 & 7 - 3», - 5, & - -

7 . , — 7. 5 - & 5 F. , F F 5 4 @ 7 7 @ -

& - - &, 5 3 -

7 , - - - -

. [ 6 7 5 5 . 7- 5 -5, @-. -. 7

3 -7 & 5 5 &-

, 5 7 . 7.. "- 5, 7, 5 7.

SF 7 5 «.

- 3 &». "

6 - 5 @ . 3 .,

3 -7 ., , 5 3, - -

- , -6 5 -

7. " 5 6 6 5 6 6-

6 6 5 . 7 - 5 7 - &, -.-

7 7 5 3 7 . 6

- , .. &, 5,

« ».

R 7 5 . 7 5 . -5 5.

3 7, 5

5, . 5 5 3 -7

5 3 F 7 . .

? 5 5 5. = 5 . &

, - 4 5

3.. H - 7 - 3-

250