7. Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно

предложение, которое правильно передает содержание текста.

1. Im Lande gibt es bedeutende Forschungsinstitutionen, wo eine völlig neue Klasse von Stoffen hergestellt werden.

2. Das Saarland ist arm an Steinkohle.

8. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов gegen, in.

a) Er trat gegen meinen Vorschlag auf. Gegen 8 Uhr abends gehen wir ins Institut;

b) im Winter, in dieser Weise, in der Nacht, in der Schule, in einem Monat, im ersten Studienjahr stehen.

9 Вставьте haben или sein. Употребите вспомогательный глагол в нужной форме, переведите.

1….du geschlafen?" -„Ja, ich…. plötzlich eingeschlafen; aber ich… noch nicht

ausgeschlafen." „Ich… dich geweckt, entschuldige bitte!"

14-й вариант контрольного задания № 1

1. Определите в данных предложениях порядок слов, подчеркните подлежащее и сказуемое.

1 Seit diesem Jahr werden die Studenten an unserer Universität 5 und 6 Jahre studieren. 2. Sie schreibt jetzt eine Kontrollarbeit. 3. Sie übersetzen Texte aus deutschen Zeitschriften.

2.Замените выделенные существительные соответствующим местоимением. Предложения переведите.

1 Das Herz des Patienten schlägt sehr schwach Der Arzt versucht, das Herz des

Patienten wieder in Bewegung zu bringen. 2. In den nächsten Ferien wollten wir mit unseren Verwandten verreisen, wir wissen aber noch nicht, wann es unseren Verwandten paßt.

3 Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Darf ich eine Frage stellen?

2. Er will am Montag im Labor arbeiten.

3. Einige Studenten können deutsche Zeitung ohne Wörterbuch lesen.

4. Sie mussten besser dieses Thema studieren.

4. Вставьте вместо точек подходящее по смыслу вопросительное слово. Предложения переведите.

1…hat er gesagt? 2 …fahrt der Zug ab?

5. Напишите прописью числительные в следующих предложениях.

1. 1. Erst am 1.Januar 1957 ist das Saarland Bundesland geworden. 2 In den alten Städten gibt es auch alte Universitäten, z.B. die Unis und Mainz sind über 500 Jahre alt.

6. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов gegen, in.

a) Er trat gegen meinen Vorschlag auf. Gegen 8 Uhr abends gehen wir ins Institut;

b) im Winter, in dieser Weise, in der Nacht, in der Schule, in einem Monat, im ersten Studienjahr stehen.

7. Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите

письменно заглавие и абзацы 1 и 2.

Land Nordrhein -Westfalen

1Nordrhein-Westfalen ist das wichtigste Wirtschaftszentrum der BRD und eines der bedeutendsten m Europa. Das Land zeichnet sich auch durch die Stärkste

Bevölkerungsdichte unter allen Ländern der Bundesrepublik aus und gut mit Recht als ein Ballungsgebiet.

2. Den Kern der rheinisch-westfälischen Industrieregion bildet das berühmte Ruhrgebiet, wo

sich die reichsten Steinkohlenvorkommen befinden, in der letzten Zeit sind dort auch moderne Industriezweige entstanden: Elektronik. Kunstfaser-. Farbenindustrie u. a Nordosten des Landes dominiert die Landwirtschaft.

3. Die Landschaften im Süden Nordrhein-Westfalens ziehen zahlreiche Urlauber und Touristen an. Die Hauptstadt des Landes Düsseldorf - ein bedeutendes Industriezentrum - ist auch die Heimatstadt des großen deutschen Dichters Heine. Düsseldorf und weitere große Städte des Landes Dortmund, Essen, Köln, Sohngen u.a sind durch ein dichtes Verkehrsnetz verbunden.

4. Eine der älteste Städte Deutschlands Köln ist durch den Kölnischen Dom.

5 Die ehemalige kleine Provinzstadt am Rhein Bonn wurde 1949 zur Hauptstadt der BRD und blieb es bis zum Jahre 990. Da Bonn über ein halbes Jahrhundert Hauptstadt der Bundesrepublik war, hat man dem Aussehen der Stadt größte Aufmerksamkeit geschenkt, neue moderne Verwaltungsgebäude wurden errichtet, das alte Stadtzentrum sorgfältig restauriert, die geschichtlichen Denkmäler vom Staat in Schutz genommen Bonn wurde Ludwig van Beethoven geboren. Ihm zu Ehren hat jetzt die Stadt eine Beethoven- Halle, Beethoven-Festspiele und ein Beethoven-Orchester.